1
Казакин – короткий кафтан.
2
Эмир – правитель, военачальник.
3
Уланы – здесь: конные воины с пиками.
4
Мурза – глава рода, орды.
5
Бике – госпожа.
6
Караван-сарай – постоялый и торговый двор.
7
Джейран – род газелей.
8
Казак – здесь: наемный воин.
9
Оглан – юноша, молодец.
10
Улус – родоплеменное объединение, подвластное хану, мурзе.
11
Итиль – Волга.
12
Зиндан – тюрьма.
13
Гяур – у исповедующих ислам название всех немусульман.
14
Карачи – сановники.
15
Сеид – почетный титул мусульман, возводящих свою родословную к пророку Мухаммеду; здесь – глава местного духовенства.
16
Думный дьяк – 4-й (низший) чин Боярской думы.
17
Хутба – пятничная проповедь.
18
Уланы – здесь: татарская знать.
19
Подворье – здесь: постоялый двор.
20
Дервиши – члены мусульманских братств; нищие.
21
Юрт – совокупность владений ханства.
22
Хаджи – мусульманин, совершавший хадж, паломничество в Мекку.
23
Курултай – съезд.
24
Сабантуй – праздник после окончания весенних полевых работ.
25
Отрок – здесь: дружинник.
26
Бунчук – древко с прядями из конских волос и кистями.
27
Рында – телохранитель.
28
Домовина – гроб.
29
Хафиз – народный певец и сказитель.
30
Туловцы – стрелки из лука.
31
Стряпчие – дворцовые служилые люди, в походе нередко были оруженосцами.
32
Окольничий – 2-й чин Боярской думы.
33
Толмач – переводчик.