Via Baltica (сборник). Юргис Кунчинас. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Юргис Кунчинас
Издательство:
Серия:
Жанр произведения: Современная зарубежная литература
Год издания: 2006
isbn: 5-98379-068-4
Скачать книгу
Трумэн (1884–1972) – 33-й президент США (1945–1953), отдал приказ о ядерной бомбардировке Хиросимы и Нагасаки.

      10

      Вильня (Вилейка) – река на востоке Литвы, дала имя Вильнюсу.

      11

      Старинное кладбище на восточной окраине Вильнюса.

      12

      Район Каунаса.

      13

      Антанас Смятона (1874–1944) – президент Литвы в 1919–1920 и в 1926–1940 годах, юрист, журналист, профессор университета (1923–1927 годы). В 1940 году бежал на Запад, умер в США.

      14

      Калигула (12–41) – римский император с 37-го года.

      15

      Михаил Муравьев (1796–1866) – граф, генерал от инфантерии, в 1863–1865 годах генерал-губернатор Северо-Западного края, прозван «вешателем» за свирепое усмирение польско-литовского восстания 1863 года.

      16

      Винцас Кудирка (1858–1899) – литовский писатель, просветитель, автор «Национальной песни» – гимна Литовской Республики.

      17

      Местечко на юге Литвы.

      18

      В русском переводе С. Шлапоберской «Голодарь» (М.: Изд-во политической литературы, 1991).

      19

      Капсукас (ныне вновь Мариямполе) и Алитус – города на юге Литвы.

      20

      Фильм Федерико Феллини, в советском прокате – «Они бродили по дорогам».

      21

      На «ене» оканчиваются фамилии замужних литовок.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAE2AkoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAwQFBgcIAAECCQr/xABGEAABAwIEAwUGBAUDAwQCAQUBAgMRBCEABRIxBkFRBxMiYXEIFDKBkaGxwdHwCRUjQuEWUvEkM2IXcoKiQ5LCGCUmU2P/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8A9USrAZOA1tgMwGEzgMwGYDMBk2wGYDYMYDNWAzVgM1YDNWAzVgM1YDNWAzVgM1WwGasBmrAZqwGwrAZIwGFWAyRgMkYDJGAyRgMkYDJGAzVfAZqvgNFWAzVgM1YDNWAzVbAZqwGasBmrAZqwGasBmrAZN8BmrAZqwGTecBrAbBjAawGwYwGasBmrAZPPngM1YDeq+AyRgMCsBkjAYFYDJGAyRgMnAZOA3gMwGYDMBmAzAZgMwHGA0VacBgMjAYTGA0FgnAYVgHAYVgHAdYDU3jAbwGYDMBmAzAZgMwGYDMBmAzAZgMwGYDMBmAzAZgMwGYDMBmAzAZgMwGYDMBmAzAZgMwGYDMBmAzAZgMwGpvGAwGcBhUAYwGwZE4DMBmAzAZgMwGYDMBmAzAZgMwGYDMBmAzAZgMnAbBwGTgMBwGA3wGTgN6sBmrAAFV72wHOuOmAzvItIGAzX6YDRdSAT0wGi7taScB13kiZkeWAzXEHAZrJOAwOWwGaxEzgNhQPO+AyRgMkbc8BvVCcBqbxgOu8tgNdMBqQOd8BhXqAOx6HAb1eEDAYpUn0wGwuBgOivp8/LAYlRJ5YDCqDYzgNlQjcYDWu088BrWemAzWemAzvPLAb12nngNd5HLAaK5IOA33n0wGiqYwGapVPPAYpc72wGFwEeuAwLgYDZWQYjAcqUJk4DA4RbecBneaRtOA0TJM4DCQBgMBnywG564DWrocBmqOeAwGRgMJEi9jgMBnAZIiZwG5wGBUHAbKtUYDCqTPTAYFXJwGFcmemA3rPTAbK9owGFcG18BhXYYDqR1wGpGA3M4DJwGTgMkdcBqR1wGSOowG5HXAZgE1dR8Q2gkzgOE1JJEQqRPngOnaoSqPEBeMBwl6LKJM7AYDBVJiEkAA3k4DQqgkkoUTHIemAxuoAbFxa5vzjAYKtMGVA6evM4DtupAMTc3BwGd8CfiAMwBOA6S+FHn5+WAwPCSkET5HAdh8m0T6mMBnfgjwXvEYDYeBEhXywGy4IBkAc5wGi94Y+mA2lyUzNzaOuAzvLgSASLDAYl8G0364DYdkTNo/O2AxLhURaMB0HgOYsYwGBwAbxfrgNh0HnbAYHIHK3XAZ3k7QT0wGd6IHQ3wGFyBgMLk2wGu9EfFtgN6wVC94nAch8E7jAc98JNwItgM95BTa0YDO+t6Dc4DkVB3VvEiOfngN+8ahII/TAaNQEqsRGA2p4BUT4ufQYDXvHhJP0wGhUGBInAbFQABJBEwYwG++G077HAaLxHO3XAbW9pE3I8sBwHyVEDlzG2A6Q+AoXkHngM94hIJG83wG0vSRcQcBhenaxicBvvtIEmJtgMLwJAv68sBhc0CNxuMB0XAiD9hgNly2qQfTAZ3snlbngNlcgHr1wGu8AMG2A61aSRgMCpgzY4Dc3HngNE33gYDZP1wGEg+WA2FykAjAbComDgNd5BnfAb1xJ2wGtYTffAcl2ZOA0XYwHXfDSAcB13hwDReqa0qcKHAvVMBYj+6APtgC/v+Y0oXLeuBqhNr8gbfpgOxmjye7K2FFpQElIvboPvgMbzhQKdVOtJVtv8xgATxDTFZSQpBSJSTtfr0+fTACPZ7TuBUPCUE3JIjngO2s4acMF5A1QJSRYfrvgBhWoUNRUkK+ECY57YDv3zU1qXO8pMT5ct8AIKwqTpSZsDJvcfhvgNe9rKSdSjEXB5nb88AMHw2gwBvqBTuPLAArzJQXKdp3Crq8h54AVGYoAKgohQ6bXvGA6XXyPCdoiDzMCPvgBveEhAUVJCtvT93wHBqj3iBE+StueA248oFWkSgmCSCMBy9XadEK8RiwwGfzFtIkKCTNrfvzwAT2dIYc0qIC+hPPACDOGxI1DSE/fzwAbea60kJIUCY9N/0wGzXJbXGtJn/dgM/mKkX1BJAun5+mAGOYSfD8MSJsCcBgrwiQpWxnWLj5/fAdJrgFmDYGJJ5RywGJrgVDTaNhy/fLAbTWRp1GSd8Bs1YAHdrtq3wAiaoJSlQVCto++ADXVd0klcWF53H7n8MAH70h1fhVFgYnAa96SkmXNIVzPPngOxWAuKMkBIjzGADbrBYJWQkbyR+WAw1ZSneJFtPIdRgOHKzUptKbpXfVYicBtWY+C9yTsesYANNYUkpUqUi4mJwGl5qn+oO8kbfCZ33jAaNaDHiAUReCBF/wB/XAdmvFtCtG5OroP39sAIxXAxJCUkkAzvt/jAa99BblZhCSQJFxO36YAL3s6okFWki2yvIYAVqvl1V5MkQbAn8MAMl9CjdVgJib/TAbKhYHwneJwGKT3SvCSrnEx9MBwipALUggkkKJvHlbAdrq20DSIIE+EG/ngOkViNZkydgD++v44DoVSCCZkxOkC59MB0p0AwbGNUjn5YDrvREhWqTB8v3fAdd5JUTdIuD9MB0HNNwZSDeL84wGFzWdyk8j19MB0l3UE3++A0HCSJOnfngNh5IAlV1CB54DO8IBk+KLxywG9ciZvMYDAtSgDMmfpgNNrUZ8QnYzgNl7Sk7epwHJqBoT8METbAaNUhJEkHrO2ADVVIKt0yfpgOTWINpAJ3IwHKqxtCR40i04DpNWgpB75IkbEqwDDez4JqFFt5JBNkqVvt8hscBjmdFxUhIWDMnVBJE/a2AAqc/YLDEOgL0wQLWkyZ+v7vgCj2fKhaqZYM2IAuPlvzj8cACrO/c1hSlIUSmAkG4Fj1/AnbAB1dZTPNupUjT3hJBIhQte3L68zgCbbNO9UJ1OLQqfCtswCD1ERy898AZapEtJkVSyFfCNUWJJA8hyg3wGkpr6epW570otpbA8RmNrb+uA2mszlaW1tVGgqJQAraYnnz5fXAdrzLOmkK0hpxtMmYgROowOe2+A03xrm7YKHadt5ZTA0nblEfTADp7RKhgaXcsJ0WOiTPP6/jGAVMr4oo80IabQpKxB0LFxe9/rgNvcS0lOEuPOlpvvIlUgJMnrttgAVdomRUKWw7WtrcBNhJIEffAKOWcUMZ1Tl9pYhJOpKlSRsevSI9MALXZ43SJSFKQlwkpBKt+v44BvZxxoqleI7mAF2UdyTETHW/7GAJHjLvtCkFCm020kwo+fTyvgNt56ahKe5QEKWklJBiL/jf9wcAbNa+ESQVCdJ0nUf3P4nAHGs9Ww2A2VBUzPXpc+uxwHX84GkDWoL0TqTeCP3MYAzTZ+02AlaiFKJ0lW8wN/P93wAy850OaUBCrcjfywGm83TCYUkFU7gTO+AM/wAz/qm6fD4iTsRzt88Bv3uXVAOygkkReN9vv98AZFWlRhTiT4Zkm3UYAMVaHNCk6VKMKTJmbfp1wG3s0JaVqI0gzIPK8mOW2AJO5u4gEFEEWLZ5yYB/fXAYjN0UklKgNImDI5zefLABOZuVPlUAp0crbbn8sBhzlIUUBMjmVJMAib+Rn8MAaZzNGvUobKkxyibW/LywAZzRxboBR/TuYmCmTAEdP0wHGb50qhfSy3CSGgVQJJvyPS/44ANnPUpQO/W22YBAX8JIN+fU4As5xS09UnWUhopEqTe8XHyj7YAD+fJfUtLV9AiQCJ/f73wBhvOmwEALAWtRAtJ1R05emAGfrKgBSlISptR8Bk7X3HpG2AKI4gT3iEhKlLHQkecjpgAKjPwhzwuqWCZg8oHMieu2A6a4gTTJ1LqAoRN4V+/TAba4lLqkrBIQuIBuD6WwBin4kVTJAUVFsKi6uZsP+fPALdNxChwISXApSh4SIPPp+Z/zgDysybUmEqCVXGoW9Tz+mAw1qVGdQXaABdIG+AJ1rpLpSP6QSQTePO5/LAF3ax2nIAVrBAkSJHl+H1wG0Z7p/pqAGiRqG5B5G0ct8AM1njb4SQoJ5J87HqPMHAGkZmXAEICVdDPTYfgcAMKwIcClrgqjwm1jucB2c1aacUNYHOdhHXAbcrQVAgHQoGybxb/jAaGaBJVAUmSCJsbeXy9cB21mCFQAqVdRyucAMqsQkKVKoHzwAf8AMkqJQBcmAfrucB17/qF0kETINo6YDSas+EmNRuq3w4DfvilgCALbi8+nXbAcJrCoKGmBuQd5NsAWezAtrk3SLAjyO/pgE+pzcpBUiyZieU3j8MAnr4iAUolA8Sbgwbxe3X54BIe44TThX9qeRXafO/Lc4ASg4yRmLyhPdpVMGb7/ACjf74BU/wBQ0yPCVNyLGw/XAQa3x9ltSHG0Vim5UoLS5EpMwZHTePXABu8VGmV/QzJppK5UEuzp3EAXgf5wDZzrjityhLdW6puokwCixHn5bnACZf28USKZRq6RRWbnunBAPzP4dDgMoO3TLkVcVDC4UYC0quJnn5YB1sdsmR1CW3H3yiFQW1KtJEjf15jlgFFPaLlL6lOHMGikI1QVSTYnbl8tsAYy/tXyF17u/eUEpJ06lT6E8zgFEdofDiHGkJrmQFajFzuAee2ABre03KqOkQkusLChZTRAI5WuN4B+mAWBxvlCMtNYqrCSlJhSlhUg9D6/bARXmXbaTnKk0DM06V6FLcE+EcwYiLnbAOWi7YuH0JPvgS0oiC6Igid+om1sAWa7V8mqKyoo6RSm6qpZc7paYPi0q0p+31i+Aimv44crPGXlDQCgtHlAgffAFjxcXGlBxxK5BSkzETz68vLASF2bcYMZpWOUFSpYDqP6fcq03HkeokW/LAP3MqBNTTKd99dYW3BIc8oNt7Wt88AktsLfYUkOiNoUAQCT1AgYAWhYeac8FNqWFwSDM87TttPzjAK1Rpp6A/8ARuNvmIhUzBi5vyGADps9qaIIaWXkchrEz59fTACN5+0+ac