Собственная господская контора. Иван Тургенев

управляющий ~ мне надо… – В. Н. Житова вспоминает, что В. П. Тургеневу тревожили «поиски главного управляющего над всеми имениями. С Николаем Николаевичем Тургеневым, своим деверем, она примириться не хотела…» (Житова, с. 100–101). Об этом же свидетельствует письмо В. П. Тургеневой к И. С. Тургеневу от 24 апреля (6 мая) 1843 г., в котором она писала сыну: «Я говорю очень просто и внятно. Что я, оставшись вдовою от отца вашего, могла бы не иметь деверя, живущего в доме и управляющего всем – и что же бы? Пропала что ли? – не пропала бы, взяла бы управителя <…> как и все вдовы. Почти ни у кого нет деверьев управляющими, все они с невестками не ладят» (ГПБ, ф. 795, № 96). См. так же: Заборова Р. Б. Тургенев и его дядя H. H. Тургенев. – Т сб, вып. 3, с. 226–227.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwEAAgMBAAAAAAAAAAAAAAECAwYHBAUICf/EAGcQAAIBAwIEAwUEBwQGBAgAHwECEQADIRIxBAVBUQYiYQcTMnGBCJGh8BQjQrHB0eEJF1LxFRYzYnLSJFaClRgmNDZDc3WSGSU4U2Sys7QnNTdERldjdIWToqXjlEVHVFWDhMLE0//EABkBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBf/EACYRAQEBAAICAgIDAQEBAQEAAAABEQIxEiFBUQMTIjJhcTNCBCP/2gAMAwEAAhEDEQA/APsnUQSSJnvvPavoPWJIE5zmJoFGdM6R6d6uAZzoIiSdpNIFiQCCWgDtFKHqYkgtAOaDP3h1fF9w3qidYZh5R8o2qitgCxI6jGBQAPnIETME96B/FEnOwbpWehJOkQgaAYBiZqgPlOrc9+tBN1lkbjG4oECbhkHVmfwqgJ1FCPLu3egRU6zgKV2zvQScEjEnGKCwdJ9TvQTGdSyCBsKBM4CiCQN9/wB9RcJjqMsVggDG9VCjUSBt6dKBESykSo7nEfOgGCrJGw3maAjQuAJInPX+lNC1AQGmSJ9ZqLjM3POrQRAgitYUySI1EmcLVQpYNO4GJj60X4V8QBmDuQOtT/DQY6mB0UnBFWEZC5paFIiNhmpYprKSWAKk4I2p2JDsUlgROJPeqASWhTgyY6nvQO4dBAiZIkjp60IU6jEEAffQSVGotpz6UEliVOkBWMdZJFBJOhQCBiNztQaESHJOd8igljIMoJwfWis9OmSJgiCI2oF5l79wDRAFRguk6SBgn85oB/hAIk46STQQzCThgu87Ci4WoFQTmTnH5xRBMxrYCTKk/uqgOoasrIzvigWosZUZIkjP+VRUu50qI0qMkjeqdEZgwsttE5piE7DSYB/wkbx9afIICkmCFEyx2HyrQVwZgMquchTU1rEb6iJBnJPftToM3CGAYfSPi/rVZBY4LET3JkfOgiSokCc4xEmjWJXUXA2kTOxih0TFQvRyTJMfmKHfslILlsHP5iimWNwN1BGreT60QMAD5gREb9aKhiqtJyNyTiKBu0MgdRHaOnSgTMbUZJxOetBDu1xXAnoYHzoBlIQkkhz1A29YoKW84AAu49ao5uH8pBBxivO5FnYgHHfrQCy2BEx0qAaBgbyYNBHvNJE5O0x0qhRJkyd8nqK0FIYyGyTO0mgpTpCjEncnp61nsR0iQV2+taFjMwQWb8xQTJYRJJ3kUBBDDcx1FBJaCFBgrux6UCxMAhTk/KgQjOfv6/WglgSRIgA5znagrQAhOGXbBoGRBMGMfQ0EhsgzhRGKgkXC0EaRAz6GqIZ06Z+lM+RRLEKOhG46UEwDBkDp60FnBjff60Es6hDO4GxH3UMSzuBOQAIGMimaoYqSVys5E1YiVIjSCcd+9UUEBERucAnFT5EoARBIAG2mmiHZVXVAxgkGJ9adrBcPwTM523P0qxSkatRyBiQYn60AwABIBgHYkiTQIPAAaQNsHrQBcLnYt5v6UEn/AGhbGMGBtQQXyQuwiCSaC

Сноски

1

Я всё это приведу в порядок, приведу в порядок (франц.).

Комментарии

1

Собственная господская контора. – О том, что в Спасском у В. П. Тургеневой комната, смежная с кабинетом, носила название «собственной барыниной конторы», упоминает В. Н. Житова в «Воспоминаниях о семье И. С. Тургенева» (Житова, с. 104).

2

…секретарь барыни, Левон Иванов ~ Léon… – Прототипом его был главный конторщик В. П. Тургеневой – Леон (Лев) Иванович Лобанов (см.: Понятовский А. И. Тургенев и семья Лобановых. – Т сб, вып. 1, с. 273–274).

3

Кроме Левона ~ Василий Васильевич… – В рукописи «Порядок в доме на 1848 год», принадлежавшей В. П. Тургеневой, читаем: «От 11-ти часов занимающиеся делами приходят без докладу к госпоже в контору и до 2-х часов идут занятия по конторе, донесения, доклады и проч.» (ИРЛИ, Р. II, оп. 1, № 451, л. 3 об.).

4

…дяди Глафиры Ивановны ~ свое имение… – В. П. Тургенева получила Спасское по наследству от своего дяди – Ивана Ивановича Лутовинова (см.: Житова, с. 23, 24).

5

…главный приказчик, Кинтилиан… – Это же имя носил управляющий конторой в имении В. П. Тургеневой. В одной из официальных бумаг, выданных «Спасской главной конторой» 8 ноября 1848 г., стоит подпись: «Управляющий конторой Кинтилиан Александров сын Саломин руку приложил». (Сообщил А. И. Понятовский.)

6

«12 июля 184 * года ~ июля 11-го, во вторник… – В первой публикации месяц и день недели указаны ошибочно. Должно было быть: 12 и 11 июня и вместо вторника – понедельник. Это подтверждается сопоставлением данного текста с планом «Двух поколений» (см. наст. том, с. 351), где момент начала романа, соответствующий отрывку «Собственная господская контора», отнесен к 12 июня 1845 г., ко