Edward Gibbon: History Books, Essays & Autobiographical Writings. Эдвард Гиббон. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Эдвард Гиббон
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Документальная литература
Год издания: 0
isbn: 9788075835673
Скачать книгу
who believed that the moment was near deceived themselves as to the sense of two words, an error which still subsists in our versions of the Gospel according to St. Matthew, xxiv. 29, 34. In verse 29, we read, “Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened,” &c. The Greek word signifies all at once, suddenly, not immediately; so that it signifies only the sudden appearance of the signs which Jesus Christ announces not the shortness of the interval which was to separate them from the “days of tribulation,” of which he was speaking. The verse 34 is this “Verily I say unto you, This generation shall not pass till all these things shall be fulfilled.” Jesus, speaking to his disciples, uses these words, which the translators have rendered by this generation, but which means the race, the filiation of my disciples; that is, he speaks of a class of men, not of a generation. The true sense then, according to these learned men, is, In truth I tell you that this race of men, of which you are the commencement, shall not pass away till this shall take place; that is to say, the succession of Christians shall not cease till his coming. See Commentary of M. Paulus on the New Test., edit. 1802, tom. iii. p. 445, — 446. — G.

      Others, as Rosenmuller and Kuinoel, in loc., confine this passage to a highly figurative description of the ruins of the Jewish city and polity. — M.]

      Note: In fact it is purely Jewish. See Mosheim, De Reb. Christ. ii. 8. Lightfoot’s Works, 8vo. edit. vol. iii. p. 37. Bertholdt, Christologia Judaeorum ch. 38. — M.]

      Africanus, Lactantius, and the Greek church, have reduced that number to 5500, and Eusebius has contented himself with 5200 years. These calculations were formed on the Septuagint, which was universally received during the six first centuries. The authority of the vulgate and of the Hebrew text has determined the moderns, Protestants as well as Catholics, to prefer a period of about 4000 years; though, in the study of profane antiquity, they often find themselves straitened by those narrow limits.

      Note: Most of the more learned modern English Protestants, Dr. Hales, Mr. Faber, Dr. Russel, as well as the Continental writers, adopt the larger chronology. There is little doubt that the narrower system was framed by the Jews of Tiberias; it was clearly neither that of St. Paul, nor of Josephus, nor of the Samaritan Text. It is greatly to be regretted that the chronology of the earlier Scriptures should ever have been made a religious question — M.]

      Note: The Millenium is described in what once stood as the XLIst Article of the English Church (see Collier, Eccles. Hist., for Articles of Edw. VI.) as “a fable of Jewish dotage.” The whole of these gross and earthly images may be traced in the works which treat on the Jewish traditions, in Lightfoot, Schoetgen, and Eisenmenger; “Das enthdeckte Judenthum” t. ii 809; and briefly in Bertholdt, i. c. 38, 39. — M.]

      Note: Lactantius had a notion of a great Asiatic empire, which was previously to rise on the ruins of the Roman: quod Romanum nomen animus dicere, sed dicam. quia futurum est) tolletur de terra, et impere. Asiam revertetur. — M.]