11 The poet Buchanan celebrates with elegance and spirit (see his Sylvae, v.) the unviolated independence of his native country. But, if the single testimony of Richard of Cirencester was sufficient to create a Roman province of Vespasiana to the north of the wall, that independence would be reduced within very narrow limits.]
12 See Appian (in Prooem.) and the uniform imagery of Ossian’s Poems, which, according to every hypothesis, were composed by a native Caledonian.]
13 See Pliny’s Panegyric, which seems founded on facts.]
14 Dion Cassius, l. lxvii.]
15 Herodotus, l. iv. c. 94. Julian in the Caesars, with Spanheims observations.]
16 Plin. Epist. viii. 9.]
17 Dion Cassius, l. lxviii. p. 1123, 1131. Julian in Caesaribus Eutropius, viii. 2, 6. Aurelius Victor in Epitome.]
18 See a Memoir of M. d’Anville, on the Province of Dacia, in the Academie des Inscriptions, tom. xxviii. p. 444 — 468.]
19 Trajan’s sentiments are represented in a very just and lively manner in the Caesars of Julian.]
20 Eutropius and Sextus Rufus have endeavored to perpetuate the illusion. See a very sensible dissertation of M. Freret in the Academie des Inscriptions, tom. xxi. p. 55.]
21 Dion Cassius, l. lxviii.; and the Abbreviators.]
22 Ovid. Fast. l. ii. ver. 667. See Livy, and Dionysius of Halicarnassus, under the reign of Tarquin.]
23 St. Augustin is highly delighted with the proof of the weakness of Terminus, and the vanity of the Augurs. See De Civitate Dei, iv. 29.
Note *: The turn of Gibbon’s sentence is Augustin’s: “Plus Hadrianum regem bominum, quam regem Deorum timuisse videatur.” — M]
24 See the Augustan History, p. 5, Jerome’s Chronicle, and all the Epitomizers. It is somewhat surprising, that this memorable event should be omitted by Dion, or rather by Xiphilin.]
25 Dion, l. lxix. p. 1158. Hist. August. p. 5, 8. If all our historians were lost, medals, inscriptions, and other monuments, would be sufficient to record the travels of Hadrian.
Note: The journeys of Hadrian are traced in a note on Solvet’s translation of Hegewisch, Essai sur l’Epoque de Histoire Romaine la plus heureuse pour Genre Humain Paris, 1834, p. 123. — M.]
26 See the Augustan History and the Epitomes.]
27 We must, however, remember, that in the time of Hadrian, a rebellion of the Jews raged with religious fury, though only in a single province. Pausanias (l. viii. c. 43) mentions two necessary and successful wars, conducted by the generals of Pius: 1st. Against the wandering Moors, who were driven into the solitudes of Atlas. 2d. Against the Brigantes of Britain, who had invaded the Roman province. Both these wars (with several other hostilities) are mentioned in the Augustan History, p. 19.]
28 Appian of Alexandria, in the preface to his History of the Roman Wars.]
29 Dion, l. lxxi. Hist. August. in Marco. The Parthian victories gave birth to a crowd of contemptible historians, whose memory has been rescued from oblivion and exposed to ridicule, in a very lively piece of criticism of Lucian.]
30 The poorest rank of soldiers possessed above forty pounds sterling, (Dionys. Halicarn. iv. 17,) a very high qualification at a time when money was so scarce, that an ounce of silver was equivalent to seventy pounds weight of brass. The populace, excluded by the ancient constitution, were indiscriminately admitted by Marius. See Sallust. de Bell. Jugurth. c. 91.
Note: On the uncertainty of all these estimates, and the difficulty of fixing the relative value of brass and silver, compare Niebuhr, vol. i. p. 473, &c. Eng. trans. p. 452. According to Niebuhr, the relative disproportion in value, between the two metals, arose, in a great degree from the abundance of brass or copper. — M. Compare also Dureau ‘de la Malle Economie Politique des Romains especially L. l. c. ix. — M. 1845.]
31 Caesar formed his legion Alauda of Gauls and strangers; but it was during the license of civil war; and after the victory, he gave them the freedom of the city for their reward.]
32 See Vegetius, de Re Militari, l. i. c. 2 — 7.]
33 The oath of service and fidelity to the emperor was annually renewed by the troops on the first of January.]
34 Tacitus calls the Roman eagles, Bellorum Deos. They were placed in a chapel in the camp, and with the other deities received the religious worship of the troops.
Note: See also Dio. Cass. xl. c. 18. — M.]
35 See Gronovius de Pecunia vetere, l. iii. p. 120, &c. The emperor Domitian raised the annual stipend of the legionaries to twelve pieces of gold, which, in his time, was equivalent to about ten of our guineas. This pay, somewhat higher than our own, had been, and was afterwards, gradually increased, according to the progress of wealth and military government. After twenty years’ service, the veteran received three thousand denarii, (about one hundred pounds sterling,) or a proportionable allowance of land. The pay and advantages of the guards were, in general, about double those of the legions.]
36 Exercitus ab exercitando, Varro de Lingua Latina, l. iv. Cicero in Tusculan. l. ii. 37. [15.] There is room for a very interesting work, which should lay open the connection between the languages and manners of nations. Note I am not aware of the existence, at present, of such a work; but the profound observations of the late William von Humboldt, in the introduction to his posthumously published Essay on the Language of the Island of Java, (uber die Kawi-sprache, Berlin, 1836,) may cause regret that this task was not completed by that accomplished and universal scholar. — M.]