THE PRINCESS CASAMASSIMA. Генри Джеймс. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Генри Джеймс
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 9788027230020
Скачать книгу
think you had better shut the door,” said Miss Pynsent, meaning that he had better shut their departing visitor out.

      “Did you come here on purpose to see us?” Hyacinth asked, not heeding this injunction, of which he divined the spirit, and wishing the girl would take her leave, so that he might go out again with her. He should like talking with her much better away from Pinnie, who evidently was ready to stick a bodkin into her, for reasons he perfectly understood. He had seen plenty of them before, Pinnie’s reasons, even where girls were concerned who were not nearly so goodlooking as this one. She was always in a fearful “funk” about some woman getting hold of him, and persuading him to make a marriage beneath his station. His station! — poor Hyacinth had often asked himself, and Miss Pynsent, what it could possibly be. He had thought of it bitterly enough, and wondered how in the world he could marry “beneath” it. He would never marry at all — to that his mind was absolutely made up; he would never hand on to another the burden which had made his own young spirit so intolerably sore, the inheritance which had darkened the whole threshold of his manhood. All the more reason why he should have his compensation; why, if the soft society of women was to be enjoyed on other terms, he should cultivate it with a bold, free mind.

      “I thought I would just give a look at the old shop; I had an engagement not far off,” Millicent said. “But I wouldn’t have believed any one who had told me I should find you just where I left you.”

      “We needed you to look after us!” Miss Pynsent exclaimed, irrepressibly.

      “Oh, you ‘re such a swell yourself!” Hyacinth said, without heeding the dressmaker.

      “None of your impudence! I’m as good a girl as there is in London!” And to corroborate this, Miss Henning went on: “If you were to offer to see me a part of the way home, I should tell you I don’t knock about that way with gentlemen.”

      “I’ll go with you as far as you like,” Hyacinth replied, simply, as if he knew how to treat that sort of speech.

      “Well, it’s only because I knew you as a baby!” And they went out together, Hyacinth careful not to look at poor Pinnie at all (he felt her glaring whitely and tearfully at him out of her dim corner — it had by this time grown too dusky to work without a lamp), and his companion giving her an outrageously friendly nod of farewell over her shoulder.

      It was a long walk from Lomax Place to the quarter of the town in which (to be near the haberdasher’s in the Buckingham Palace Road) Miss Henning occupied a modest back-room; but the influences of the hour were such as to make the excursion very agreeable to our young man, who liked the streets at all times, but especially at nightfall, in the autumn, of a Saturday, when, in the vulgar districts,. the smaller shops and open-air industries were doubly active, and big, clumsy torches flared and smoked over handcarts and costermonger’s barrows, drawn up in the gutters. Hyacinth had roamed through the great city since he was an urchin, but his imagination had never ceased to be stirred by the preparations for Sunday that went on in the evening among the toilers and spinners, his brothers and sisters, and he lost himself in all the quickened crowding and pushing and staring at lighted windows, and chaffering at the stalls of fishmongers and hucksters. He liked the people who looked as if they had got their week’s wage, and were prepared to lay it out discreetly; and even those whose use of it would plainly be extravagant and intemperate; and, best of all, those who evidently hadn’t received it at all, and who wandered about, disinterestedly, vaguely, with their hands in empty pockets, watching others make their bargains and fill their satchels, or staring at the striated sides of bacon, at the golden cubes and triangles of cheese, at the graceful festoons of sausage, in the most brilliant of the windows. He liked the reflection of the lamps on the wet pavements, the feeling and smell of the carboniferous London damp; the way the winter fog blurred and suffused the whole place made it seem bigger and more crowded, produced halos and dim radiations, trickles and evaporation, on the plates of glass. He moved in the midst of these impressions this evening, but he enjoyed them in silence, with an attention taken up mainly by his companion, and pleased to be already so intimate with a young lady whom people turned round to look at. She herself affected to speak of the rush and crush of the week’s end with disgust: she said she liked the streets, but she liked the respectable ones; she couldn’t abide the smell of fish, and the whole place seemed full of it, so that she hoped they would soon get into the Edgware Road, towards which they tended and which was a proper street for a lady. To Hyacinth she appeared to have no connection with the long-haired little girl who, in Lomax Place, years before, was always hugging a smutty doll and courting his society; she was like a stranger, a new acquaintance, and he observed her curiously, wondering by what transitions she had reached her present pitch.

      She enlightened him but little on this point, though she talked a great deal on a variety of subjects, and mentioned to him her habits, her aspirations, her likes and dislikes. The latter were very numerous. She was tremendously particular, difficult to please, he could see that; and she assured him that she never put up with anything a moment after it had ceased to be agreeable to her. Especially was she particular about gentlemen’s society, and she made it plain that a young fellow who wanted to have anything to say to her must be in receipt of wages amounting at the least to fifty shillings a week. Hyacinth told her that he didn’t earn that, as yet; and she remarked again that she made an exception for him, because she knew all about him (or if not all, at least a great deal), and he could see that her goodnature was equal to her beauty. She made such an exception that when, after they were moving down the Edgware Road (which had still the-brightness of late closing, but with more nobleness), he proposed that she should enter a coffee-house with him and “take something” (he could hardly tell himself, afterwards, what brought him to this point) she acceded without a demur — without a demur even on the ground of his slender earnings. Slender as they were, Hyacinth had them in his pocket (they had been destined in some degree for Pinnie), and he felt equal to the occasion. Millicent partook profusely of tea and bread and butter, with a relish of raspberry jam, and thought the place most comfortable, though he himself, after finding himself ensconced, was visited by doubts as to its respectability, suggested, among other things, by photographs, on the walls, of young ladies in tights. Hyacinth himself was hungry, he had not yet had his tea, but he was too excited, too preoccupied, to eat; the situation made him restless and gave him palpitations; it seemed to be the beginning of something new. He had never yet “stood” even a glass of beer to a girl of Millicent’s stamp — a girl who rustled and glittered and smelt of musk — and if she should turn out as jolly a specimen of the sex as she seemed it might make a great difference in his leisure hours, in his evenings, which were often very dull. That it would also make a difference in his savings (he was under a pledge to Pinnie and to Mr. Vetch to put by something every week) it didn’t concern him, for the moment, to reflect; and indeed, though he thought it odious and insufferable to be poor, the ways and means of becoming rich had hitherto not greatly occupied him. He knew what Millicent’s age must be, but felt, nevertheless, as if she were older, much older, than himself — she appeared to know so much about London and about life; and this made it still more of a sensation to be entertaining her like a young swell. He thought of it, too, in connection with the question of the respectability of the establishment; if this element was deficient she would perceive it as soon as he, and very likely it would be a part of the general initiation she had given him an impression of that she shouldn’t mind it so long as the tea was strong and the bread and butter thick. She described to him what had passed between Miss Pynsent and herself (she didn’t call her Pinnie, and he was glad, for he wouldn’t have liked it) before he came in, and let him know that she should never dare to come to the place again, as his mother would tear her eyes out. Then she checked herself. “Of course she ain’t your mother! How stupid I am! I keep forgetting.”

      Hyacinth had long since convinced himself that he had acquired a manner with which he could meet allusions of this kind: he had had, first and last, so many opportunities to practice it. Therefore he looked at his companion very steadily while he said, “My mother died many years ago; she was a great invalid. But Pinnie has been awfully good to me.”

      “My mother’s dead, too,” Miss Kenning remarked. “She died very suddenly. I dare say you remember her in the Place.” Then, while Hyacinth disengaged