(Signed) Henry P. McCain,
Military Secretary.
10th Endorsement.
Headquarters Dept. of Texas,
Military Secretary's Office,
San Antonio, September 23, 1905.
Respectfully referred to the Commanding Officer, Fort Sill, Oklahoma Territory, who will give the necessary instructions for carrying out the direction of the Acting Secretary of War contained in the 8th endorsement hereon.
This paper will be shown and fully explained to Mr. Barrett, and then returned to these headquarters.
By order of Colonel Hughes.
(Signed) Geo. Van Horn Moseley,
1st. Lieut. 1st Cavalry, Aide-de-Camp,
Acting Military Secretary.
Early in October I secured the services of an educated Indian, Asa Deklugie, son of Whoa, chief of the Nedni Apaches, as interpreter, and the work of compiling the book began.
Geronimo refused to talk when a stenographer was present, or to wait for corrections or questions when telling the story. Each day he had in mind what he would tell and told it in a very clear, brief manner. He might prefer to talk at his own tepee, at Asa Deklugie's house, in some mountain dell, or as he rode in a swinging gallop across the prairie; wherever his fancy led him, there he told whatever he wished to tell and no more. On the day that he first gave any portion of his autobiography he would not be questioned about any details, nor would he add another word, but simply said, "Write what I have spoken," and left us to remember and write the story without one bit of assistance. He would agree, however, to come on another day to my study, or any place designated by me, and listen to the reproduction (in Apache) of what had been told, and at such times would answer all questions or add information wherever he could be convinced that it was necessary.
He soon became so tired of book making that he would have abandoned the task but for the fact that he had agreed to tell the complete story. When he once gives his word, nothing will turn him from fulfilling his promise. A very striking illustration of this was furnished by him early in January, 1906. He had agreed to come to my study on a certain date, but at the appointed hour the interpreter came alone, and said that Geronimo was very sick with cold and fever. He had come to tell me that we must appoint another date, as he feared the old warrior had an attack of pneumonia. It was a cold day and the interpreter drew a chair up to the grate to warm himself after the exposure of the long ride. Just as he was seating himself he looked out of the window, then rose quickly, and without speaking pointed to a rapidly moving object coming our way. In a moment I recognized the old chief riding furiously (evidently trying to arrive as soon as the interpreter did), his horse flecked with foam and reeling from exhaustion. Dismounting he came in and said in a hoarse whisper, "I promised to come. I am here."
I explained to him that I had not expected him to come on such a stormy day, and that in his physical condition he must not try to work. He stood for some time, and then without speaking left the room, remounted his tired pony, and with bowed head faced ten long miles of cold north wind—he had kept his promise.
When he had finished his story I submitted the manuscript to Major Charles W. Taylor, Eighteenth Cavalry, commandant, Fort Sill, Oklahoma, who gave me some valuable suggestions as to additional related information which I asked Geronimo to give. In most cases the old chief gave the desired information, but in some instances he refused, stating his reasons for so doing.
When the added information had been incorporated I submitted the manuscript to President Roosevelt, from whose letter I quote: "This is a very interesting volume which you have in manuscript, but I would advise that you disclaim responsibility in all cases where the reputation of an individual is assailed."
In accordance with that suggestion, I have appended notes throughout the book disclaiming responsibility for adverse criticisms of any persons mentioned by Geronimo.
On June 2d, 1906, I transmitted the complete manuscript to the War Department. The following quotation is from the letter of transmission:
"In accordance with endorsement number eight of the 'Brief' submitted to me by the commanding officer of Fort Sill, which endorsement constituted the instructions of the Department, I submit herewith manuscript of the Autobiography of Geronimo.
"The manuscript has been submitted to the President, and at his suggestion I have disclaimed any responsibility for the criticisms (made by Geronimo) of individuals mentioned."
Six weeks after the manuscript was forwarded, Thomas C. Barry, Brigadier General, Assistant to the Chief of Staff, sent to the President the following:
"Memorandum for the Secretary of War.
"Subject: Manuscript of the Autobiography of Geronimo. The paper herewith, which was referred to this office on July 6th, with instructions to report as to whether there is anything objectionable in it, is returned.
"The manuscript is an interesting autobiography of a notable Indian, made by himself. There are a number of passages which, from the departmental point of view, are decidedly objectionable. These are found on pages 73, 74, 90, 91, and 97, and are indicated by marginal lines in red. The entire manuscript appears in a way important as showing the Indian side of a prolonged controversy, but it is believed that the document, either in whole or in part, should not receive the approval of the War Department."
The memorandum is published that the objections of the War Department may be made known to the public.
The objection is raised to the mention on pages seventy-three and seventy-four of the manuscript of an attack upon Indians in a tent at Apache Pass or Bowie, by U. S. soldiers. The statement of Geronimo is, however, substantially confirmed by L. C. Hughes, editor of The Star, Tucson, Arizona.
On pages ninety and ninety-one of the manuscript, Geronimo criticised General Crook. This criticism is simply Geronimo's private opinion of General Crook. We deem it a personal matter and leave it without comment, as it in no way concerns the history of the Apaches.
On page ninety-seven of the manuscript Geronimo accuses General Miles of bad faith. Of course, General Miles made the treaty with the Apaches, but we know very well that he is not responsible for the way the Government subsequently treated the prisoners of war. However, Geronimo cannot understand this and fixes upon General Miles the blame for what he calls unjust treatment.
One could not expect the Department of War to approve adverse criticisms of its own acts, but it is especially gratifying that such a liberal view has been taken of these criticisms, and also that such a frank statement of the merits of the Autobiography is submitted in the memorandum. Of course neither the President nor the War Department is in any way responsible for what Geronimo says; he has simply been granted the opportunity to state his own case as he sees it.
The fact that Geronimo has told the story in his own way is doubtless the only excuse necessary to offer for the many unconventional features of this work.
Part I
The Apaches
GERONIMO
Chapter I
Origin of the Apache Indians
In the beginning the world was covered with darkness. There was no sun, no day. The perpetual night had no moon or stars.
There were, however, all manner of beasts and birds. Among the beasts were many hideous, nameless monsters, as well as dragons, lions, tigers, wolves, foxes, beavers,