Мальчик, который залез в Луну. Дэвид Алмонд

и синее, и пустота эта ширится с каждым этажом, и синь становится всё синее. Ещё он думал о людях – о семьях, что живут в уплывающих вниз квартирах. Потом лифт остановился, двери открылись, и он вышел. Этаж 29.

      2

      На 29-м этаже было несколько дверей, за каждой – квартира. Перед лифтом – горшки с цветами. Огромное окно смотрело на северную часть города: видны все улицы, переулки и закоулки, и машины, и автобусы, и грузовики. И крошечные человечки снуют туда-сюда. А выше, то есть ближе к Полу, летают-кружат птицы. Он глядел во все глаза: на город внизу под ним, на поля и холмы и леса сразу за краем города, на туманные горы и на дальнюю даль – где кончается земля и начинается небо.

      Пол вздрогнул: вот оно! Небо! Всё как ему мечталось в самых прекрасных мечтах. Он прижался лицом и руками к прохладному стеклу. Всё случилось? Он трогает небо?

      – Боже милостивый!

      Пол обернулся. Дверь в одну из квартир была открыта, на пороге стояла женщина. Она была очень маленькая, прямо крошечная.

      – Мальчик! – изумлённо выдохнула она.

      Пол велел себе набраться храбрости.

      – Здравствуйте, Мейбл, – произнёс он.

      Женщина нахмурилась:

      – Мейбл? Я тебе не Мейбл! Что ты тут делаешь?

      – На небо смотрю, – ответил Пол. – Хочу потрогать… Кстати, вам привет от Гарри, Клары и Кларенса.

      В этот момент с лестницы донеслись торопливые – явно через ступеньку – шаги.

      – Должно быть, Гарри назад бежит, – предположил Пол.

      Зашумел, подъезжая, лифт.

      – А это, наверно, Клара с Кларенсом, – добавил Пол.

      Тут дверь на лестничную площадку распахнулась, и на 29-й этаж, запыхавшись, вбежал папа. Раздвинулись двери лифта, и оттуда вышла мама с круглыми от ужаса глазами.

      – Пол! – завопили они хором. – Что ты здесь делаешь?

      Они подбежали к нему, крепко обняли и долго всхлипывали, не выпуская сына из объятий. Где его искать, им подсказали: маме – женщина в красном пальто, а папе – бегун. До чего же они волновались, до чего тревожились!