– Почти пришли, – возвестил Магнус, замедляя широкий шаг. – Ну, готовься, первый день самый важный. Либо ты выдержишь, либо это место тебя сломает.
* * *
«Срань господня! Да вызов Баала по сравнению с этим кажется цветочками… Чёрт, нормальные деды посылают внуков в армию. Так нет, нашему захотелось выпендриться».
Прошло где-то полчаса, а Джайлс уже чувствовал себя каким-нибудь кольщиком льда. Он запрокинул голову, чтобы утереть пот, но тут же снова опустил, поймав взгляд Теодора. Не то, чтобы он был таким уж суровым надзирателем, но Джайлс предпочитал молча выполнять работу и по возможности не смотреть ему в глаза. Вернее, в глаз.
«У него что, его нет? В противном случае не вижу смысла прятать здоровый глаз под чёлкой».
Да и вообще, думал он, мрачность и невозмутимость Теодора казались ненастоящими. Словно он сошёл со страниц одной из этих жутких новелл Эдгара По. Да и чёртов глаз не давал покоя.
– Справа подровняй.
Джайлс послушно перешёл к правому краю могилы. Со стороны, наверное, он дико смешно выглядел: над дырой в земле плавала только макушка.
– А это вообще нормально, что я в первый же день должен копать? – недовольно поинтересовался он. – Клейтон сказал, неделя на обучение…
Он надеялся, что Теодор промолчит, как делал раньше, но Магнуса не было рядом: он слинял почти сразу, бросив через плечо, что «такие тесаки на дороге не валяются, дружище!» Джайлс вспомнил, как открыв рот, пялился на его удаляющийся затылок, не веря, что ближайшие несколько часов ему предстоит провести с хрипящим хромоногим истуканом. Но теперь волей-неволей приходится.
– Неделя – жирно. Даже для тебя.
Джайлс поджал губы и с особенным остервенением воткнул лопату в землю с краю. И она тут же ссыпалась ему на голову.
– Тьфу, чёрт! Это дебилизм какой-то! Не говори, что это нужно будет переделывать!
– Нет. Тут не хоронят, – безразлично уронил Теодор.
Джайлс устал считать, сколько раз за это утро он закусил пирсинг на кончике языка.
«То есть я тут надрываюсь просто так?»
– А ты давно уже в могильщиках, да? – процедил он, чтобы сменить тему.
– Угу.
Молчание. Джайлс чертыхнулся про себя.
«И молчит – хреново, и разговаривает – хреново. Что, я слишком для тебя неумелый? Или всё дело в моём внешнем виде?».
Он бы так и решил, но нет. Теодор и сам мог сойти за гота, только глаза не подводил.
«Чёрт, что же у тебя под чёлкой?»
– Как с братом?
Вопрос застал его врасплох.
– Чего? Что ты имеешь в виду?
Теодор как будто собрался с силами.
– Отношения.
Джайлс ответил не сразу. Как всегда против воли,