2
acting-manager – администратор
3
examining magistrate – судебный следователь
4
Faure – Фор
5
Chagny – Шаньи
6
Christine Daae – Кристина Даэ
7
Rue de Rivoli – улица Риволи
Примечания
1
National Academy of Music – Национальная академия музыки (французский оперный театр в Париже)
2
acting-manager – администратор
3
examining magistrate – судебный следователь
4
Faure – Фор
5
Chagny – Шаньи
6
Christine Daae – Кристина Даэ
7
Rue de Rivoli – улица Риволи
8
chorus-master – хормейстер
9
Mme. la Baronne de Castelot-Barbezac – баронесса де Кастело-Барбезак
10
little Meg – крошка Мег
11
MM. Debienne and Poligny – господа Дебьенн и Полиньи
12
the dressing-room of La Sorelli – гримёрная Сорелли
13
death’s head – череп
14
Joseph Buquet – Жозеф Бюке
15
the chief scene-shifter – старший машинист сцены
16
Jammes – Жамм
17
dress-coat – фрак
18
in broad daylight – средь бела дня
19
the private box – частная ложа
20
the box on the grand tier – ложа первого яруса
21
landing – площадка
22
the foyer of the ballet – танцевальное фойе
23
Count Philibert – граф Филибер
24
Raoul – Рауль