10
Лайлес, Бикрам – основатели различных направлений в современной йоге; Лулулемин – спортивная компания, занимающаяся производством одежды для йоги и пропагандирующая занятия йогой.
11
В оригинале 4P: Predictive, Participatory, Preventive, and Personalized.
12
Health Maintenance Organization (HMO) – Организация поддержки здоровья; организация профессионалов медицинского обслуживания, которая предлагает пациентам заранее оплаченный медицинский план, дающий неограниченный доступ к медицинским услугам.
13
5-HTP – 5-гидрокситриптофан, также известный как окситриптан (МНН) – аминокислота, входящая в состав белков.
14
Вещество, участвующее в реакции синтеза целевого вещества.
15
Гормон, который при нормальном состоянии организма вырабатывается исключительно во время беременности.
16
Эпидемиологическое исследование, которое не предполагает проведения вмешательств, экспериментов и т. д.
17
Или «надпочечниковая недостаточность» – Примеч. науч. ред.
18
ДГЭА – дегидроэпиандростерон (надпочечниковый андроген).
19
Мака перуанская – растение; применяется для усиления сексуального влечения и повышения потенции.
20
Эта чаша Святого Грааля – символический источник жизни и бессмертия, изобилия и плодородия. Существует несколько версий легенды, например, это та чаша, из которой Иисус и апостолы пили на Тайной Вечере, или та, в которую Иосиф Аримафейский собрал кровь Христа, пригвожденного к распятию.
21
Диаграмма Венна – схема нормального кроветворения; состоит из пересекающихся окружностей.
22
Мазок по Папаниколау – цитологический мазок со слизистой шейки матки.