Лира Белаква. Филип Пулман

Вы не сможете заплатить столько, чтобы я согласился работать с этим человеком.

      – Как вас там зовут? – переспросил Мортон. – Я не расслышал.

      Голос у него был низкий и спокойный. Деймон-змея поднял голову, похожую на драгоценный камень, и уставился на Эстер. Ли погладил зайчиху по голове и в упор посмотрел на Мортона.

      – Меня зовут Скорсби. И всегда так звали. А вот у вас, когда мы в последний раз встречались, имя было другое. Вы тогда говорили, что ваша фамилия Макконвилл.

      – Никогда вас раньше не видел.

      – Значит, у меня зрение лучше вашего. И вам не стоит об этом забывать.

      Все голоса в комнате стихли, все лица обратились к ним. Казалось, воздух между двумя мужчинами потрескивает от напряжения, и даже Поляков выглядел растерянным, переводил взгляд с одного на другого, как будто он торопился вернуть себе контроль над ситуацией, который у него вдруг отобрали.