Буря мечей. Том 1. Джордж Р. Р. Мартин. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Джордж Р. Р. Мартин
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Иллюстрированная классика. XX век (АСТ)
Жанр произведения: Героическая фантастика
Год издания: 2000
isbn: 978-5-17-115563-6, 978-5-17-115230-7
Скачать книгу
Зад у него будь здоров, верно?

      – У кого? – спросил Давос, попивая свое вино.

      – У Иллирио Мопатиса. Кит с бакенбардами, право слово. Кресла делались по его мерке, хотя он нечасто вылезает из Пентоса. Толстяки любят сидеть с удобствами – впрочем, собственная подушка всегда при них.

      – Как это ты оказался на пентошийском судне? Никак снова пиратом заделался, милорд? – Давос отставил пустую чашу.

      – Низкая клевета. Кто претерпел от пиратов больше Салладора Саана? Я беру лишь то, что принадлежит мне по праву. Мне много задолжали, очень много, но мыслю я трезво, поэтому вместо золота взял пергамент, совсем свеженький. На нем имя и печать лорда Алестера Флорента, десницы короля. Теперь я – лорд Черноводного залива, и ни одно судно не смеет бороздить мои благородные воды без моего благородного разрешения. А если эти разбойники пытаются проскочить ночью, чтобы не платить мне законной пошлины, то они ничем не лучше контрабандистов, и я имею полное право взять себе их суда. Но пальцев я никому не рублю, – со смехом заметил Салладор. – На что мне их пальцы? Я беру только корабли, груз и выкуп – в разумных пределах. – Он бросил на Давоса острый взгляд. – А ты, дружище, плох. Этот кашель, и кости под кожей выпирают. Зато твоего мешочка с костями я что-то не вижу.

      Рука Давоса по привычке потянулась к отсутствующей ладанке.

      – Я потерял их на реке. – «А с ними и удачу».

      – Там творилось что-то ужасное, – посерьезнел Салладор. – Даже из залива страшно было смотреть.

      Давос закашлялся, сплюнул и снова закашлялся.

      – Я видел, как горели «Черная Бета» и «Ярость», – хрипло выговорил он наконец. – Вышло ли хоть сколько-нибудь наших кораблей из огня? – Частью души он все еще надеялся.

      – «Лорд Стеффон», «Дженна-оборванка», «Быстрый меч», «Веселый лорд» и еще несколько оказались выше пиромантовой мочи. Они не сгорели, но и уйти не смогли, поскольку цепь уже подняли. Некоторые сдались, но большинство двинулось на веслах вверх по Черноводной, подальше от боя, и там моряки затопили их, чтобы они не достались Ланнистерам. Я слышал, будто «Дженна-оборванка» и «Веселый лорд» все еще пиратствуют на реке, но кто знает, правда ли это.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Кракен – гигантский кальмар. – Примеч. пер.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAkwAAAHFCAMAAAA37VZ8AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAYBQTFRF2NjY4ODg0tLS4+Pj3Nzc1tbWMTExNTU1AgICysrKxMTE0NDQLCwsvLy8v7+/zs7OxsbGzMzMuLi4pqamtLS0rq6uwcHBwsLCKCgourq6JCQksbGxyMjItra2qqqqqKionJycoqKikJCQlpaWmpqasLCwmJiYrKysoKCgpKSknp6eioqKkpKSlJSUjo6OjIyMICAgfHx8dHR0eXl5gICAgoKCHBwceHh4hoaGcnJyiIiIGBgYhISEfn5+ZmZmdnZ2ampqZGRkcHBwFBQUbGxsaGhobm5uYGBgWlpaYmJiXl5eEBAQVlZWWFhYVFRUTExMXFxcUlJSUFBQSkpKDQ0NTk5ORkZGREREPj4+SEhIQUFBQEBAPDw8Ojo6CAgINzc3/v7+/f39/Pz8+/v7+vr6+fn59/f38fHx1NTU39/f5+fn8/Pz8vLy7Ozs9vb25OTk+Pj41dXV2tra7u7u9fX15ubm6+vr7+/v7e3t6Ojo8PDw6urq5eXl3t7eAAAA////78iCUAAA6CJJREFUeNrsfYtDUkvXNyIhIKihFmEZFysLI0BEjCIUCxKSVFIzRUBNy0talnlp1r/+zZqZfYMNWtl7Os939vMcU9h79lx+s+5rjQH+J68y+1mRfvlT7yjDf5fqMvyPYikOV3rWoExX21ppeBt+s/6rENqASvU/MP17wfQT