9
Вилла – загородный дом, дача.
10
В те времена рабов часто называли не по имени, а по тому орудию, которым каждый работал: «Лопата», «Соха» и т. д. О них говорили: «Раб – это говорящее орудие».
11
Цербер (Cerberus) – страшная трехголовая собака, сторожившая, по верованиям древних греков и римлян, выход из Аида – царства мертвых.
12
Ланиста – гладиаторы находились в собственности какого-либо лица, за деньги показывавшего их в цирке. Обычно такой владелец, также учитель и начальник, назывался «ланиста»; это слово означает и «учитель фехтования».
13
Нумидийцы – племена коренного населения Северной Африки, жившие тогда на территории современного Алжира.