31
Груба – піч, що служить для опалювання приміщення.
32
Мазильниця (мазальниця) – робітниця, що займається мазанням.
33
Гемонська – демонська.
34
Волость – у дореволюційній Росії і в СРСР до 1929–1930 рр. – адміністративно-територіальна одиниця, що входила до складу повіту.
35
Свитка (свита) – старовинний довгополий верхній одяг, звичайно з домотканого грубого сукна.
36
Чумарка (чемерка) – старовинний чоловічий верхній одяг, пошитий у талію з фалдами ззаду.
37
Шинок – невеликий заклад, де продавалися на розлив спиртні напої; корчма.
38
Реєстр – список, письмовий перелік кого-, чого-небудь.
39
Ослін – переносна кімнатна лава для сидіння.
40
Таким робом – таким чином.
41
Рапорт – усне або письмове офіційне повідомлення про що-небудь вищій інстанції, керівництву.
42
Протокол – документ, який містить запис усього, про що йшла мова на зборах, засіданні, допиті і т. ін.
43
Раяти – радити.
44
Гольтіпака – убога людина; голодранець.
45
Пройдисвіт – людина, що не має постійного місця проживання, сталого заняття, роботи і т. ін.
46
Молодиця – молода заміжня жінка.
47
Гамазея – будівля для зберігання зерна, муки та інших предметів.
48
Староста – в Україні, в Польщі та в Литовському князівстві (у XV–XVIII ст.) – керівник місцевого міського чи сільського управління або самоврядування; війт.
49
Чвертка – пляшка місткістю 0,25 літра (звичайно наповнена горілкою, вином).
50
Ратуша – будинок, в якому містилося або міститься міське самоврядування.
51
Управа – установа, яка займалася суспільними, становими та адміністративними справами.
52
Затого – скоро, от-от.
53
Хоч коляку на голові теши – про неможливість переконати вперту або нетямущу людину.
54
Перепічка – поколотий ножем корж, що робиться із кислого хлібного тіста і печеться на сковороді, намащеній маслом або салом.
55
Повісмо – пучок оброблених конопель або льону, готовий для прядіння, а також одержана з нього пряжа.
56
Сороківка – дрібна розмінна монета вартістю двадцять копійок, або сорок крейцерів.
57
Копа – одиниця лічби грошей, що дорівнює 50 копійкам.
58
Дурно – даремно,