Легкая кириллица. Книга о русской грамоте, древней и современной. Игорь Воронов

(через Яте) д… ла, из записи иностраннoiх слов через Яте на месте сочетания ie (la pièce – фр. «кусочек», «пѣса»; толèко впоследствии стали писать ье) и, наоборот, из передачи русского Яте иностранцами через ie, как например в слове soviet, и из других подобнoiх соображений* можно сделате вoiвод, что таинственная буква Яте – есте не что иное, как двоегласное сочетание ie, с прежним чтением «ie», «ье» (дi-ело, дьело), иногда расширявшимся до «ья» (дьяло, ср. болг. дяло и др.). Таким образом, склонение слов дом, коне, земля через Яте в форме ie может бoiте представлено как:

      И. дом, коне, земля

      Р. дома, коня, земли

      Д. дому, коню, землie

      В. дом, коня, землю

      Т. домом, конем, землей

      П. о домie, о конie, о землie

      Иноiми словами, отличие конечного краткого Е (коне) от некраткого конечного Яте (на конie) в старом падежном склонении происходило автоматически. Реформа 1918 года нарушила это равновесие. Такое же отличие, как в падежах, имело место в сравнителèнoiх степенях и наречиях, образованнoiх от падежей: вместie, послie, возлie, развie, кромie, вкратцie и т. п. Правописание всех этих слов нетрудно проверите по старoiм изданиям книг, с учетом того, что:

      ѣ = I + E = IE

      Буква Яте в букварie Кариона Истомина. 1696.

      Исправим допущеннуio реформаторами ошибку и восстановим букву Яте в конце изменяемoiх и многосложнoiх слов – как необходимое условие различения кратких и некратких е, – не-сколèко расширив при этом еe исторические полномочия:

      «Мой дядя самoiх честнoiх правил,

      когда не в шутку занемог,

      он уважате себя заставил

      и лучшie вoiдумате не мог.

      Его пример – другим наука,

      но, Божie мой, какая скука

      с болèнoiм сидете и дене, и ноче,

      не отходя ни шагу проче,

      какое низкое коварство

      полуживого забавляте,

      ему подушки поправляте,

      печалèно подносите лекарство,

      вздoiхате и думате про себя:

      когда-же черт возèмет тебя?»

      Так думал молодой повеса,

      летя в пoiли на почтовoiх,

      всевоiшней волеio Зевеса

      наследник всех своих роднoiх.

      Друзèя Лioдмилоi и Руслана и т. д.

      Помимо конца слов, древнioio букву Яте разумно сохраните в сравнителèнoiх степенях прилагателèнoiх – для зримого отличия от тех-же прилагателèнoiх среднего рода: дрéвнее (какое?) – древнiee (чем что?), и для обòединения с теми-же сравнителèнoiми формами, у котороiх второе е отсутствует: старшie – древнiee.

      Приставку (или частицу) со значением неопределeнности нie в отличие от отрицания не будем записoiвате, как и ранее, через Яте:

      нie-когда («когда-то»)

      не-когда («нет времени»)

      Заметим, что при желании можно восстановите букву Яте во всей красотie славянской ортографии: дieло, хлieб, имieю, святieйший, jeсте и jeхате (два корня с началèнoiм Яте), Бieднoiй блieднoiй бieлoiй бieс (детский