Песенная лирика с первых альбомов хэви-метал-группы DANZIG. Стихотворный перевод. Г. Данциг

всё виденное тобой, свою суть.

      Убей всё, что могло бы с тобой стать, чтобы нечего было вернуть.

      Я жду Самайна в моей душе,

      Чтобы утопить твой мир в огне.

      ДЕМОН ЛИ Я?

      Столпотворение лиц с пустыми глазами,

      Как и прежде – ни одной новой мысли.

      Они учат плести интриги: «Будь с нами».

      Мерзкие шавки зовут: «Будь как мы».

      Чудовище я или я человек? Я такой же как ты?

      Сила кипит,

      Всё сильней начинает качать.

      К тебе обращаюсь… Демон ли я? Ты должен знать!

      Миллионы лиц в преисподней – многоликий ад.

      В этих венах пульсирует ярость,

      Болью лаская тех, кто быть с нею рад,

      Для кого она высшая благость.

      Чудовище я или я человек? Я такой же как ты?

      Сила кипит,

      Всё сильней начинает качать.

      К тебе обращаюсь… Демон ли я? Ты должен знать.

      Столько миров и частей тела, что были нужными

      Разорваны на куски сейчас и здесь.

      Только во мне – всё что нужно,

      Я тот, кто я есть.

      Чудовище я или я человек? Я такой же как ты?

      Сила кипит,

      Всё сильней начинает качать.

      К тебе обращаюсь… Демон ли я? Ты должен знать.

      МАМА

      Мама, говори детям не выбирать моей дороги,

      Скажи им не слушать мои слова,

      Чтобы они не значили. Будь с ними строгой,

      Дети должны послушать тебя.

      Мама, ты укрываешь их от сумрака жизни —

      До первой смерти майся —

      И хочешь сберечь от голодного мира.