Во время всех описанных выше процессов возвратная пружина, расположенная в задней части рукоятки, взаимодействует с подвижными частями посредством оригинальной системы, включающей в себя передающий рычаг и серьгу, ось которой закреплена в стержне шатуна, рядом с его осью вращения. При этом верхнее плечо рычага взаимодействует со ствольной коробкой, а сцепленная с ним серьга – с кривошипом.
Когда в патроннике имеется патрон и зуб выбрасывателя находится в зацеплении с фланцевой проточкой гильзы, рычаг выбрасывателя выступает над верхней поверхностью затвора, при этом сбоку видна надпись «Geladen» – «заряжено». Таким образом, выбрасыватель сигнализирует о наличии патрона в патроннике.
Ударный и спусковой механизмы Парабеллума также весьма оригинальны. В конструкции отсутствует такая деталь, как курок. Шептало воздействует непосредственно с боевым взводом ударника. Пистолет Борхардта-Люгера является самым удачным автоматическим пистолетом того времени с ударниковым механизмом. Стоит отметить, что после восьмидесятилетнего перерыва (подавляющее большинство появившихся за это время пистолетов, а военные – почти все, относятся к курковым системам) современные конструкторы вновь обратились к этой схеме. Подобную конструкцию имеют такие современные образцы, как австрийский Глок, немецкий Хеклер-Кох или отечественный ГШ-18.
Что же касается спускового механизма, то его своеобразие обусловлено, во-первых, расположением сильно сдвинутого вперед ударника (боевой взвод – почти над спусковым крючком) и, во-вторых, оригинальным принципом разобщения. При нажатии на спусковой крючок последний поворачивает в плоскости, перпендикулярной оси ствола, подпружиненный спусковой рычаг, который, в свою очередь, своим вертикальным плечом поворачивает шептало, воздействуя на выступающий в его передней части подпружиненный плунжер-разобщитель. Шептало, повернувшись в горизонтальной плоскости, выходит из зацепления с боевым взводом курка, который под воздействием боевой пружины устремляется вперед и разбивает капсюль патрона.
Когда затвор и ствольная коробка под действием возвратной пружины возвращаются в переднее положение (при нажатом спусковом крючке), выстрела не происходит, так как плунжер-разобщитель, наткнувшись на повернутый спусковой рычаг, утапливается в теле шептала. Таким образом, осуществляется разобщение. Отпустив спусковой крючок, стрелок освобождает рычаг, который, возвращаясь в исходное положение, дает плунжеру возможность выйти из канала шептала. После этого пистолет готов к производству очередного выстрела.
По