Христос с тысячью лиц. Юлия Латынина

«справедливости», «праведности», «правосудия». «Цедака» – это справедливость или правосудие, а также милостыня. Праведник – это, строго говоря, «цадик». А «Цадок» – это имя первосвященника царя Соломона, потомки которого до времени Маккавеев одни и имели право становиться первосвященниками. Дело также осложняется тем, что прозвище основателя «четвертой секты» Цадока дошло к нам только через греческий, где буквы «ц» нет, и поэтому в греческом тексте Флавия оно имеет вид «Садок». Таким образом, прозвище основателя «четвертой секты» Цадок было бы логично перевести на русский каким-нибудь чуть косо звучащим словечком, например «Справедливец» или «Праведнец».

      Комментарии

      1

      Филон Александрийский. О созерцательной жизни, 25.

      2

      Ириней Лионский. Против ересей, 2, 31, 1.

      3

      The Gospel of Philip, 61, 25–30, NHS.

      4

      Поликарп Смирненский. Послание к филиппийцам, 7.

      5

      Юстин Мученик. Диалог с Трифоном иудеем, гл. 80.

      6

      Ириней Лионский. Указ. соч., 5, 32, 1.

      7

      Юстин Мученик. Апология, 11.

      8

      Тертуллиан. О Плоти Христовой, 5.

      9

      Все цитаты из «Деяний Иоанна» даются по: Richard I. Pervo. The Acts of John, Polebridge Press, 2016.

      10

      Ириней Лионский. Указ. соч., 1,6, 2.

      11

      Игнатий Антиохийский. Послание к Магнесийцам, 6.

      12

      Игнатий Антиохийский. Послание к Траллийцам, 3.

      13

      Ириней Лионский. Против ересей. Предисловие, 2.

      14

      Евсевий Кесарийский. Церковная история, 2, 13, 7.

      15

      Ипполит Римский. Опровержение всех ересей, 7, 24.

      16

      Епифаний. Панарион, 26, 1, 3.

      17

      Епифаний. Панарион. 26, 4.2–5.7.

      18

      Ириней Лионский. Против ересей, 1, 25, 4.

      19

      Ириней Лионский. Против ересей. 1, 30, 15.

      20

      Peter M. Head. Some Recently Published NT Papyri From Oxyrhynchus: an Overview and Preliminary Assessment, Tyndale Bulletin, 51 (2000). P. 1–16.

      21

      «Евангелие от Фомы» цитируется по: The Gospel of Thomas, NHC II, 2 // Marvin W. Meyer, Elaine H. Pagels, James W. Robinson. The Nag Hammadi Scriptures, Harper Collins, 2009.

      22

      Ипполит Римский. Опровержение всех ересей, 8, 8.

      23

      The Gospel of Philip, 61, 25–30, NHS.

      24

      The Gospel of Philip. 67, 25–26, NHS.

      25

      The Gospel of Philip, 68, 15–16, NHS.

      26

      The Secret Book of James, 6.19–20, NHS.

      27

      Bart D. Ehrman Lost Christianities, Oxford University Press, 2003. P. 61.

      28

      Elaine Pagels Revelations: Visions, Prophecy, and Politics in the Book of Revelation New York, 2012. P. 89.

      29

      The Gospel of Philip, 73, 1–4, NHS.

      30

      Ириней Лионский. Против ересей, 2, 31, 2.

      31

      Речь идет об иудеохристианском тексте, инкорпорированном в арабский трактат Абд-аль-Джаббара,