В ловушке видеоигры. Апгрейд. Дастин Брэйди

не монстрячий.

      – Пссст, – снова шикнул чей-то голос. – Джесси. Кусты.

      Я посмотрел на кусты рядом с крыльцом и заметил направленную на меня камеру сотового телефона. Сощурив глаза, я пригнул голову. В кустах сидел какой-то тип. Отшвырнув ногой расхрабрившийся комок меха, который снова вступил в бой с моими шнурками, я зашагал к кусту.

      Подойдя ближе, я заметил безумную прическу:

      – Мистер Грегори?

      Мистер Грегори – отец Чарли Грегори, моего одноклассника. Папа Чарли работает в «Бионософте», компании-разработчике видеоигр, которая создала

. Две недели назад он пообещал нам с Эриком помочь найти Марка, а потом исчез. Сейчас же он скорчился в самой середине куста азалии – увидь такое моя мама, у мистера Грегори были бы большие неприятности.

      – Привет, – шепнул он, все еще целя в меня камерой мобильника. – Ты В ПОРЯДКЕ?

      – Я – невидимка, – прошипел я. – Так что нет, я НЕ В ПОРЯДКЕ!

      – Можешь не шептать, – заметил мистер Грегори. – Тебя никто не слышит.

      – Факт, – я снова отбросил меховой комок. – Стоп, вы-то меня слышите?

      – У этих существ очень острые зубы и много злобных друзей, – произнес мистер Грегори, намекая на шерстяной мяч. – Я бы не рискнул его злить.

      Я перестал пинаться.

      – И – да, – кивнул он, – конечно же, я тебя слышу. Любой, кто играет в игру, может тебя услышать.

      – Какую игру?

      Мистер Грегори посмотрел на меня, как на сумасшедшего.

      – 

.

      – Чуде-е-е-есненько.

      – Ты ведь знал, что попадешь в «Лучший охотник», верно? – продолжал он, по-прежнему глядя на меня как-то странно. – Я думал, сержант достаточно ясно все объяснил.

      – Давайте представим, что я ни малейшего понятия не имею, что вообще такое этот

.

      – Ты серьезно?

      – Я в видеоигры не играю.

      – Я в том смысле, что большинство людей, которым нравится

, обычно не играют в видеоигры. В основном целевую аудиторию составляют…

      – Вы можете просто объяснить, что это?

      – А, ну хорошо… В общем, это дополненная реальность, – пояснил мистер Грегори таким тоном, словно это словосочетание люди используют по сто раз на дню.

      – Послушайте, – возмутился я, – я тут пытаюсь понять, почему стал привидением в мире монстров, и дело идет туго. Вы бы очень помогли, если бы объясняли языком, доступным для шестиклассника, которому пока все эти ваши призрачные дела в новинку.

      – Во-первых, ты не призрак, потому что ты не умер, – возразил мистер Грегори.

      – Чудесно. Какое облегчение!

      – Ты просто внутри видеоигры. Это как «Покемон Гоу»[4]. Ты ведь знаешь «Покемон Гоу»?

      – Слышал о ней.

      – В реальном мире эта игра не прекращается. Ты просто не можешь ее видеть, если не смотришь на мир через свой смарт. Вот, взгляни.

      Я наклонился и посмотрел на экран его мобильника, направленного на розовый куст моего соседа. На экране красовался