19
Неофит – новообращённый, только что принявший какую-либо веру.
20
В материалах инквизиционного расследования против ордена тамплиеров часто фигурирует некий Бафомет, которому те поклонялись. Но описание сего божества не даётся. Упоминается также чаша в виде головы с рубиновыми вставками вместо глаз. По мнению инквизиторов, сия чаша использовалась во время обрядов идолопоклончества, в коих обвинялся орден. Также ордену вменялось отрицание Христа. Вероятно, многие тамплиеры придерживались учения катаров, которое отрицало не самого Христа, а его божественное происхождение.
21
6708 год от сотворения мира соответствует 1208 году от Р.Х.
22
Су – французская средневековая денежная единица, эквивалентна примерно 25 граммам серебра.
23
Лье – мера расстояния в средневековой Франции, примерно 4000 метров.
24
Де Фуа в переводе с французского, буквально означает «верный делу или присяге».
25
Палисад – дополнительное деревянное ограждение, за которым могли спрятаться лучники или арбалетчики.
26
Барбикан – специальная деревянная дополнительная конструкция, защищающая ворота крепости. Так называемая, первая линия обороны. Чтобы осаждавшие могли достичь городских (крепостных) ворот, прежде должны были преодолеть барбикан. Далеко не все крепости оснащались барбиканами.
27
Бефрой – таранное орудие.
28
Туаз – мера высоты в средневековой Франции, примерно 2 метра. Дести туазов примерно 400 метров.
29
Смальта – мелкая цветная итальянская декоративная плитка.
30
Виверна – мифическое существо в виде дракона с хвостом ящерицы.
31
Шпалера – грубо вытканный гобелен.
Диана – богиня леса (рим.)
32
Болт – стрела арбалета, отлитая из металла, пробивала металлические рыцарские доспехи с 50 шагов.
33
Виола – струнный инструмент.
Ротта – щипковый инструмент, подобие скрипки.
34
Квинтал – мера веса в средневековой Франции. Эталон веса определялся из расчёта, сколько может перевести вьючное животное, например, гружёный осёл.