38
Сяньфэн (1831–1861) – личное имя Айсиньгёро Ичжу, восьмого императора маньжурской династии Цин; правил под девизом Сяньфэн.
39
Пекинский англо-китайский договор – договор, подписанный в Пекине (1860) после третьей «опиумной войны».
40
Лю Бан (256 или 247–195 гг. до н. э.) – личное имя первого императора династии Хань Гао-цзу.
41
Сян Юй (232–202 гг. до н. э.) – генерал, возглавлявший с 208–202 гг. до н. э. движение князей против династии Цинь. После ее разгрома провозгласил себя правителем западного Чу.
42
Модэ (234–174 гг. до н. э.) – основатель империи Хунну и ее правитель с 209 по 174 гг. до н. э.
43
Чжунъюань (букв. «Центральная равнина») – историческая область, в широком смысле – весь бассейн Хуанхэ.
44
Ляо – государство кидань-монголов на северо-востоке Китая (907—1125).
45
Хэншань – гора в провинции Шаньси (центр Китая).
46
Восьмая армия Национально-революционной армии – одно из соединений, которое контролировали коммунисты.
47
Пинсингуаньское сражение, или Великая победа при Пинсингуане – бой между Восьмой армией и Имперской японской армией, произошедший 25 сентября 1937 года.
48
Сюанькун-сы («Висячий монастырь») – храмовый комплекс, построенный на скале около горы Хэншань.
49
Хуаянь («Цветочная гирлянда») – храмовый комплекс в юго-западной части города Датун. Его построили во время правления династии Ляо (907-1125), он является самым грандиозным и хорошо сохранившемся строением этой эпохи.
50
Шаньхуа – храм, расположенный в центре Датуна, построен в эпоху Тан.
51
В пещерах Могао были обнаружены памятники буддийского искусства. Входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
52
Лунмэнь – комплекс буддийских пещерных храмов. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
53
Синьхайская революция началась в 1911 году с Уханьского восстания (в год «синьхай» по старому китайскому календарю). Была свергнута маньчжурская династия Цин и провозглашена Республика.