Культура речи. Стилистика. Елена Юрьевна Махницкая

эмпиреях – парить между небом и землей. Допустимые варианты фразеологизмов зафиксированы в специальных фразеологических словарях. Неоправданное разрушение устойчивого речевого оборота противоречит литературной норме.

      Речевые ошибки, связанные с ненормативным употреблением идиом[11], можно подразделить на несколько групп:

      1. Неоправданная замена компонентов фразеологизма.

      Фразеологизмы следует воспроизводить точно, в том виде, в каком они закрепились в языке. К сожалению, сегодня можно услышать вместо играть первую скрипку – играть главную скрипку; приподнять завесу – приподнять занавес над чем-то; уделять внимание – придавать внимание (в этих примерах вторые варианты – нарушение лексических норм).