Кому помешал Сэмпсон Уорренби?. Джорджетт Хейер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Джорджетт Хейер
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Золотой век английского детектива
Жанр произведения: Классические детективы
Год издания: 1953
isbn: 978-5-17-117366-1
Скачать книгу
или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Местность к северу от Британии, которую античные географы считали крайним пределом обитаемого мира. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      О, времена; о, нравы! (лат.)

      3

      Времена меняются (лат.).

      4

      Истинный джентльмен (индийск.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAcZBKYDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAgMBBAUGBwAICf/EABoBAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAd8828i2KXh2pVKnaaXNAxDlctLTUksW1bVgTbV2IKlImnoqBfTChsqBopCMUUmC1akvDlpSAQihgGFJu1ILkQQy1NMSqs8OESwHFhXVqfQ1BYSliqbJaSZQQQMSUFJF4FBWYIgYtqBJZWaW2tpiQikfgty01NuG0pkjBtSZLhixsTsAsQJrYwHINiHPkC2u0KAEIVamvSQEU8bSFDABqsxIlDqsqUgYIVKGIahiGsJDkKbJtCRsakaABgeAAWzzFgDDkYCxA3DGqfoXn6sixYxKKXIChKk6JTBNyQshpIiCyrrpMU1qq00EpYQPyUtimu0Mj1QEV7GyLq7EIqRB5BAFJaXiikS0IOTgPCSwVQUrRCSktTm/NIY0ryDJIBBiZy65K9AYEspshIGxAWvIU1TqTHAC0gE0PkaghumYbWxsl2KciQ8xyqsKRiCQ9SkKlI0wEDBJaNbnD2nKgc1KAY6UttVFdIQWwQUJFEBWopsBjAsyGFiQylUvS1UqwQPzLEu8oFCLIBSIZYCArNQlAeG0X0Rj1W5cpqotSzSAqEeYDgVUEthnT8kmmUywbQWxAgq25wgc0hAGNTSmmk2U1O0mlleyxLUosNoqTTCRVK3NkhFKIa7VgKwJRNKQhJg0y2hQ0ToZCkbkgFJVeRFwTEzUS6tCWnSl0vJtBYjQDdSl5pQMQsTkNTIaqSQMHS1iMHCfLMdZqo1UZI3ioXOQzvwEFZuKlZNRsgpXOKtGm9BAAVyjqapIFECwTSotVqCTkHNWYJA1S2GCRLYttyl8kMUxLBcgqsoBhAtyKqSVUOk+hebqNslTUPoljpPISNiPKFliRZGSIqqJINPl1GZFUljVCUWRq0JhE2gdSpemxkSnyxKRS8k9uZRNpSbYmRgpVLGBC2AitUkNS3lZQBsYlWaBKyNYSqFJgq7qUElAqgya8Hk00qTGpkFdjBHCpWzFIvBdhiHhepwCKFJCjwoFA2ppspgNK5AyHWuXKsjNKppBThbVKk4VGlUZ4GoSOLVYpIvECMQBtAqFkCW6ILCLMiGNCUEC2CKUpYgIp+SrsJyc15gh5HqkELoORgfRPP1ulITVRZTCnkESn4lQzhrBogEKK1D0kjkBZYhoaGhw2pAyWmjUFep8nehtTUwmKS9VelMYhJLbErIJQDVUuVMMFoWIJrTYMrEtTsywoaSSqBVLTppsomQiBtRIJQDmVVWpkJKS5lEBCKVKWNdFKfI4FhIQyuAtLVWnKUkhZVJcwNbAJsq69SxDAptNKU5QIGMBbVKikPzUNIBrIARAmIIoEMdcrZ4bE70AgqgEmDBiRJYsRgY5aOSGKYoCBDJcsQBUqfJiP6W5+kBJQsLA2y3lKoAS0PkKSWSMaRSkNQMnXlAzQ0NSlr1HkzRZbJuqkVBwKQCcUOZjyHy/UFSdLrEvVKFXbQwZoiK4DaUDcqioCnE04PIOXBQuEUvJ+E0JabLahDcykOYKhP1ylUwXlMDBlcHAhu1LYAkwBJmKu3FKE2qFjqNWE67XgMqtUPmwaEUjTSSKKEkOmhZXYpmMtmkYoEwBAUE6qghyFGOZXsEHyXJIBQKoMCRTqRYtD0SHgWyWKAQIBZ5TIEC3QoaH0px9SG3yqtMkGkt0ykma8SbECBDwlV4ljpxMJpYCZE3gW0SfmVhqacgqBSszfmODzkZJmqbSKm2Mg8nAqrEAoAEDZyiuVIMENIBi0mQGWMxZUqVWvBI3gaphJJqqa8pIQIhmV4kk02gA3K0xoKHIlqzqIgkYtJobLFiyUtkK5NJEDSGV2hE5C21Mr1Km3hKRK1OU0mzSiTLBwoGN41qwgxVmC6UKlUiOQgGgoK4LoIPSBSEQgaLIKAWULMezISEBErBwLBYWEEz6Z4u3HUCp8WCLDKrmyVSpCk2U514K1Jk6MWT00ttTJKsOXFgFsanARThN6XhgJw6opC0MpS2SNbTE/ALEkimgK7EuPFCSAobNC6lQ2DCaQJoiTegaTE/SGUtOq+e47guvM0Kq9JCkKCSGhqVcYMJOGSnAiQuprDvQ5F5NNIW67RUzkJC2SksValIlDr0CwkjYIyQppirwvMFIxgxAC5WORVrXkzFTZXogJAk1CJpIVG3AJKmeTYklhDIQMrsWIxiwCQKYTIeCQYP6Q4+qUVaeTV0RKAWli83KQtykyUIyEvTS7nmNUiZFaOqXQQMqUEW1ZU6adVzASJA7KVd1ImSEMhqavoYlDEjUHhVkVaaCIH4UtmS1MKkQWrUo9SKasKlOGIEfigZ5EtQES1tNlDQgCTUTLdUXmiT9TWhshC8MWAkYeH5gypYTciqiJWQsfUocPLrVBJrAyiJkDGxNRD3qqZEGgplZzQtZSXSao0l0SFVldhocJY4SOaCpJihVWxbclAlsrAYKZKCoOZQ6hyaDK85UBjsSd0y6bcmTytDKjBbgQSSN6AtMkgcNmTXZYUvGhKvWlhQ2KEZNSJFNrK4iaShgeBmbBqpomzVuAAhgNEqWLzQMYMUJqVNKKZMi2moKKhopsQNCnKmA25IhxLr1MsVQaBkWrgmy3ClKmrTlMRBQsAa8yzDlo05CAlEpIpwnCGpMaIYJ16ajNbYoCi1JWpHLkActCzLaUUirdUTAQAMU4rUrKEMRUrHXoqMS09EjKTwMCKKgEGPpeHKTEk0LDwV6TZDHFEyCzzmRwKQOQh/QPP1LFYjRTSmS2wBQtOBWyZH4YARPioa9DEqJDqYpQiaTpaWrZVWp8kqmadsUoSABYlm16GtlelYGKRJqaqigfqVZEAFSQ2qq6muBFLBblIS26SWlJLbBqs3dRcSertCdNPVMBo0iXSJNTSmkNVwFFcVESRJbESWvIEPNymLlkjUAMKhQ/B5U4gAlqZpoEBpuKehbCCoys5lqu5U0QySRRUZWorsEFAaRjJjENZVJUCG4SVQ2RDK7HIBkBLlTbh+QKldBA6QaBk+hufsETSiS8NQyZKciKSwMRGjzJF4vxUKF0VRJvK3GoJVrV+GhywryGFoIcxba5kRuY5EMKGtpbSG7kqE6FSikc15ikAyGokimJNJgDhMnCgyM3mprJqrsvIJ2i7InpuDw4QAepSPwKE2QG3JgMqkZqXIlSp8KjRUFSqcS5xVThWtfuMSS0QgoFufBflmU1EiFNjQp35HJwnFMXJNIVIcoqITS3IQ5rtJZSqRdIBYEFtBJS34SmIFVBNBDgFiXQySBRSU1CdiaXUpHIjQTZiiT6L5u0RIpQgyoY1GIudgzp8sQgrzmKVmWdSBa5VSlWAXMoYhLsoMgxkrw64l2q6qtUlJZHZSQ6OQAXQsQCUi8ECq0hBrdYYpIa8CUQ1emrpWaz1zc1mlTpYsEZSGJDdegUQOq0hUCEDW2AoDyJb80SGtMlzc3JGhLloWE2EsGSFFGpx9rXXGt6Z6zeeIqMa4hDFVwa2iHfkJFyRianUtCC2lJUqkGgCoy8qBiialKqxbKzFk2SmyQw2BM1aJGAJaEdWlA2JCHqlg0qfDYgQXRIEAKgAmvpHi7SYxpAeTJixeE86LSxRAu25JabXKGSyRJBVEih0whEuyU9M0lkpBTKxXkgqbcM2AOUQnDFkyrY5qNNQwdO0LEKa7dmHnp0z8aZybsp+kiiESzFKqDePV4xPHlYoYJoEpNYLYbBR5nglEM8IANOQBkiNDmNBoWBZFmSU5NzdpZBLLEyjwvMQKu1qVxrNZ6tpnjqzaDpq0hqTBsTgENeR5lQQEIoot2h1mWCVhWZXEDUA0fhqEFCk1ua45ahAgqg0SCLHTNRjmFJ6gBpE0r0yNEh4PpXg7hZ5pYxokIpNG3MJuYabSSrWaXShokqFIhoJRU2HVoBbYkUWCUNKAocNyJTVhEU2S6oA4AZUhG4FCXShleTYJ0ycVno0yE35FOmwWMdVJrFKsArxpVeRQIGISOGSS4DBoG0YOAwmpaEy/NLTVQEtQLAAASxpDwzKAkUOZZC4GTIzVTlSb6WQcylCYjwFxq15YK8tfvMCbKo2AiWKklihTJV0kAkMfStSFRSAWQIWgbUKQUCR+F4FgqhQNQbABTDUkEUCMBiT4EgSDA2CH0rxdpJoZBVqSqw7gEpVNaFJ016hKaJHVKGVxC6EiKDbbKZI0dmqgFKZHWKlL0tOkFLgUoMVaj1HkwDzGBdTz+eufz0tqpF5GLdYZVrjvAqqkVTZA/NQJ47ArI8i5yaWSqLorYOc3CbEuWhaBqwnCFtGPyDABwKuNbdViJqsygqxRWNVY8aJaU0MhqCiStCu0tjJzBnkxZeWoJFTa0zXDUtMNX1zYiAchLTULYIlMWECWP1JYCIASyGlgYVwBsEEJoCyuBMkEBBJDVSYCgEfhQEAQEN4vTX0Zy9UDl1VKKJWNNFiUxo0ybhoWomYGkcNPCskjREOAtSokAdhWMo6VgBbAESLaJpoNokVYKNMqm9FbNlrmM9L6oULbxJWvTprheKVVBANLHiyCV+lnScs4uoyDiyJ6cCgcCNoRjS8LyfkEBtiKAgPAKPMJEMYEhAhVG0tULgR0ldAqiGFLw6vHy6YkuxSanbc5cWxuM05zMzDADHVGo6Y8/258NUQ2SkxwTAIbJFekcs2kAuk1MHIMUCgrDRWjpg6mAlKW1BApEigyvElJJVepFNo3okTk4Z3vl6WADaRyC25moqQhvaepAde0+ABUVplnCClEhTahbUOSlwqgZKWSHVQStjBiibikNoPYLWUnXbMdcrFwnIYWnq866yrxc0kICG7pGRa2VznHGTJsJEKR4uLy9xAgbNI5qvSstSMnKk1oTcWE/MwU3VT2VzIlUOkgZBDmRqTMcCWJqcgAwaEGJwFNvEK8KVrSvHzWOoKWQW2sm52wjOkZlKAWzUtMub782l7ZLJITZGBVoFFpAglgBLRo8xDVcKLpDHpWRAyAcEAoRAIzABQOUjb8DwAJAwKTtWHSwcOVgwagNAsObIdlSFD5KomjtpgyGChlrGCpBbSZILqU1iYiQc0kTHUCRQkcpbZlruGexgQYsrV1eprXDhUGSdpGSc7LUbGRmROJhoRzIbRASBdApNi1RAty4FslprEAKGC1Na/O2fbsrztk6eteyvn6bpzwmTCFKCHMtdIA815UQA5ia8BMhLyaAaqQ1WVYmnr601wePVpR4LLWWqduI2aZsCXU48XNujn5P08ylJhLJE1M2lCUOCbASCgqh4IoWEFEQCdpgihOWJBoKCQUIB3kOQAPCAMOr47Q25JbPBXKa5uS7E6snS2RLTEDTlJVyuaUIgo6KZCSe7aksSxtltlV6cWQlWcVWZSa2rLbactmCVTwk1ppprk6Y0BTdSyYtmc7I89gmGNKaXQyKMUMGTzZi8yBNmoBYoK84hkgDGBILRSp/KuPf9RbcOZUQPGj+Z8u7vN8u5vJY4c2JpQpblNLRo8yE5EptYmppZEkBANTUOGMJrFYh1ravWldBNbcpZRrZnO1PPLTKamoPmfRzcy25sRpHkPAwklQ5E0AAQkDBYVxm0SDCQkFs8EMZItixLBhTwtpGiG3JtF0PLQnMjYNcuGoHLPCuKnzfnLFUNPiipA1YmyCg5RQwkRjRXEyXKGghlZpTLkV0DDfOzbShS1Y10Za4SaEcCvtbDWe3kbEo8yUeqVDcnDIECGMUD01OVjY2cpYQBtQmtpgEMAEPUuM59ObJ6deFIeBm9scYRVwKev6XvhGaOpUUQiRA/NABCAJVLa9NNaSjw1py1INGkl80uktp6quGEL1IvX5ugEDaLPVG6GebJkCZzTbm4118uPqGSCT5kosA1BM8BhVBYWggPBACBgoGAQEDRknIWg8kadgeQgtjzoepQBqoBLTQlOWGKVRCJKG66omA0xDhsELPJyVZTEhSEU5SQO03uuG+1Zaiyuq1Q001XiZpDLDMwTujz2MjIpJCwEMFz5nkKKWIwNHgW3jE8WOuNYkzdUdRqunSGA6o6jK013PTkzSPnSevrt82zvPU50wirolZEP5Wz7vqjXztaWnIJ6LiHssCtCsCcFkTSbDbBZJF9zkBLzubmQJNSbqmR12ilkxiFUiSx5evlaeaYeaUHmZprbnlsCm8hIcw6OXkXVyYis3Iii1JZA0MYgPAANQTFgoFg9hptA07CCARvVZBS5O2mab5HVWRvMEoGLTppbGMhTLJcHO0NGiQShNDWKDxL4JLtOsiqqChAsCgkbNjvuWOzqmiq0411CNMQUIWhbC53SstlMzABSmQ1AYvMFPzPITclDcNbRDUSQVxwnWTqN1grsqzSR1mqw1D6WY2GvniOvcHn1kw1OryZOYDWZrjC6fpauLXlpz00thZEwVhjSbgOasSWQsMMUJygwAcp+akYiCkCfhMGyQaUpixgVww7rRVpriuqNqMw53d556YkK4cn6uXkfXxCTbQ5tqRjgUB4CA0GUoGCYUsVuW0LUuwO5JZTuJuY5JVK1m2uldGVdS0opZpExzEUekAopQscgKpaRKZo80AxkFo0eVLohkN7tz9O7YdFkdRmmrTSVpjlS2ryW2VG5vLMksEtPzkhgq8l5hDIENQDEAHgkCbWKBSqCpAT5pdIpo3MTTKS0S1AY1V8/T18gnp2d5/Ud8O0uYFjR/MWfb9E6cmxkPBAoYUsWxJUM05ahPxQpSOBTL9RACIkS2lC3LShCQkDBYmjWSRUp1k8CaazT1mboNkll6ndDPYoSx4y8uSdnJzrfkYO8n4UhakF05JiHgY2osJsSthalkhid+R1M0ycobMXpd9PH9OUiYl5MwgBKEXiiCEhVTWRFwSSrzaKhacNFRMuoKGXM76bz92dzuaNSL0WdsNNAFlra6jeHjlyRTkGNeQDHS0UPSAciSxgLCBwIW3yoBQyaAGJySLCa9FECGEKWUB8Cz7Pn2evodY/R18WwOPnrPtqA5rHKu96ce+PNAeaKWIQ1M0JTlK7TppCAYU0DAEA2pOYsICQWPwhHAGEgxHmvDORVNMVQm1hdqaFxpxrqk3WVMDP3G6zGehVLNW1w4f3eeomwDkWZduaaDEmCvzRBYY4DQ5ChWlVmUunSCw24TgqKbBSd82ohPzQpKbFhCZIDJBqFqmsU5J0SBcgmhiyUDqWeRt+PR1Hl7MS750ttcTS6uTO0VG+VhlyRHIQAJsYaBaEckkP0ktrA3KigaATBukGksPJiBASPBIpbhMRE1oK1+NMvSqj+ndOHur501LGpmoaSmdTKZFCpkYCME0mS/Jw2UpbagamkUqiakYSMZ5kAsPBALFI/DMmByEIpToIOl0J0Oov64nJDdFVpL01BaY9lxPa6x3SVaU8Q7/ADsNeNmW0Mtm7KHIkbmriYt2AGpAQDehsgMq1LyniROlxFdtRkzefI8C1ZCgEuGKoFLTFTJlboWpESbHQMSivSSFYlaE0tux6eucvbxddGtq3Odjc7+8dhcEgXMFk5GaCo8qMJT85AEJkx4nFVXJqsbeeva57RhtaT8HmgCA8qlOCWDgSQJqB6QteCR1fRWnFtpIgxogrCIfhGEDgJAAYn5C2LHMoWQz0sCvNeQpjEiK9DK5gEjAGqli8KRracmKCpImqc6VKLOZXZkRXrhbkFXkxawjrSlrrQ0t7go6TGfEPR82jeWQh24LaeRTARJPmmtk5rtOE5uuyQrhA6bm5Le7NK0nDiu3S1iKTJbZKrdczsqllPFIpGpnnLQJUh3CgUMbSTVEmyspWq3DLfrfL38SOjWh9ErLobxuCFpISEhACBASfhQEp1kxm/XnkgUENqQNTVpPmnIkJEoDCBqlvagaxA0LIRNJYrCpoVQdLKkIvDEDaiX4oXJJwKR+RCYtKQ8qmJqCKByoJDzAQwBbUmoLCbWkgoCA06zTwTF1VZoXU2Ero/OZAmQmIqwAr0660GddpqOhxjxz0PNxt5ZaXk83aTyU0AAy/JCmacwqeoQJaljk1iem/NxdAkKlNFcdfplkzCAZUWlhRZHDamPTBKwIgZNvCrU1xxKXRKEtY7WQmVI22OjqfL18Xnq1wfS7y6C8PJ+F4Gqlp6DGuc0xthqJe9uLJOEKyMrQp22tzopoIZ9wxy0VlVzZbQjrt82olsDINa9N5kkWpDb3nXTrjwg2hi1VlmCV728VscLWp1yjmgHPp2uC355PFrrrOJEynNX