Планета населена двумя расами гуманоидов, чей уровень развития соответствует каменному веку Земли (в настоящее время обе расы изучаются комплексной экспедицией землян и кни’лина).
Период обращения планеты вокруг оси: 25,2 стандартного часа.
Период обращения планеты вокруг светила: 327 суток.
Естественные спутники: отсутствуют.
Тяготение: 0,99 земного.
Состав атмосферы: см. раздел «Атмосферы землеподобных планет».
Координаты: см. раздел «Галактические координаты землеподобных планет».
Большой Звездный Атлас, издание седьмое, Земля – Марс.
Штат экспедиции на сайкатской исследовательской станции (СИС)
1. Ученые (достойные ньюри)
Джеб Ро – координатор экспедиции, аристократ из клана похарас, палеонтолог с планеты Йездан, метрополии кни’лина.
Зенд Уна – лингвист, клан похарас. Уроженец колонии Тизана.
Ифта Кии – второй генетик, аристократка похарас с планеты Йездан.
Найя Акра – психолог, жрица Йездана, клан похарас. Уроженка колонии Кхайра.
Первый Лезвие – субкоординатор, заметитель Джеба Ро, антрополог, клан ни. Уроженец планеты Йездан.
Второй Курс – биолог, клан ни. Уроженец колонии Тоу.
Третья Глубина – первый генетик, клан ни. Согласно официальным данным, уроженка колонии Тизана.
Четвертый Пилот – картограф и пилот транспортных капсул, клан ни. Уроженец планеты Йездан.
Пятый Вечерний – ботаник, клан ни. Уроженец колонии Кхайра.
Иутин – третий генетик, зинто. Согласно официальным данным, уроженец колонии Кхайра. Обладает необычной для кни’лина внешностью.
Ивар Тревельян – социоксенолог с Земли, представитель Фонда Развития Инопланетных Культур (ФРИК). Имеет ментального напарника, своего отдаленного предка Олафа Питера Карлоса Тревельяна-Красногорцева, некогда командора Звездного Флота.
2. Вспомогательный персонал (слуги клана ни)
Шиар, Эвект, Зотахи – техники системы жизнеобеспечения.
Инданга, Могар – техники автономных кибернетических устройств.
Аткайя – техник космических транспортных средств.
Гиббех – техник наружных шлюзов и стыковочных портов.
Пайол – техник бытовых устройств.
Ори, Тикат – слуги.
Мирный баланс, достигнутый после войны между Земной Федерацией и кни’лина, не должен внушать надежд на глубокие и плодотворные контакты между двумя гуманоидными расами. В своей массе кни’лина были – и остаются – недружественным народом, чье отвращение к людям Земли базируется на различаях в традициях, включающих такие обиходные вещи, как питание, манера одеваться, поведение в обществе и так далее. Следует подчеркнуть, что близость, даже почти идентичность физиологии и внешнего облика, является фактором, который лишь усиливает неприязнь кни’лина к людям – точно так же, как нам отвратительны ужимки обезьян и людоедские обычаи низших гоминидов. Для кни’лина мы по-прежнему волосатые пожиратели падали, взявшие над ними верх из-за своей звериной жестокости, коварства и помощи предателей. Признаки потепления существуют только на дипломатическом уровне и выражаются в ряде совместных экспедиций и проектов, самым амбициозным из которых является исследование Сайката.
Генрик Хилари,
эксперт Исследовательского корпуса Звездного Флота.
Меморандум 25/1888А. Строго секретно.
Глава 1
Прибытие
Когда крейсер «Адмирал Вентури» лег на орбиту у Сайката, по корабельному времени была глухая ночь. Для Ивара Тревельяна это значило, что его проводят без помпы, без троекратного салюта, оркестра, рукопожатий и поцелуев. Капитан Карсак являлся слишком важной шишкой, чтобы нарушить свой отдых из-за какого-то сотрудника Фонда, которого он, в знак особой милости, согласился подбросить к пункту назначения. Первому помощнику Гончарову полагалось заступить на вахту утром, и потому его сон тоже считался священным – старший по вахте офицер должен быть свеж и бодр. На Клауса Дембски, второго помощника, рассчитывать совсем не приходилось, поскольку он был очень зол на Тревельяна – тот отбил у Дембски оператора связи Кристу Ольсен, белокурую валькирию с Роона. Вообще-то Тревельян предпочитал брюнеток, а лучше – кареглазых шатенок, но тут вмешался спортивный интерес: кто быстрее прыгнет в постель связистки. Тревельян оказался резвее, и Дембски оставалось лишь скрипеть зубами.
Кроме старших офицеров, на «Вентури» имелась масса других людей, весьма достойных и в высоком ранге, которые могли бы проводить Тревельяна: скажем, Нурс, первый навигатор, или Иваньков, главный инженер, или хотя бы Ошо Бирмани, начальник секции вооружений. Но у Нурса он отобрал титул чемпиона