10
Один из жилых кварталов Сан-Франциско.
11
Галлюциногенный наркотик.
12
Сленговое выражение, могущее означать преддверие мужского оргазма или гонорею.
13
Имеется в виду годовая зарплата.
14
Honor dorm (англ.) – тюремное общежитие для заключенных с примерным поведением.
15
Сильнодействующее успокоительное, применяется главным образом в психиатрии, имеет множество противопоказаний.
16
Город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, известен своим парком развлечений.
17
Управление исправительных учреждений.
18
Протестантская церковь, возникшая в начале XIX в. в США, в штате Кентукки. В настоящее время насчитывает 2 млн прихожан. Участвует в социальных программах и гуманитарных исследованиях.