3
Сикст V имел неосторожность угрожать иезуитам, после чего вдруг скоропостижно умер. Хотя никаких жалоб на здоровье до этого не выказывал. Умному достаточно.
4
Юзбаши – офицерский чин.
5
Аккюлахлы – сопровождающие.
6
Капуджи – стражник.
7
Валиде-ханум – мать султана.
8
Азап – воин-пехотинец, нанятый на время боевых действий.
9
Привалов – герой знаменитых произведений братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу» и «Сказка о тройке».
10
Не случайно ВСЕ кочевники носят штаны; ерзанье по конской шкуре голой кожей в сочетании с воздействием конского пота привело к образованию на ноге язвы приличных размеров.
11
Уже потом Аркадий узнал, что запорожцы пропитывали свою одежду какой-то гадостью на рыбьем жиру, для защиты от насекомых.