– Я предупреждал, – ухмыльнулся папай.
Он поставил на огонь сковороду, налил на нее оливкового масла и положил туда рыбу. Выглядел он утомленным.
– Подумаешь! – храбро ответила я, хотя, как вы уже знаете, для меня нет ничего хуже, чем запах рыбы – неважно, сырой, вареной или жареной.
Я зажала нос прищепкой, и пока папай возился со сковородой, приготовила поднос для мамы. Если подать ей поздний ужин в постель, она не будет нервничать, а обрадуется. Правда, когда мы торжественной процессией приблизились к двери родительской спальни, оттуда донеслось негромкое похрапывание.
– Супер, – вздохнул папай, приоткрывая дверь. – И кто же теперь будет есть эту рыбу?
На маминой кровати кто-то тихонько мяукнул, и тут же об мою ногу потерлось что-то мягкое. Мы с папаем рассмеялись и положили в мисочку Белоснежки ее ужин, после чего папай сунул мне в руки какой-то пакет.
– Это тебе от вово, – сказал он. – К твоему первому школьному дню.
Ух ты! У меня даже голова зачесалась. Вово – по-бразильски «бабушка». С мамой моего папая я познакомилась только этим летом и уже по ней скучала. А все потому, что Бразилия – моя вторая родина. Как славно, что бабушка вспомнила обо мне!
В пакете оказался пенал. Розовый пластиковый пенал с нарисованной принцессой. У нее были светлые волосы и золотая корона.
– О! – только и смогла сказать я, старательно пряча разочарование.
Будто я собираюсь в первый класс, а не в пятый. Но даже и в первом я не выбрала бы розовый пенал с принцессой. Папай, наверно, тоже это понял. Он смущенно улыбнулся:
– Надо думать, светлые волосы напоминают вово о тебе. Когда она звонит, то обязательно спрашивает, как дела у ее маленькой принцессы.
– Классный пенал! – утешила я папая и решила все-таки взять его завтра в школу.
Свой старый пенал я так и не нашла, и мама долго распространялась насчет того, что у нас не так много денег, чтобы без конца покупать вещи, которые я теряю.
Папай присел на мою кровать и сделал мне «кафунью». То есть погладил по головке. Я а-а-бажаю «кафунью», а папай в этом деле – настоящий чемпион мира.
– Помнишь время, когда мы только что переехали в Гамбург? – спросил он. – Тогда ты тоже собиралась в новую школу, и тебе очень хотелось найти подругу – такую, как Фло. Мы с Пенелопой сегодня об этом говорили.
– Да, – ответила я и вспомнила про нашу старую Школу с козами.
На сердце у меня стало легче. В третьем «б» мы подружились с Фло, а в четвертом «б» были уже неразлучными. Само собой, что в новой школе все так и останется!
– Вы же записали нас в один класс, правда? – на всякий случай уточнила я у папая.
– А как же! – ответил он. – Вместе с Фредерикой, Солом и Ансуманом. В новой школе с тобой будут старые друзья, а вскоре к ним добавятся новые.
Эта мысль меня как-то успокоила.
– Тогда пожелай мне, чтобы мы все оказались в пятом «б», – пробормотала я. – Вот была бы удача!
– Точно! –