Канцелярія хрестових походів. Остап Українець. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Остап Українець
Издательство: Ранок
Серия: Сучасна проза України
Жанр произведения: Современная зарубежная литература
Год издания: 0
isbn: 978-617-09-5835-8
Скачать книгу
со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Польська миля дорівнювала десятьом верстам – це приблизно 10,5 км.

      2

      Що ж, маємо гостя. (Ідиш.)

      3

      Ну, раз ви наш гість – прошу сідати до нашого столу. (Ідиш.)

      4

      Прошу пана, я дуже погано говорю вашою мовою. (Нім.)

      5

      Вони не румуни… Може, з Валахії, але це серви. Справжній валах каже «ромині», а не «романі». (Пол.)

      6

      Пожежа, за мною! (Пол.)

      7

      Книга хамів, або Liber generationis plebeanorum (Книга плебейських родів) – праця Валеріана Неканди-Трепки, яку можна назвати ґрунтовною і серйозною насмішкою над геральдичною зацикленістю польської шляхти – замість прийнятої в поезії та літературі прослави шляхетських гербів і родів, Трепка викривав самозванців, котрі прикривалися високими титулами.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAMgAgQDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQCAwEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYCBwEICQr/xAAcAQEAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAfOT6eEc9M7sspwXdqM0sKzH12WzujMqzCicKznGjpd3SCdZfn6rRw+3J8vVPcXq2nyPYnfN75TG76m7aM3FN+Zonak35voXTwvZvXh+pLZXlKZu6ZPKYoTph02nPP4FMKRWnXXtvQovfSrehzKVR3Rz27ze3X/u+Nof9C+GpH1Pxi3Z5shno65+tec2vZ5rfo44e+cLFYdaPWZU1wiM40cFe9LyC1cbQLOq3yicEpwSi76LqRZvKNhwnmJVps5z3TStWHVO2U5u2c5fT2d8/wDT3n5/37T5vWWz4vSS59ml81sdLp5Pp3Dy/Ts/l9MznjMZcbnPJGbq51ZW2YX0jddmt0N0tc/QeRL83Q0oqvq+ZW/V83U/1fylP9zxeNud9WJfKU9+dn08CO/Ky0zha2ia64ZaqVu8jNetmtrNYxq/seUXllpyx1aOFlm+LcZcyUpfGJ4rs3rdujGNMq6OK9TrLZel1h9Xd9TaR5/RvPgfQby+L+vtPmdTbXnT6MZbl3k+bqtPndy+d7TwaKwUilj48o+N282guuKB7nm0T3fIrPr+al0ckvydK+Wuufd8bWXu+JBdXntd8sKdBn1JUsqrL4p/m0d3nhm20yzvzL7+fjpzwmmUJvlB6UYXwrPo+W+w7Xi2W/K3tDOlmlOnGughXPXmL8NVIqRq1r0ZV6E7Qrj0usulZtI4bSmXdI4XxjK7+b7Oy/m/cR2yk6Td/D9Cd4upprSTwtdfM7K56XCy6Oa1ef3uq2ba81V9ry9e+z5Nf3pH70q/oefAdXLxNq52cdf6uJBLjHeU4fWs/kevaOD0NjeJ1u780f6nkuOnzI72vKj+zx4Du5KzbKsaom0MtORHSidIrHq+Pxn05Yeo85O7HfDm/OnF0KdOMdSOe+dOriduIs6z0zz2XrpxLhd3lvO8Xo4zdzjtYuHeD9DgmcLXbyfQkcdrb5nZJcfZL8XRffJ3m8dUNsIr0OLnfnhfU8yue14OOlYf0OGN6uRLLaNy7de+l5tU6eWL2vhnpN+d6t38L39ifOevtL5r1brw7Vv3vCrP0XgQH0Pzzbt89JWs789I7MoKdWtuVPXBhrSKtizk2tkx9Lx1VlKdKnF7Lnj99zh3JWyQ15covxNneHcrj28Rutls8w6XFNneWq2dZDDrVps95byWG7fdX+7zpGtbb5vRL8m148brvnjd1z87dLqzk4tI5I70uXW31Hyqvo+c07+Kuel4sf3+VH9XDDzSux1VfLtjeP18eb0Zrg9K5eF7m4/kfY2F5ulT+o+di/Z8mJ9LyoT0vMrHbxRWfRXt6R7ZneqcSxvSPtdhOcTrgz0pjGtY+k/P+K3Kbr56Puf2LP5P1li8z6BTLojujmTutnmd07w9khy9brn6X2MzXB1SHLqnpD/ns6x0199D57nHWB9HjsvBeT59I/u5ew/xvr2jKy+mSnVk/Q/x0kObVPs5696/nVn2PEq/t+FVPa+aYd/kMejliqaJ8voHj/TWL5T6+z/Ne9ZPF9K08W7f2PPZ+n52t/p/nql63jVrs5oy6PuSS1vDeWHN0R7rf8u0d0ZMNcWt6Oc9J3g9HrT+mfhuM9C1S9ehTLrluX1Lh4/1d68H6i3eJ63EdFp8npvfjbzHJLTaJfk0xmHuNp/j3h+3mpXucbPekxz3R0ybXoz7eN5vjuXye9r3cMtz7v67K6Y5JztRttz4zWle34Ovfo/ma363zi3RymHUx5fRnfP9Sb+N+2uvxP19p8rsViK57PnVf2PN1r9J4lS9ny1IhC2DLpzazWB6MuKax8WluD0JDl6ZLl7c61pXs+YplOyvnPeh+jm6rfsf4Os1yrphn0vuX0Oc+5endv8A+B/Qts/HfQ9iebzexPf4Gnflvr9fed69w+q+X2j9H8v1l4/pN77eReO3zNa8vpda+P3N8+98r148z3rn0cnYr6T43G2evPB+mj/N96D9vxr9tw1bxfotr9HmrYdGv+D15P6X5DU1ejtF7vxmufa8Xp3rKtqXrHq1X8x9v3m4ss/zf9AQx11hz91S/SfipD0PM216fgVG86x8v2oXy/Rfa4p+rwE00JHot744IienOW4umN6KM7zF9PLI8277n647Xn1h+gfjwtI47zvD7T7O7lqznS7eH9B2C+N+t70bfO9P/hv0vvx9h+adVfif0PeP3n5/1C+R/Rdqb+XReH1u4H2P531k+J/Sb39F8p2U+6/M/Ozw/uNjel5WfB1655+/uJ7Hy/VryfqpTLXuV9F8P1j+U/QOxXt/Ju4tpPyfoLv6nz3SL0ceyX1nwPVfk9bsd0+ctCWW6IfK/pHpTwedr78m/WbV+hfn/Rzz/rO5/wBp+bOufbpZ819rIxn2n+q+K6kcfvL+l5W0uzzNvd/ldS/L+l0vXqbitL4ReA6uYCLYLyHPqpnav/f/AI9mtnFnFNMs93BynCuu2M79hvJ9rSnzH2ndP0fmut+3RsXk6NQfJ/a7E+d9Wb4uvth9z+cdS/j/ANB7y/p345pnH0Jb2PI1B8j9lXt66+8/1e1nv/IdP/K+lfZdG8fL7+7v6J+P+en5j+0dmvs/zZL3vD676z1ux9L0z934nr7x+50jx9/1V9P46n8vZ1w+H/R+0fHy9PvmftfRz7z8q1v8t9fK+l47darYdeiOrW1+p5XTentzXV523Ozzdu+j4fW/zPoexHo/P+ePh/aVru5GOtMVXWO73G8/5/TbvG9KX5OnrX+z/ij+CyH6ZBlnM42lbKzeNu+duNrl1xEb9K+D6H0O38Z/5vqQfi+zoj5z63s39H8d1O5vc3D9H8h06z9rux3fN6u876CvXjXeena3o8fQPzX2lr8nr7V+98lUuvHQvzP2G1Pu/wA06ueX9X3H7vm+sXN73YBw9ePkfvu0PT4kd8V9Zq+3V3f9f45DDfSHyf1+7vf+b68fO/Xb3+8/PUe/hgu7Gi9ddfd+Ww+3x32uM7SWs51nn7KLrHTrh95ateYrL8uz7l1lePsmfM63WWr/AJdurX7N+XlpVm3N6r6Zo7YYTOdDil2zdlXd1h0SfF3T/n+pK8u8llKme8hzbt74QffyNdYaXpHa5RXTkjek/wAHVevI9WVwyZ9OMtz6xvRh1s+k+F7DfNfoEhy9OGPRtP5T1+w3x/c8x6K816+/bfDdrvifqMo6Y+dap0ql381e7OWq+vy1H2POZbYwnfgy6OZO9d+dPlaJ5u7OsI7ZKUSnLrevB9K2eR6Dqk40l1lLnO1n83t6k/rfy7DsxY+jyLW6ndrxXZywnV58PvzNNOPOllM93XN2S3F6Vv8AH9W7+H6r7m0lOOZHl6HWV43bKC7Movqxge7kr3o+endbfK79lfO+mnekD38ktwd2vfY8Tz6/Tfwb2B/nv+oH+Wtx4NNiePSv69WM5bK8/wAjWv0HyNr8b7+gdXdGa1f1iXrVjOlT9DkqXrcSGmTLaiGlVaxnnZ7iR0pF9vMtSl88Xvt/ld7DWHmMsejN3zpGIe4T1m/SfKje7KF9Xz7Ny+w/t0qbQntzdHvvfxfXvd4e+PH/AE7Ku1g87uufievfPD9e2eP2XnwOvjM7xsrW5WqSK528C9Oqn+tw8zN+8buh98OZmB6cnmGnVX7v8x87/wBd/DPcH+Y/6n7O/JetJ48ry9Iq/XnOUVbo8f8A+hPwL12/n3+iH2WErXknq8GWMRnR1wPZ3Z50Ri2GmhSMLSyjbiT3LLNlxpbHLOzTyRunQ5zy5tElpzO8sjKOsv0XtwvpcnQj92/Du4f5n+1LdW9rx6OrH2f5T1C+3/KmFsrfxe73a/Pv3yHvS++F6exfnO+V87ovHldE5z86EXhLSlS8hzTp76f5faHzX08b15vKTJcele6sZumWzOHzI6ejw4/pj+betf2HyHqZ+L/f+r34N+uxXZ1uM8nOeUvnyVL0Hy9f2b/OX0Y/yf8A0D2H+U6oHbvq/d6de39GrdW0J2YKac9mxtLMUaxE59MVWRNxpScz5Iu+9r6PMeac/F85Vi7ihavO1MYr1Rz+169foPwnnx+8/g/rf/NH9XSnRu39B0n/AET8f6vfXfmjHTFXPT17/D/6nl/P7pPis64d+ee2GF5DCkJoi74WDg3Yd/k+Xf7P+H+m/wCHf0BtLh5eXF1U+2+D7ofn32qMasHRpb6j4b5//wCpP57CY5+n6Sv45/q7bXl/NWXi8uTy5G+unQf9S+c8C/6d/K/Tz8d/X+7v5v8AqU3pyal+h4LFlvBdvEx7OKwbc8hMoKJ3zU5eqHRO+V69+8D17RSjm5znEDtnGer5qO3LhW7WtWPVhG2r0B/SfjdZfYfLaS+p+W378f8Ad7U+a/Q4bq8TRf0359Wunic2L5bewX4Z/VEbWjfTLqV9X+Z9hvjvvd2fMe/LcWjilaNpfSv03l9bvq/z7oR+nfi/u5/Ln9abG8y1G7Of5+/6v/kb6EP5Q/rLzQ/afw/sv8X9H2m+L+y+dv8ArH+ZeFdgeX7H0mfx7/R0nnz689D2Kx2bVfq18Yv6Q/mjR/0nyti5+z2N/GP3ixxEnri2vzlqymXSljq78f1mmWrnHRvtnc/M6bl5131ZrPTbXPqccny6WPA9plJZnNMuJojBS2Xzzf2f/MGNayFtpHk3sHF7VS7fDks95XHrdrTkX7NfH/qnZH5L9D0v7Px/nZ+h/h0rz9nrv+Jf1DljWa8vvkeDV1zvHb98/mTQv0Xy3cX4P7rrX9b8oy0pWurjtHH2VPt4A234H0epPf8AnAzi7ymkhjoz0zt/n+n6QfkP7V5rfsP4jRvT8m48Ppey34L/AEO+o43yiurjepluTaY4eixcXdevL22X5Xg2Ti8e38vhzGXCwnesdHpsey8t08jrrwU9DM7oS6oRShpVKkfLn/V35WhENleLZ4Vzf6UsWfY74vUmps2qQidk8PrI521D6PgwFW+PE+ndcPpN8dZrh6bv5e3TD7387pXdw4VcHCMFAAAAAAAAADYnlev9CH8uf1FNMYjtwoffy2nzep1hlbMuSYrybP8AI+RU0zbTdLpsn17ZdFVu/FTsjnpyV358dKR2xtrCF6sNaNIfNX/RH5ughFXjK5y7WG9nMzKXOJllEXQ1jSHyYStJqZg6wxisTUzrEcrwlrWMKxgAKpoAAAAAAAAC/wDl+r9F/wDKP9OxWsw07Xbm8rZflfL0bu9u8c/zt6y+aneryse+3PZLXrtHde8f1as+rTKZbzLCboLwPXnDdOUTpnG70QpPz4fvn520iGs5vou8w2sOl3kpG0y02YKX+Z03nFtsrUOaxU6Vk4mpxSHzrylkqlBGGNWJwjBQAAAAAAAANm+L7X0Efyj/AE/Ga5TufH2d8P8AP795/wA0169G3pyj3TlvRl0REb7RPTuytsxmYayDhEdFYvpq1tMbtWN2RHTSF6Yjdp8Tv3f84aTXC1JGZc00ud7OLTaZrBLWGYj401Zli7lO2slCOiHkKfnWvxXisRcQ3RhVgYVcGKmKAAAAAAAAJrDo+o/+O/2nsF878886eaw9PmNJ6U5lKplXZgiMXjbWaxZjtZBMLtNM9DWudmlc6ZhdrQ3Rev8AVrWu60D3RFdNfJf92/JgdWiRtMwvaLzHSmptqTHFSZ2drrrbLJrEXm+iKKzSsxNoylYOKxkVY0NEJmNWFWAITUAAAAAAAA4PqT/l36jtv8n0pa3brI5atM7qzfCtkYtjF4O12OukVbpitOmM6emj7XqnXeHvLWLRM2g99YLW0btdhZ40f03+EPr2eTXOUcSFpYomZs3RHIeJu+mmtscc04QbRAjAklkEQFIbRXEwgnDCteFsVMUAAAAAAAHK3tz+Ve330/PvX354m+GlbPhKWOkdjrjfZt2auNNG99mV9obl6a/ydMZnrTst6Za8ba8Xe6c1tNSOelJ9FEejTwM/qX8CkLyqlnMZIVSWcy5lyZGUE0cQxTjWExNDla8WvQqZxVYbRVsY1JxGMTwjBQAAAAAAAXi+3+Lft58v3ei/5t6ut/d5/VT849llfoypeIy2Y6acabL3hbsN7XiPN6I7m6Yr0KN+iGmlorO/Ok6f8r1enft9XXX7bz6r7fD0/wD0H8VeWs4tOYvIhzo5MjmGMuQMTirETrCacESszKprEVi6QxiqcE6k4cGDMAAAAAAA5FYtZqaXri0Sh9UX85foUpzdbbXRPeyHYYWNrXSz0aWuyi7SdK1Tq60uzWXr4679BRO7Oq9N