10
Status naturalis (лат.) – естественное состояние.
11
«Сдал анатомию – можешь влюбиться, сдал патан – можешь жениться» – расхожая поговорка студентов-медиков.
12
Лингам – в древнеиндийской мифологии и некоторых течениях индуизма символ божественной производящей силы.
13
Здесь имеется в виду землетрясение в иранском городе Баме в 2003 году.
14
«Fragile» – композиция британского певца Стинга.
15
Вышка (здесь) – автомобиль, оснащенный устройством для подъема и перемещения рабочих с инструментом и материалами.
16
АХЧ – административно-хозяйственная часть.
17
Homo sapiens (лат.) – человек разумный.