7
Грин, Чарльз Самнер (1868–1957), Грин, Генри Матер (1870–1954) – известные архитекторы, видные представители американского движения искусств и ремесел.
8
Гремлины – мифические существа, злобные проказники. Известны как ненавистники техники. С Первой мировой войны все неполадки в технике, начиная с велосипедов и кончая космическими кораблями, приписывают гремлинам. Они ненавидят ее и всячески вредят людям, которые ею пользуются.
9
Сникерс – от англ. sneakers (теннисные туфли).
10
Дикинсон, Эмили (1830–1886) – знаменитая американская поэтесса. Никогда не озаглавливала свои стихотворения. Ниже приведено начало стихотворения номер 254.