14
Вурли – местное название шалаша. В других местах он называется миа-миа, хампи или умпи.
15
У аборигенов этот обычай означает знак почести и уважения. Сидеть или стоять лицом к посетителю означает проявлять грубость, подозрение и недружелюбие.
16
Эта история повествует о возникновении великого обычая тотемизма. Свадебные обычаи аборигенов уходят своими корнями в мифологию.
17
Варатах (телопея) – местное название рода растений с очень яркими цветами. Весьма характерный экземпляр австралийской флоры.
18
Вит-вит – тонкая и достаточно гибкая палка примерно три фута длиной, один конец которой имеет яйцевидную форму и заострен. Его бросают в диск, сделанный из коры, что требует от исполнителя большой сноровки.
19
Корробори – ночные собрания аборигенов, во время которых они пируют и танцуют.
20
Вадди – оружие, изготовленное из части стебля и корня определенного вида низкорослого эвкалипта. Это оружие пользуется большой популярностью среди мальчиков и юношей. Главным образом оно используется для охоты на кенгуру, валлаби, эму и вомбата.
21
Куламон – длинное, в форме лодки, деревянное блюдо для воды.
22
Биллабонг – низкий участок русла реки, который в половодье заливается водой.
23
Аборигены заметили, что путь Луны вокруг Земли проходит с запада на восток и занимает один месяц.
24
Нулла-нулла – боевая дубинка.
25
Тиль-тиль – небольшая утка из рода Querquedula.
26
Кайке – тростниковое копье. Панкети – еще одно название бумеранга.
27
Тукони – по поверьям аборигенов, это забавные маленькие человечки-духи, которые живут в лесах и посещают лагеря и наблюдают за тем, как живут люди.
28
Это восклицание аборигенов австралийского буша, которое используют для того, чтобы привлечь внимание человека на расстоянии.
29
В различных частях Австралии можно найти свидетельства существования примитивной расы, которая вознеслась на западный небосклон – в загадочную землю. Многие из этих свидетельств представляют собой фигуры, вырезанные на поверхности вертикальных или горизонтальных скал с помощью каменного топора.
30
Считается, что аборигены верили в то, что Земля вращается, поскольку у них принята поговорка, которая означает: «Земля повернулась».
31
Вилли-вилли – ураган, который начинается на северном бе