Пятый персонаж. Мантикора. Мир чудес. Робертсон Дэвис. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Робертсон Дэвис
Издательство: Азбука-Аттикус
Серия: Иностранная литература. Большие книги
Жанр произведения: Зарубежная классика
Год издания: 1970
isbn: 978-5-389-17241-8
Скачать книгу
чуть не все ее тело; при виде нас она подхватила халатик, завернулась в него и потом, пока мы с Айзенгримом разговаривали, высовывала наружу лишь те детали своей анатомии, которые обтирались в данный момент.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод К. Д. Бальмонта.

      2

      Стойкая Дева (лат.).

      3

      «Большой ярмарочный цирк святого Вита» (фр.).

      4

      Величайший из тирольцев, лесной нелюдим (фр.).

      5

      Бородатая женщина (фр.).

      6

      Lederhosen (нем.) – кожаные штаны на помочах.

      7

      «Деяния святых» (лат.).

      8

      С наилучшими пожеланиями (фр.).

      9

      То, без чего нет (лат.).

      10

      Временно (лат.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAMgAAACkCAYAAADSbmG/AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAANrpJREFUeNrsXQdYlEcTvs41eu8gIM0Cih1bxN6NvcTYYkxiiYIau4m9d03UNDXGmth7DVixIKDSe28HxzWu/TOnZxBR7hAM+O/rc4/Afdv33ZnZnZ2PGhsbayMWiy3VajWVy+WImExmGf5MAeD/paUiI0oloNFoFBaLJWWxmFJ8Dj+2trbZXC5PRqkmUlNTHW5cv9blafRTy7KyMgaNRlc5ODgUt+/Q/mFTP7/7dDq9WvlmZWUZZ2dnuzIYDCWbzS6l02kK+LOmjSqVmiaTSvlKlQrb8CoNtgeelRoYsCT4M0CtUChYYrGEh78bGBiUNGzYMElbp6SkJOeioiIT+F3N4bDF0I+yCum48DsN8iz28PBI1rcteXl5/PT0dFfMEPKWQxmi8t+LRGJDKIfJ5XKLIP8UHB8t4uLiXEpLS02g/XIejyvU/h3rJpXKODKZjAM/Kxo0aBBraGgo136fkZFhmpub6wx5qSBfIYNBV2jbpFQqGVAmX6VS0Y2NjXMgbdbLfqPAnHKSSCSm8JyKw+FAXzDKtOnkcgULvuNBOqq9vX2ClZVVacW2QpmGULYrtqFiX0J6A0jPhfQ0Ho9X6O7unqpta3x8vJtQKOTD72qcy9DecuXKIZ2U88Y8plIpNDpdBeMpotGoqpdtwHES29s75DLOnz07ICYmJhAGTJmclOwBg2wBBSgxYySLp5dnlPZ3baYwqSgwqVQZGeluhQWFzlweTyiFwpcu+35Y9x497uoz8Nih4eH3/X/Z+/PsyIgnjW3t7fK7dOmyz9LKKguIy7p969aQY0ePToeOzB0xatT23n16n8KJq08Zjx89agR5zFQpVdKEhAR/mEhsJDeQkI3NcXV1fWBoZFgGHfqKJNjmrMwseyCWM/SNAicCn88vcG3gGgeTg2Pv4BARMnv2Mu1Ev3jhwqf3791rx+VwhcnJye4CgcAK88CBhElXBOnikShOzs6RwSEhyyGdSp82PH/+3Hf/77/PgIFUCIoExikpKR4w8K++b+jZEMeJAm25Oys4eF15gpw8cWJobExMALYhNibWFycM/h0nOUzSFCtrqyz4Tj59xozZUNd8bbr7d+82O3369DdIjrjYOB+RSGSIZME2wd9EHg09oqVSKadFy5bnv5g8ec+LuaGinDpxYjiQsgXMH2lKcopbcXGxxcu+oBsZGeVjHwIpuaNGj14G4xpRsa1Po6ObHPzjj6k4/6CdLsWCYptX6Y2NclxcXBJhwvNgIQj9dtasTeXaOer5s6dNDAzYosSERE8gi5k2nYmJSZ6zi3Ni+XmMKJOVqeE5DpTTHNuFxIA28ZoHBFzYvnPHJM0E1X6mfPHFEXNDI7Wznb3aztJKHdDULxseZpd/Bj/YCcBiSnRUVIORw4ZfsTAxVVvCZ99vv/Ws+Oy7PjBZbSeOH3/E2txC3djHp/D0yVOVpgcCO/fq3v2GIYer7t6164MrV6501acc7QfaQjl39mz/pr6NCq1MzdTwf/rfx/8aAJOZBpP3jedXLV8RYsoz1PQHPj+oX7+/Knuu4mfyxIk/mxsZv0o39NNPzylVSkp16lzZ58yZM73srazVjja2aidbO7Wrg6MyLTXVpap0QBIfB2sbTRqsmzGXp961Y0eILmX269X7Ho6xtk09u3Z7pEu6saPHHNWmszA2UY8eMfKIPm2dNG78DkyH6TGfz0eP2aNLumGDh5zQlov/Txg37mBlzwFRKfn5+QZArr7dugRFWkLbrOD5Qf36n8fvaeXZRKczKAwWi8JgMjUfOnwqA65cwDSKj69v4u69e/oGdet6CVZjCqgR5rquiFevXu0+bPDgsCN/HhoMYjLp6PHjgb379jlX2bOgyqQcP3EiaPjIEcdvh91qNuHzzy9sXL9hqr6qFqy+lB49e54ImTvnGxnUN3jO7Ln9Bw74G1QEVWUqDxXkL4P1oi9gNQNRzIDVR11lOaAawvOscunoah2S6QyshHaMtB8KlapDQiqlYrrykuZdoDMYmra8mhvwuy6g0WlqbTomzC34Xa+2Qv/LX6svnU7VsVxq+XR0Gr3SEQBNgmJubi7r26/fqWN//9UG5vK5MlgEYX4YIHlo7ztYoF6JZ8+dO5NvaEgpLCxw1yXNtWvXgr6e/OXRjPQMV1ClpKvXrxvT0NPzaRWTW752/fqRrVq3Cgd1jrp65cotq1auDKlOnYHYya4NGmR06tz5FIWgzkImkzIy0tObMXQk4/sCVOjSRUuWTjE1MxND2QaoKdFqImN/f/8o0EPvFBYW2lf1LBhS9nOCQ7ahMYUirP+AAT+1a9cuTJdyYKWXfTNt2g+4IoHxR9m8YeOaPw4cGKZvfc3MzLJAZ38I+RWTaVh3sWP7jqn37t4LRMn/oeDl5ZnSu0+ffQUFhQ5gA/NoNZVxl65Bu589feZf1XMrly/fkpqS4omiDXdMxnw+dps+5XTr3v1M46ZNwtAWYMLKsnH9+jUpycm2eqkoVKocCFaGJCOom3j44EHjsNDQXm3btb1SJpN90LJ79OxxHkwGnlwu59YYQZo1b54AIqrwXc9cvnSp08XzFwbxeDwK2iyNGjcO9fH2SdCnHLB9lIGB7W8jQViwsqSmpDr9vHfvdD13zqhgb1E/lOgm0A8wMekbYOH7YvLkhS4uruFyhaLWysrJyeGCpHjN2Pbz97/CYjFzCvLznWuMIKBmhc5ftPBL1Nvehn2/7/sCJzYa+XIgCNgd4UwWU6VvWS1atjiEYhdVNJQCJ/8+MTE9PV3nDQLcn6fRqErtWQhB3cKunTunW1papoO2cEckFhnV5iD9sPT7tU+fPn3NdrazsxPOnjN3vampaX6NEQQmqrJRo0aJb9sViYmJsb8VGvqpVq2hwnPOzs4l1SnLwcEhX3uOgFIgKyvL/NyZs6N0TS8Ri81KhUJrCqUm95YIagJRkZENr1y61H/uvHmztdK+tsoqLS3lRjx+3AsPFCssoJThI0fstbO3T6Z9qIaH37//iUQiYWHhuPLjNrGjk2NEdfIyMTHBk125WvXv/H706JGHrukFAoFZbk6uNZmOdQs4nqtXrVo/fOTI7dbW1kW1Xd7tW7cC09PS7IEgb9XhaO9QQyhKpYKWlJRkk5ycbJWYmGgL/1sUFxcbgY7I0rcyjx89agvpKFqC4CmrpZXVs+o0zNDIKM/ewSFa8VI3RXULVp7eIpGIr6uWZWJqKvwgg07RnMqrqFSizVWFX375eQpoGCXDR4w4XNN50+j010iQmZlptn7d+oXonoOn7W9L91YrFVUlsUjM3bVt+xT6C58WWmFRoUtyUnJb+E7s7uF+y8OjYVzrNq3vtGzV6mZVW3FFRUUsegX1i0alVsv6QhsCPkqthoT55uXmWgqKBAY8Hq+0qvTof+Xi6vLwQww6bkmnJKc0XrdmzbfQb3LsxxeGqMKAwaAbWsFK2bhJk7MeHh7xhoaGyv9XcqBXxdEjR8Zs2759dG2MQWJCQtOffvxxFqpsWZlZZqCSj01LS7Xj8fnyd6V9K0GUSiVuw5auXLtmMbBaisZ3WVmZQUFBgSnobY1+3vvzkh+WLp2I6o6Xl1fE+IkTlw0dPvQ4niK/uYqi75bMgPqmfVIjy6r6pcSTyqT65Kf6EAOP/YYOgt4+Pg/AbpKjvw/+PT8/3ysuNs7txF9/f5qSmroB7Kr0Hj177p8waeJG+Dn3/40ga1evXj9o0KB9DdzcEmtJlqOkKFUqFAbFAoEtnUFH+9euqgnDqGKpfuWKgP+D3SCzt7fPxk/PXr0ub1i//rt1q9esiI6O9p/2zTfHQkNDD65dv24CEEryOguomBU6v9RqJ1N15BuojliVD6Lz4EJjYWmZ1LtPn5sV1Cw8HN0rlUqpK5ev2Lxj27apW2Nj5549c/rTlatXT/6kS5dr/y/k+OPAgbFFhUW8cRMn7qyN/FG1B+KFT5w06Uft32ChN5w4fvzp8Lv3OrxTNav2ZITBnj5jxsr2HTqc19gFhoaUwwcPjpgTHLKzsq1eDpcrVb1OEPRDru4qrtaYMhXqw+VxdWIg2FHUD7WBRX0hRejqtywOsOio5y1cMAP6MQw3LtLT0j0mT5p0/vKlS13+H8iRk51t+cven79ZtHTJYjqt9vaMVErVa8LA3NxcGBwSEsLmcEpVSiWjxgmiET8MBmXEqJF7cZXECQrGM+XQn3+OPX3qdPeKz1pYWCrKEwcmDF0mk/GquSqzyuRynnZFxvIdnZwSQd0T6cSuF56cdcZqNmCxVL379tkB4l9zriMuFbEWL1i4PTc31+xjJ8iqlStX9O7T+7Cvr+/jD112Uz+/KCtrKwHMH1qtEAQBunWEpaVlkfYAEFWxI4cOvXGy3aJli5PoXoKTU3NQKJezUA+vTpklxSUW6alpXtqTcPS69PH1vaDHPRGqqalpUl2aKE5OTgXqf6UtuqZ7Xrp4MehjJseJv//+NCkpqcGXX321/r8on8/nixs29LyBtnWtEcTMzCwB1KssrXRA/6jk5GRbUGNeey4gIOABTMpCfE5jUEuklIT4hGbVKbOwsBA3DKjaLWMGg05p07aNPisQlc83zKtLk4VtwKaUVxrRRTvicUTbj5UcRUVFxtu3bps357vv5sPCpvqv6jFvwfxvPRo2TK7MdnwSEeFXE0of9bXdKJy0KhVDXlb2Wt4Ojo65nwR1OYoXrbSpMjMz2NUpMCUl2VUrFtEAc3RyjusSFPSXzgaMRsVS0evyBML7Kc+ePv3kYyOGdiNl9cqVS9u2a3u5TZs2d/7L+gA58kA1l1T8O177XTh//sL3JsiL++j/EkRzC4tOk7MMDN5YFcaMHbuTx+crkZ14bvLo4UM83NPbDgn7J3QYqlUvJJGEMnLUyC0gyd5o5IPw8Oa///Zbn6tXrrQHInH+lUBFfHUddzLBfgSJm/cxkQPbxOPzxKH//NPs8eOI9rNCQhbV1bo+f/asvVQqs3pvguTk5HgJBEUO2ht5OPnt7OzyjYzejPXQvHnzx0OGDd0EpNAc3oCK5Xnv7l0/fcrDk/xbt251QIKJxWJKY7+mj8eO+3xPxed2//jjxP59+4aHzJx1avjQoTe/X7JklfY7hUJOBwlSp4+20WBv6Ol5/mMiCNqM6WlpTiuXr1g549tvF4BqLqurdb1582ZLmKPq9yZIxOPHPmBs87UEQWO9b//+P73t+Tlz5y5oHhBwH0kCahh1/759ermq/338r4FxsbHeLzx5uZLvf1g22djY5DXj