10
Роммель Эрвин Ойген Йоханнес (1891–1944) – немецкий генерал-фельдмаршал (с 1942 г.) и командующий войсками стран оси в Северной Африке. За умение разгадывать ловушки противника и умелые действия за ним закрепилось прозвище Лис Пустыни. После неудавшегося покушения на Гитлера один из заговорщиков назвал имя Роммеля, хотя непосредственного участия в заговоре он не принимал. Учитывая выдающиеся заслуги генерал-фельдмаршала, ему был предоставлен выбор между «народным трибуналом» и самоубийством. 14 октября 1944 г. Роммель был вынужден принять цианистый калий.
11
Фольксдойче – этнические немцы, которые по нацистской классификации лиц принадлежали к германской расе и проживали во многих странах Европы.
12
Этот пулемет советские солдаты в основном называли «производителем вдов».
13
Конфессия (лат. confessio – исповедание) – особенность вероисповедания в пределах определенного религиозного учения, а также объединение верующих, придерживающихся этого вероисповедания.
14
Железный крест (нем. Eisernes Kreuz) – самая почетная прусская и немецкая военная награда. Орден был учрежден Фридрихом-Вильгельмом III 10 марта 1813 г. за боевые отличия, проявленные в войне за освобождение Германии от Наполеона. Орден вручался всем категориям военнослужащих вне зависимости от ранга или сословия. Награждение орденом происходило последовательно от низшей степени к высшей.
15
Линия Сталина – оборонительная линия в СССР, представлявшая собой систему узловых оборонительных сооружений на границе СССР до 1939 г. Она состояла из укрепрайонов от Карельского перешейка до берегов Черного моря. В Советском Союзе так официально никогда не называлась.
16
Ныне польский город Вроцлав.
17
«Вохеншау» – немецкий пропагандистский киножурнал времен Второй мировой войны, выпускавшийся в 1940–1945 гг.
18
Имеется в виду финский бегун, девятикратный олимпийский чемпион, обладатель наибольшего количества олимпийских медалей в истории легкой атлетики Пааво Йоханнес Нурми, имевший спортивное прозвище Летучий Финн.
19
Уманский котел – окружение в конце июля – начале августа 1941 г. в ходе наступления немецкой группы армий «Юг» войск 6-й и 12-й армий Юго-Западного фронта и отдельных частей Южного фронта Красной армии под украинским городом Умань, приведшее к их гибели.
20
Немецкие солдаты, осознав, какую силу несет в себе этот русский клич, начиная с XIX в. тоже стали нередко его использовать.
21
Эос – богиня зари в древнегреческой мифологии, воспетая Гомером, который называл ее богиней с розовыми перстами.
22
«Штука» – немецкий самолет-пикировщик «Юнкере» Ю-87, имевший у русских прозвище «певун», «лаптежник», реже – «лапотник».
&