Мама разговаривала с бабушкой и дедушкой. Урсула болтала без умолку. И только папа молчал. Он старался держаться в стороне. О чём он думал? Папа замер, словно разглядывал пустоту. Этот отстранённый взгляд был хорошо знаком Исабель, и он ей не нравился.
Девочка тихо подошла к отцу.
– Папа?
Отец резко обернулся.
– Да?
– С тобой всё в порядке?
Теперь этот вопрос задавали папе каждый день, и Исабель не ждала подробного ответа. Папа всегда отвечал, что всё в порядке, хотя было видно, что это не так. И, как обычно, папа только странно посмотрел на Исабель, словно только что вспомнил о её присутствии.
– Ну да, – сдержанно ответил он. – Я просто немного устал.
– Ты уверен?
Отец моргнул, и в этот миг Исабель увидела в его глазах слёзы. Но не успели они выступить, как тут же исчезли. Может, ей просто показалось.
«Пожалуйста, – думала Исабель, – скажи что-нибудь». Ей так хотелось, чтобы всё было хорошо. Чтобы, когда родители вернутся из Испании, всё наладилось. Чтобы ей не пришлось бояться, вдруг что-то произойдёт. Исабель так хотелось, чтобы папа ответил ей. Крепко обнял, утешил, как раньше, когда она была маленькой. Ведь так было ещё прошлым летом. Обнял, как обнимает только он, папа. Обнял бы так, чтобы стало понятно: всё хорошо.
Но папа по-прежнему не проронил ни слова. Он только слегка наклонился, тронул Исабель за плечо и пошёл. Точно так же он попрощался с Урсулой.
– До свидания, девочки, – только и произнёс папа.
Бабушка посмотрела на отца удивлённо.
– Но Эрленд, разве ты не зайдёшь в дом? Не выпьешь с нами кофе? Я купила венские слойки с яблочной начинкой.
Папа их просто обожал. Но в ответ он только покачал головой и открыл дверцу машины.
Бабушка нахмурилась и испытующе посмотрела на папу. «Она не понимает, что на самом деле случилось в нашей семье», – подумала Исабель.
– Мы опаздываем на самолёт, – сказала мама и улыбнулась, словно извиняясь.
Это была неправда. Исабель знала, что их рейс только вечером. Но маме ведь нужно было что-то сказать, чтобы поддержать папу.
– Хорошей поездки! – произнесла бабушка с улыбкой.
– Ладно, – ответила мама.
– Всё образуется, вот увидишь, – сказала бабушка, сжав мамину руку. – Так всегда и бывает.
– Мерете, – папа позвал маму. Ему не терпелось отправиться в путь.
– Девочки, ведите себя хорошо, – попросила мама и улыбнулась. Её взгляд