Полтергейст в Соучи (Шотландия). В 1960–1961 годах главным действующим лицом эпизода стала 11-летняя девочка.
Вирджиния Кэмпбелл была младшей из нескольких детей в семье Джеймса и Анни Кэмпбелл. Она казалась застенчивым и пугливым ребенком. Помимо родителей, ее единственными друзьями были пес Тоби и девочка Анна.
Примерно в 1960 году Кэмпбеллы решили переехать в Шотландию. Один из их сыновей, Томас, жил около Соучи и работал на угольной шахте. Осенью 1960 года Вирджиния с матерью перебрались к Томасу и его семье, в то время как мистер Кэмпбелл остался в Ирландии, чтобы распорядиться фермой. Семья Томаса состояла из его жены, девятилетней дочери Маргарет и шестилетнего сына Дерека. Вирджиния стала жить в семье брата, а ее мама нашла работу в пансионе в Долларе (общине в нескольких милях от Соучи). Вирджиния должна была спать не просто в одной комнате, но в общей кровати с Маргарет.
Вирджиния поступила в начальную школу. Учительнице Маргарет Стюарт она показалась смышленой и робкой девочкой с хорошими манерами. Но она с трудом понимала речь других учеников.
Примерно в это время началось бурное половое созревание Вирджинии.
Первые беспорядки произошли ночью 22 ноября 1960 года. В комнате девочек послышался «грохочущий» шум, похожий на звук прыгающего мяча. Когда они спустились вниз и вошли в гостиную, шум последовал за ними. Звуки прекратились, когда Вирджиния отправилась спать.
На следующий день Вирджиния не пошла в школу, а осталась дома. За чаем Кэмпбеллы увидели, как сервант, до которого никто не дотрагивался, откатился от стены и потом вернулся на прежнее место. Когда Вирджиния легла в кровать, но еще не заснула, по всему дому послышались еще более громкие стуки. Шум слышали также некоторые соседи.
В полночь обеспокоенные Кэмпбеллы пригласили к себе священника Т. У. Ланда. Ланд слышал стуки и заметил, что они исходят от изголовья кровати. Дотронувшись до кровати, он почувствовал, что она вибрирует в такт стукам. Ланд видел также, как большой и тяжелый бельевой ящик закачался, поднялся и сдвинулся на 18 дюймов. Когда Маргарет велели идти в постель вместе с Вирджинией, раздался сильный стук, словно ее присутствие было нежелательно.
В течение следующих нескольких дней до 27 ноября стуки и перемещения предметов в доме продолжались. Семейный врач У. Г. Нисбет заметил, что, когда голова Вирджинии лежала на подушке, подушка совершала необычные движения и на ней появлялись сборки. Учительница в школе заметила, что парта, стоявшая за спиной Вирджинии, оторвавшись от пола примерно на дюйм, опустилась на прежнее место. Стюарт немедленно осмотрела парту и смогла удостовериться, что никто не совершал с ней никаких фокусов.
Ночью 27 ноября, находясь в постели, Вирджиния словно впала в транс и стала звать свою собаку Тоби и подругу Анну.
Еще более сильные шумы и передвижения имели место в доме Кэмпбеллов и в школе 1 декабря. Нисбет и Логан