Птицы дождя. Кларисса Гоэнаван

ответил я, зная, что никогда этого не сделаю.

      Закончился последний урок. Мы с Хондой сидели за моим столом и ужинали лапшой. Весь день моросил дождь. Холодная погода пробуждает чувство голода, поэтому держать в офисе в сезон дождей запас лапши быстрого приготовления было мудрым решением.

      – А что ты скажешь о господине Катоу? – спросил Хонда.

      – Я редко его вижу, – ответил я. – Он уходит из дома до того, как я просыпаюсь, а когда возвращаюсь с работы, он уже не показывается из своей комнаты.

      – Он заходит к жене?

      – Я никогда не видел.

      – Значит, он трудоголик?

      – Вероятно.

      – Или, может, он предпочитает одиночество?

      – Возможно.

      Впрочем, однажды я видел его в спальне жены.

      …Было воскресенье, и я собирался зайти к госпоже Катоу с книгой. Дверь была открыта, и я остановился в коридоре, когда понял, что в комнате господин Катоу. Он сидел возле кровати жены на деревянном стуле, которым обычно пользовался я, и они оба в тишине смотрели в окно. Я тихо ушел, чтобы не мешать им.