| Автор: | Орсон Скотт Кард |
| Издательство: | Азбука-Аттикус |
| Серия: | Эндер Виггин |
| Жанр произведения: | Научная фантастика |
| Год издания: | 1999 |
| isbn: | 978-5-389-17072-8 |
| Автор: | Орсон Скотт Кард |
| Издательство: | Азбука-Аттикус |
| Серия: | Эндер Виггин |
| Жанр произведения: | Научная фантастика |
| Год издания: | 1999 |
| isbn: | 978-5-389-17072-8 |
Примечания
1
Этот сборник – действительно первые встречи с героями Вселенной Эндера. Первые – для автора. Читатель, внимательно следящий за творчеством Орсона Скотта Карда, уже знаком с большинством из них и, разумеется, заметит множество несоответствий с романами саги, которые были написаны позже (но на русском изданы намного раньше). Эти рассказы – своего рода апокрифы, порой довольно далеко отходящие от того, что впоследствии стало считаться каноном. (Примеч. ред.)
2
Перевод К. Плешкова.
3
По крайней мере, во время действия романа «Игра Эндера» (то есть спустя тридцать лет) девочки проходили тесты и поступали в Боевую школу. (Примеч. ред.)
4
Перевод К. Плешкова.
5
Видкун Квислинг (1887–1945) – глава марионеточного правительства Норвегии в годы нацистской оккупации. После окончания Второй мировой войны казнен по обвинению в государственной измене. В послевоенной Европе имя Квислинга стало синонимом предателя. (Примеч. ред.)
6
Извините, красавица (ит.).
7
Томас Мор (1478–1535) – английский писатель и философ, святой Римской католической церкви. Был лордом-канцлером короля Англии Генриха VIII. Отказался отступиться от веры по королевскому приказу и был казнен. Стал символом самопожертвования во имя убеждений. «Человек на все времена» – биографический фильм Фреда Циннеманна (1966 г.), посвященный Томасу Мору. (Примеч. ред.)
8
Перевод Б. Жужунавы.