– Могу, но не хочу, – ответил Креол, глядя на исчезающую в ослепительном свете Ванессу.
– Матерь божья, да что же это за дьявольщина?.. – прошептал капрал лондонской полиции Бэнкс, глядя на уезжающий в другой мир джип.
Через несколько секунд портал вспыхнул последний раз и закрылся.
Улицу охватило какое-то оцепенение. Машины не двигались, прохожие замерли как вкопанные. Все смотрели на то место, где только что исчез автомобиль с тремя людьми. На то место, где только что светилось… что это, черт возьми, было такое?
Студент первого курса Лондонского университета Кэй Коэн зачарованно уставился на экранчик своего мобильного. Он успел нажать на запись, и уже предвкушал фурор, который этот ролик произведет на ютубе.
– Прошу прощения, но это я конфискую, – мягко произнесли сзади. Мужчина с совершенно незапоминающимся лицом ловко выхватил телефон и спрятал его в карман.
– Эй, это мое! – воскликнул Коэн.
– Больше нет. Не кричите, пожалуйста, вы получите компенсацию, – вежливо попросил Конрад.
Уже не обращая внимания на возмущающегося студента, агент кисло осмотрел место происшествия. Что и говорить, господин чародей подложил ему немалую свинью. Опять придется разгребать за другими. И ему еще очень повезет, если не окажется других видеозаписей – в наше-то время, когда мобильник есть чуть ли не у каждого…
– Стирателя на Найтсбридж, – коротко приказал Конрад в телефон. – И как можно быстрее.
Глава 4
Каабар в свое время встретил пришельцев с Земли чистым воздухом и зеленой травой. Рари – проливным дождем и раскисшей почвой.
Плонет поприветствовал их удушающей жарой и бескрайними сугробами.
Ванесса остановила машину сразу же, едва портал остался за спиной. Через несколько секунд он захлопнулся, предоставив возможность спокойно оглядеться.
В том месте, где высадился джип из другого мира, царила гробовая тишина. Куда ни глянь – ни единого живого существа, ни одного дерева или строения. Унылая снежная равнина… посреди жаркого лета. В воздухе висит какое-то марево или дымка, из-за горизонта выползает местное солнце. Раннее утро.
Креол, Ванесса и лод Гвэйдеон сидели молча почти целую минуту. Почему-то никому не хотелось выбираться наружу. Здесь, внутри земного автомобиля, они словно все еще оставались на Земле.
– Душновато что-то… – вяло произнесла Ванесса, включая кондиционер.
Посидев еще немного, она неохотно открыла дверь и ступила на землю нового мира.
– Крохотный шаг для человека, но огромный скачок… кха!.. кха!.. кхэ-кхэ!.. – неистово закашлялась Вон, не закончив фразы.
– Что случилось? – с беспокойством перегнулся через сиденье Креол.
Сам он выходить из машины явно не собирался.
Ванесса плюхнулась обратно на сиденье и потянулась к бутылочке с минералкой, которую всегда держала в кармане на дверце.