9
Свальбард (норв. Svalbard) – обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26’ и 80°50’ северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Международное и принятое в России название – Шпицберген (нем. Spitzbergen, др. русск. Грумант).
10
Большое спасибо! («тысяча спасибо» – дословно).
11
Норвежское министерство юстиции и полиции.
12
Привет, народ! Привет, Ругстад!
13
Ага! Привет, Торенсен! Привет, братва!
14
Кого я вижу! Привет, Ильина!
15
Давненько не виделись. Как дела?
16
Дела как сажа бела.
17
В дальнейшем диалоги на норвежском транскрибируются на русский язык.