– Вы что, арестовываете меня? За что? Я ничего не сделал!
– Не надо кричать, сэр. Констебль, пожалуйста…
– Норман Челмерс, – сказала Ватсон, – вы арестованы за убийство неопознанной четырехлетней девочки…
– Что? – Пока Ватсон заканчивала свою речь, Челмерс пытался вырваться, кричал, снова и снова, что ничего не делал. Что никого не убивал. Что это ошибка.
Логан дал ему выпустить пар и показал пачку официальных бумаг:
– Здесь у меня ордер на проведение обыска в этом помещении. Вы были неосторожны, Норман. Мы нашли ее тело.
– Я ничего не сделал!
– Надо было взять новый мешок для мусора, Норман. Вы убили ее и просто выбросили на помойку вместе с другим вашим мусором… Вы не потрудились проверить, нет ли там улик, не так ли? – прибавил Логан.
Он протянул прозрачную пластиковую папку с кассовым чеком из супермаркета:
– Авокадо, «Каберне совиньон», сметана и дюжина домашних яиц. У вас есть клубная карта «Теско», сэр?
– Вы с ума сошли! – вскричал Челмерс. – Не убивал я никого!
Констебль Ватсон заметила в заднем кармане его брюк бумажник. В нем, между «Визой» и членской картой местного видеоклуба, лежала клубная карта «Теско». Номер карты совпадал с номером на кассовом чеке.
– Наденьте пальто, мистер Челмерс, нам придется прокатиться.
В комнате для допросов номер три было невыносимо жарко. Радиатор беспрерывно нагревал воздух в небольшом помещении с бежевыми стенами, и Логан никак не мог его выключить. Окно не открывалось. Они сидели, страдая от жары и спертого воздуха.
Присутствовали: детектив-сержант Логан Макрай, констебль Ватсон, Норман Челмерс, детектив-инспектор Инш.
Войдя в комнату, инспектор не произнес ни слова, просто встал в дальнем углу, прислонившись к стене, и начал, доставая из большого пакета, поглощать лакричные конфеты разных форм и размеров. Потел.
Норман Челмерс решил не идти навстречу полиции в ее расследовании.
– Я ни слова, черт возьми, вам не скажу, пока здесь не будет моего адвоката, – заявил он.
Это фраза повторялась снова и снова. Логан вздохнул:
– Никакого адвоката вы, Норман, не получите, пока мы не закончим допрос.
– Предоставьте мне этого гребаного адвоката! Немедленно!
Скрипя зубами, Логан закрыл глаза и сосчитал до десяти.
– Норман, – произнес он наконец, постукивая по столу ребром папки с протоколом допроса. – Бригада из прокуратуры работает у вас дома. Они вверх дном все перевернут, но найдут в вашей квартире следы присутствия убитой девочки. Вы это прекрасно понимаете. И если вы все сейчас нам расскажете, то на суде будете выглядеть гораздо лучше.
Норман Челмерс сидел, глядя в пространство перед собой.
– Послушайте, Норман, помогите нам помочь вам! Несчастная девочка мертва…
– Вы что, оглохли? Дайте мне этого чертового адвоката! – Челмерс сложил руки на груди и откинулся на спинку стула. – Я знаю