Ребекка. Дафна Дюморье

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Площадка для игры в крикет в Лондоне.

      2

      «Лазурный берег» (фр.).

      3

      Завоевание Англии Нормандией в 1066 г.

      4

      Этельред II (978—1016) – король, правивший в Англии до Нормандского завоевания.

      5

      Азартная карточная игра «шмендефер», или «железка», от фр. chemin de fer (chemi) – «железная дорога».

      6

      Ну хорошо, Блэз, я иду… (фр.).

      7

      Перевод М. Карп.

      8

      Старинный город во Франции на берегах Луары.

      9

      В английских школах старшеклассник, который наблюдает за поведением учащихся.

      10

      Под рукомойником находится таз (фр.).

      11

      встречу (фр.).

      12

      Ошибка, промах (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA4QDhAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQQCAwEBAAAAAAAAAAAAAAQFBgcDCAECCQoL/8QAeRAAAAUCBAMEBQYGDAYNBgEdAQIDBAUGEQAHITEIEkETFFFhFSJxgZEJFjKh0fAjQlKXscEXGBkaVlhZkpbT1+EkMzZitfEKJTQ1NzhDdHV2d7S2JlNyc4LSREZ4k6KztycoRUhUV2ODpLK4xNU5R2Rlh5Wlwsbi/8QAHgEBAAMBAQEBAQEBAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQr/xABmEQABAwIDBAYFBAwJCAYIAwkBAAIRAyESMUEEIlFhBRNxgZHwBjKhscEHQtHhCBQXGCNSVVaVstPxFhkzV2Jyk5SWFTQ1c3SCs9IkNjdDhJInY2RldYPCw1NUhaIJJSZER6O0Rf/aAAwDAQACEQMRAD8A+BScG8zLD4ycgPxeL4k5lE1YhEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBEYIjBE5TI3lpMfGQfD8Xa2JOZRNuIRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRL5X/AH0kv+fvP+8KYk5lEgxCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCJdKayciPi+d/94UxJzKJDiERgiMERgiMEQAX/ALxAP04Iu/Zm8Sf/ACRP/wB7BEdmbxJ/8kT/APewRcCUQ3t7jFN/+KI4IuuCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRAAIjYAuI7AGo4InV5BzMfHxUs+ipFnFzpHikLJOmLpvHy5I9z3N+eLerIglIkQd/glhROcElPUOJT6YImrBEYIjBEoaNHT902Ysmy7x68cItWjRqio4cunLhQqLdu3QRKJ11zqnIUhCgJjGOBSgIiAYIs0lGyEO/eRcsxeRslHOl2UhHv2y7J8xetVDIuWbxm5TIo0dJqkOU6ahSnIYogYoDgiQ4IjBEYIjBEYIjBEYIl0n/vlIX3787/7wpiTmUSHEIjBEYIjBEYIrNynzhzFyRqdSsssKiNTFRqxTyFVkAi4SYItFvVWrl0xXYVBGu2y7dRZi1EwGRERBLlvymMU3Rs217RsdTrtmqdXUgiYBscxDgR7FnUpMqtwVG4m56j3QvY3jk+UHz3oebyChMrEMosv0JzhbyCzOrFxEZEZJSr6o64zRoGOq6eePVKioN6SOZpHeIEbtGqbdNO6hzAftCcn2HTfT+30KmwM2Y0aIfsmz1H4aFAl1SpTD3E4qboubAQBwuvJ2PYKFRtd1UPfFWo1s1H2a1xAAhwnmTdWl8kpxb538SfFwxywzskMuq6op7lxmBMGhXWRWRcOVOXhGLB1FyCb2msuGTgqqShlQ5RVFIxVjAdMw8ol6vRTpfbukel2bJtjqdag+nUJaaFBt2tkEFtNpsecRNlj0psdDZtkdWoh1N7S2+N5zMGxcRded3ykvEVmTmPxGZ5ZUyMhFRmVeXWd1ZxdD0JT9JUdS8PBoUpIydLRq/8A5NQTZV8/NHlXFZZwsqZVR0c5tQKBfnPSLpCvtXSW20HODdm2evUFNgaxoaGktEYWi8ZkzOq9LYNnZS2ei6JqVGNLjJMkiTmTxXnJjwF3IwRGCL2xzY4AeGKgfkzQ4w8uMzq8zfqyrZ/L6HhJmWimtA07TK72qpCCrSHPRKC71w6lWz6LfsTrOZJZL8CVw2JyHIcfstp6A6OoejX+Wdn2qptdWq6m0Et6trCXlr24N4kggiS+NQLrx6e3bQ/pL7TqUm0mNDjniJsCDNgBByiZsvE7Hxq9hGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRKGjRy+dNmTNBZ07eOEWrVs3SOuu4cOFCooIIIpFEyyx1TlKUpQExjGACgIiAYIvq9+Tm+SZ4UaGe8HuaXGnF1nnZmhmblD+23ieDWlnEWWTzaha+qOfovhJyKj6TASv5cJ41F5h1/mFUkm5jqVo6kKTjW9QKNY19KSOKk3Mm3ngrAW828+8LwS+UF4v8z+Njifr7ODMkaRimrJ2eg8s8vMs1UP2IMosp6Ndu4uh8ssoWTJBFqzoCPjyGO2Ubt25ZFd84lVUiuHyuJHHUqD2ytJ8SoRgiMEXYphIYpijYSiAgICIDcBuGpRAQ1DoN/DBF9aVASHDZ8qH8nRl5m9x/0rKUxxD8LVVDl024x6Gl4GnpziqyXy+i4p5WmQeb9cSzFZk24uKdyckzVNl8FTIKrV62ogkZEOnr1Spm7aFeJv588V8+XHxwb1rwGcV2c3DHWMknVBMtKwVjKWzAYx6jGEzGomXhoSsqDriIJ26ySCcrQNV0pIqtUnTruR5jux11BKVQ8qpWnGChGCIwRGCIwRGCJ0mygWYlShsEk/D4O1g/QGJOZRNeIRGCIwRGCIwRdihcf/AGTD8CiOCLeL5QNuaKzto2mVUO7OqS4ZOEqnHrcb86Lppw6ZdOjpqlMIiVQCvSXC46W11x7HTgczbaVN4wvp7NsjSOf2tS+lcmxwaT3NMh1Sqf8A/K9bafIQ/wDH4hP+yfNT/RDHHsegv/WGh/q6v6q4+nP9HVf6zP1gtE+NRo6f8aHE4xZN13bx5xEZqNWjRqio4cuXLiu5ZFBu3bolE6651TkKQhQExjGApQERAMeB0qCelekgBJO0Vv8AiOXobN/m2z/6tn6oV00lwEQ8NVcDQvFPxNZT8J9dVK1iXbHL6s4isq1rmFQn0EnUGpX7Kj4wYrLcXbRyzWI3mJhs+RSdFVetGqYgYe2l0KxlZlDpTpGl0VVqAHA9r3vbiEtxhgLacyID3tcAZc0BYO2xzmOfsuzu2prZEtLQ0kGDhLjLovcAiRAJVa8anBJmhwRZoRmXeYD+DqdhU8GSpaJrSlTPDQlTwwvVo1wKTZ+gRwwlG0ggZJw1OU4l7VJRJVZFZJQ2HTPQ21dCbS3Z9pc14qtD2PZJa9pkSJAIIIggjnkQTfZNspbbS6ylIwmHB2YPAxPj8ZAu2e+ToZZJZcUDXfGHxB0tw3TOajYZKhcrS0FWGaeZh4UpUDKTlXQFLqtk6QjU+8I9qVRw4cpnUBuLcXhVWyfY/wBHxsez7PX6X29vRz9rE06XVvq1Y/Ge1sBg7SXaYZBAyG3dc97NlomuKXrOxBrJ4AmS490azkvaKW4XWx/kWqYyeUzyydQouMrxPM5zn0rKTwZamyvVzWqipkajbNSwYy7ieUYTDJoSBBgEoMuc0WKZViGOH2bujwfQmnsn27R6ptTrDWJd1fVdc52L1esxEEDq8GPHuRK8cbR//Gn1OqfjLcOCBixYAIzwxacU4cN7rxTa/J3JZr5S1/mzwh59UtxMEylTB3mXl21oerss804aIFu6dEqCBpKqDr/OyDUasnqqR27hNyqVkskRsLtI7YPih0B9tbLtG1dE7a3pIbHerTDHU6rW332sdONkAmQcVjuyIXsfb3VVWUtqpHZ+tJDHEhzCbWLh6pvkRF5kpo4Q/k7Kj41mThtk9nvkwlXMNDBO1blxVhMyoSpqbj1pxSDZujOy0GtGzjVRU8cYyke9cAgMqgkuCagmAKdE9AVumZbsW2UevY3E+m/rGuaMWGZ6stdp6rjGISrbVt7Njg16T+rcYDm4SCYnLECNcxotbavyYoajM42+Vb3iEyylYVsd6xqjNaAg80ZKg6Zm2B5hB1FnQ+YycxUBCvI5ol3uMjHTQ4yiaiSqiKayhfOq7LRpbX9rO26m5gkOqtbVLGuEyIwB7hIG81pBmxIErobUe6l1gouBOTSWgkW/pQJk2Jm3Ehbf52fJgVLw/wCTFOZ85h8SfD2TL+u4tF/lu6p9bNKekcw3MhTalTQkfTUe1y5AwHdR/dh7d4LVq1B2QzxZENMettvo3W2DYqPSG0bfs52baWzSLDUc6pLcQDR1YiRF3FoE3jJctHpGnXrv2enRf1lM70hoDYMEk4j4CSdJWv1A8IE3I0VSWbOd2YlGcNWUNeOXaFC1jmYzqqUmswSRwpElX2X+XlEwchMVFDNVHDUq0mqgyieZwVNJ+qqIJ44KPRb3UaO1bZXZ0fslckMfUDyakWcadNjXPc1pIl0BgyxE2W79paHPp0mGvVpiXNbAwzcYnOIAJ4TPKFcHFl8nLUnDnk9QXEdQmb9B8QvD/mC+aRUXmLQrGYhTsJKQSfqR6ctATIqKNWq60TKtyqAuY6DuOUaPUGq4kIbt6V9HqnR2ybP0jQ2un0h0dtJwtqsDmkEgmHMdcTBAubggwbLHZdvbtFWps76Ttn2inctdBta4I7R42lebmPnl3owRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCL2i+QOypic2flEqcjX0ShPTFJ8P3FxmFQUQsn2yi+Z1IcNeZLrLl+wT6zEbVrmMlWJg1SeQaCwXMkXEHIqzc+z6V7gfKhcX0hlb8mblFmHw+RTbhyDi04beF7hShc05ho7V4p+LXJ3JfJGkYjNZCiTzHYusheCKGdoFiudsVGXzIqSs1pMiDSlhTeVAz7FJI4308V8TwiJh1t+j/ViVRbV1/wj1tRHD5kbxMRVZZe5m5a56VXVmXjE+Writ5icy5zQotvCP5jK7NeOm6Fjk6TrxSIqGKfxrJFw+L