The Floating Admiral. Агата Кристи. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Агата Кристи
Издательство: HarperCollins
Серия:
Жанр произведения: Зарубежные детективы
Год издания: 0
isbn: 9780007414451
Скачать книгу
feelings are so efficiently blown-off in print as to have little energy left for boiling up in action, and secondly, because they are so accustomed to the idea that murders are made to be detected that they feel a wholesome reluctance to put their criminal theories into practice. While, as for doing real detecting, the fact is that few of them have the time for it, being engaged in earning their bread and butter like reasonable citizens, unblessed with the ample leisure of a Wimsey or a Father Brown.

      But the next best thing to a genuine contest is a good game, and The Floating Admiral is the detection game as played out on paper by certain members of the Detection Club among themselves. And here it may be asked: What is the Detection Club?

      It is a private association of writers of detective fiction in Great Britain, existing chiefly for the purpose of eating dinners together at suitable intervals and of talking illimitable shop. It owes no allegiance to any publisher, nor, though willing to turn an honest penny by offering the present venture to the public, is it primarily concerned with making money. It is not a committee of judges for recommending its own or other people’s books, and indeed has no object but to amuse itself. Its membership is confined to those who have written genuine detective stories (not adventure tales or “thrillers”) and election is secured by a vote of the club on recommendation by two or more members, and involves the undertaking of an oath.

      While wild horses would not drag from me any revelation of the solemn ritual of the Detection Club, a word as to the nature of the oath is, perhaps, permissible. Put briefly, it amounts to this: that the author pledges himself to play the game with the public and with his fellow-authors. His detectives must detect by their wits, without the help of accident or coincidence; he must not invent impossible death-rays and poisons to produce solutions which no living person could expect; he must write as good English as he can. He must preserve inviolable secrecy concerning his fellow-members’ forthcoming plots and titles, and he must give any assistance in his power to members who need advice on technical points. If there is any serious aim behind the avowedly frivolous organisation of the Detection Club, it is to keep the detective story up to the highest standard that its nature permits, and to free it from the bad legacy of sensationalism, clap-trap and jargon with which it was unhappily burdened in the past.

      Now, a word about the conditions under which The Floating Admiral was written. Here, the problem was made to approach as closely as possible to a problem of real detection. Except in the case of Mr. Chesterton’s picturesque Prologue, which was written last, each contributor tackled the mystery presented to him in the preceding chapters without having the slightest idea what solution or solutions the previous authors had in mind. Two rules only were imposed. Each writer must construct his instalment with a definite solution in view—that is, he must not introduce new complications merely “to make it more difficult.” He must be ready, if called upon, to explain his own clues coherently and plausibly; and to make sure that he was playing fair in this respect, each writer was bound to deliver, together with the manuscript of his own chapter, his own proposed solution of the mystery. These solutions are printed at the end of the book for the benefit of the curious reader.

      Secondly, each writer was bound to deal faithfully with all the difficulties left for his consideration by his predecessors. If Elma’s attitude towards love and marriage appeared to fluctuate strangely, or if the boat was put into the boat-house wrong end first, those facts must form part of his solution. He must not dismiss them as caprice or accident, or present an explanation inconsistent with them. Naturally, as the clues became in process of time more numerous, the suggested solutions grew more complicated and precise, while the general outlines of the plot gradually hardened and fixed themselves. But it is entertaining and instructive to note the surprising number of different interpretations which may be devised to account for the simplest actions. Where one writer may have laid down a clue, thinking that it could point only in one obvious direction, succeeding writers have managed to make it point in a direction exactly opposite. And it is here, perhaps, that the game approximates most closely to real life. We judge one another by our outward actions, but in the motive underlying those actions our judgment may be widely at fault. Preoccupied by our own private interpretation of the matter, we can see only the one possible motive behind the action, so that our solution may be quite plausible, quite coherent, and quite wrong. And here, possibly, we detective-writers may have succeeded in wholesomely surprising and confounding ourselves and one another. We are only too much accustomed to let the great detective say airily: “Cannot you see, my dear Watson, that these facts admit of only one interpretation?” After our experience in the matter of The Floating Admiral, our great detectives may have to learn to express themselves more guardedly.

      Whether the game thus played for our own amusement will succeed in amusing other people also is for the reader to judge. We can only assure him that the game was played honestly according to the rules, and with all the energy and enthusiasm which the players knew how to put into it. Speaking for myself, I may say that the helpless bewilderment into which I was plunged on receipt of Mr. Milward Kennedy’s little bunch of brain-teasers was, apparently, fully equalled by the hideous sensation of bafflement which overcame Father Ronald Knox when, having, as I fondly imagined, cleared up much that was obscure, I handed the problem on to him. That Mr. Anthony Berkeley should so cheerfully have confounded our politics and frustrated our knavish tricks in the final solution, I must attribute partly to his native ingenuity and partly to the energetic interference of the other three intervening solvers, who discovered so many facts and motives that we earlier gropers in the dark knew nothing about. But none of us, I think, will bear any malice against our fellow-authors, any more than against the vagaries of the River Whyn, which, powerfully guided by Mr. Henry Wade and Mr. John Rhode, twin luminaries of its tidal waters, bore so peacefully between its flowery banks the body of the Floating Admiral.

      PROLOGUE

      By G. K. Chesterton

      “THE THREE PIPE DREAMS”

      THREE glimpses through the rolling smoke of opium, three stories that still hover about a squalid opium joint in Hong Kong, might very well at this distance of time be dismissed as pipe dreams. Yet they really happened; they were stages in the great misfortune of a man’s life; although many who played their parts in the drama would have forgotten it by the morning. A large paper-lantern coarsely scrawled with a glaring crimson dragon hung over the black and almost subterranean entrance of the den; the moon was up and the little street was almost deserted.

      We all talk of the mystery of Asia; and there is a sense in which we are all wrong. Asia has been hardened by the ages; it is old, so that its bones stick out; and in one sense there is less disguise and mystification about it than there is about the more living and moving problems of the West. The dope-peddlers and opium hags and harlots who made the dingy life of that place were fixed and recognised in their functions, in something almost like a social hierarchy; sometimes their vice was official and almost religious, as in the dancing-girls of the temples. But the English naval officer who strode at that instant past that door, and had occasion to pause there, was in reality much more of a mystery; for he was a mystery even to himself. There were bound up in his character, both national and individual, the most complex and contradictory things; codes and compromises about codes, and a conscience strangely fitful and illogical; sentimental instincts that recoiled from sentiment and religious feelings that had outlived religion; a patriotism that prided itself on being merely practical and professional; all the tangled traditions of a great Pagan and a great Christian past; the mystery of the West. It grew more and more mysterious, because he himself never thought about it.

      Indeed there is only one part of it that anybody need think about for the purposes of this tale. Like every man of his type, he had a perfectly sincere hatred of individual oppression; which would not have saved him from taking part in impersonal or collective oppression, if the responsibility were spread to all his civilisation or his country or his class. He was the Captain of a battleship lying at that moment in the harbour of Hong Kong. He would have shelled Hong Kong to pieces and killed half the people in it, even if it had been in that shameful war by which Great Britain forced opium upon China. But when he happened to see one individual Chinese girl being dragged across the road by a greasy, yellow ruffian, and flung head-foremost into the opium-den, something sprang up quite spontaneously within him; an “age” that