A Change of Climate. Hilary Mantel. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Hilary Mantel
Издательство: HarperCollins
Серия:
Жанр произведения: Историческая литература
Год издания: 0
isbn: 9780007354948
Скачать книгу
Matins it was time for Anna to talk to the cook, Rosinah, about the day’s meals. Quantities must be approximate, they must stretch to accommodate whoever might come by. No one could say what the day would bring.

      There were a large number of servants at the mission, none of them overworked. They were people with spectacular bad-luck stories, and they were engaged on the basis of these, rather than of any aptitude or proficiency for their work. Jakob, who slept under a tree for most of the day, had an assistant, a young boy with no parents, seemingly no kin of any kind except some shadowy relatives in Durban who could not be traced. He passed his day listlessly raking the ground, and manufacturing elaborate besoms. He was permanently in rags, a disgrace to the mission. Whenever Ralph gave him any clothes, he would sell them. It seemed that his ambition was to be a walking sign, a symbol of wretchedness.

      The cook Rosinah sat with her chair wedged into a corner near the stove. The back door was always open, so that her cronies could drift in and out. There was a constant procession of them, rolling through the kitchen and out again, squatting on the floor to exchange gossip. When Anna passed, she smiled and greeted them, but she could not help noticing that they were usually eating something. It disturbed her that the half of Elim that claimed acquaintance with Rosinah was better fed than the half that did not.

      Rosinah had been known to chase people out of the kitchen and across the yard, with some offensive kitchen weapon: sometimes a thing so relatively benign as a wooden spoon, but once at least a small meat-cleaver. There seemed no reason for these outbursts of hers, nothing especially which brought them on. The victims would be back after a few days, squatting nervously on the threshold, drawn by the chance of a handout of a bowl of porridge or the heel of a loaf.

      No one knew Rosinah’s own particular bad-luck story. She never spoke of her past, but something must have soured her temper, something out of the ordinary run of fire and disease and sudden death. Day to day the chief victim of her wrath was a girl called Dearie, her assistant. Dearie was a frail young woman with rickety legs; pregnant, and with a sick baby bound always on her back.

      Dearie’s babies died, Anna was told. This was the third or maybe the fourth, and each one was weaker than the last. Anna decided that this current infant would not die on her: she would fathom the mystery, she would keep Dearie under her eye. She suggested the doctor; Dearie, head bowed, suggested in her monosyllabic way that she saw a doctor of her own.

      Anna did not dare insist. She provided powdered milk and rusks, peered anxiously at the small wizened face. The babies slipped away in the night, breathed out the last of their lives while everyone else slept. At least, that was how it appeared to be; Rosinah, in her rages, suggested that Dearie murdered them. There was no husband, and it seemed there never had been. Lucy Moyo said, for one slip you can forgive a girl, but that Dearie, she is a walking outrage. Anna said, I thought we were supposed to forgive seventy times seven? Lucy glared at her. Anna thought, perhaps I have got my Scripture wrong. Perhaps it is God who does that.

      A woman called Clara cleaned the house and washed the clothes. She was a mission girl, had passed her junior certificate. She was ashamed to do such work, and Ralph and Anna saw that it was demeaning for her. Whenever she asked them, they wrote her a glowing reference, recommending her for some job in a store, or a post as a hospital orderly. But employers turned her away. She came back to the house, stony-eyed, and picked up her brush to sweep the rooms out.

      Clara had once had a husband, but he had disappeared, leaving her with four small children. Her expectations of these mild babies were ferociously high: silence, industry, a useful occupation at all times. Each evening she called them to recite Bible verses; if they failed, she told them to bring her the cane. Their little cries, like the mewing of cats, punctuated the evenings. But who could tell Clara not to do it? They must not be like their father; and she believed that only the weals on their legs stood between them and a life of drink and misery, with hell at the end of it.

      It was not difficult to understand why employers turned Clara away, but it was difficult to put into words. She had some quality that stirred unease. It was not an overt violence, as in Rosinah’s case. It was an emptiness; you did not care to think how it might be filled up.

      Each morning at Flower Street, Ralph went into the cubbyhole he called his office to deal with letters and the accounts – recording minutely, faithfully, the futile expenditure of tiny sums. Anna went to the nursery school to supervise the local helpers. It was not a small enterprise; there were a hundred and fifty children, organized by twenty or thirty volunteers, who came and went by some bewildering rota that they understood and Anna did not.

      Each morning they put the children into their blue overalls, smocks which fastened at the backs of their necks; this was the day’s first task, feeding squirming arms into sleeves. They employed two women to wash the overalls at the end of the week, and another woman to make the mealie-porridge for midday. The children had to have their porridge scooped into their mouths; they had to be put down for an afternoon rest, supervised on the swings, slides and climbing frames; they had to be weighed and measured and told stories. There was a waiting list, bigger by far than the current enrolment.

      Once the children were seven they could not keep them at the nursery. They sent them into the dangerous world, for the two and a half hours of education that the new laws allowed them. This period over, the children were at the mercy of circumstance. If their mothers managed to find any kind of work, they took it, leaving the children to the fitful and reluctant supervision of relatives, of older brothers and sisters. Where the supervision failed, they were out on the streets.

      For a few of these outcasts, the mission ran what they called a ‘play-group’. They gave the children soup and bread, and fruit when they could get it. They didn’t give them books because that would have been breaking the law. They tried to keep them amused with games and handicrafts, making sure they did not set their feet on any path that could lead anywhere.

      And were they enforced, these absurd laws? Oh yes. ‘This town is full of people who will run to the police,’ Lucy said calmly. ‘They will do it for a few pennies. Mrs Eldred, you must understand that.’

      Anna would ask for nothing for herself, but the sight of the children made her bold. She pleaded with shopkeepers in the white suburbs to help them eke out the daily ration; she petitioned vegetable stores for bruised apples, and bakers for yesterday’s bread. She searched for donors to support children whose parents couldn’t afford the small monthly fee. Every day she set herself a target: so many pieces of effrontery, so many crude demands. She found it hard to work in the house because people were constantly walking in from the stoep, coming to ask her foolish questions or use the telephone; an hour could go by with nothing accomplished.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBYRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAExAAIAAAARAAAAPlEQAAEA AAABAQAAAFERAAQAAAABAAAAAFESAAQAAAABAAAAAAAAAABBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5AAD/2wBD AAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkO Dw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAMBAfQDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAA AAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKB kaEII0KxwRVS0fA