Почувствовав, что кто-то схватил его за ногу, Сэм дернулся, но хватка только усилилась. Сэм, как раз чистивший морды трехголовому псу с Цербера, не имел возможности оглянуться и попытался хорошенько лягнуть тяжелым гравитационным ботинком. В этот момент его так сильно дернули, что пса пришлось выпустить, ободрав о шипастые ошейники все ладони.
Как на буксире, Сэма потащило к выходному шлюзу…
Выволоченный за пределы кабака, он грохнулся на пол, больно ушибив локти и подбородок – в коридоре, вырубленном в теле астероида, была гравитация.
Над ним, широко расставив ноги и сложив руки на груди, стояла зеленоглазая девушка.
– Очухался? – спросила она.
– Где Порфирий? – буркнул Сэм, потирая затылок – голова снова разболелась.
– Твой мохноногий дружок остался внутри. Но не беспокойся: ему там, походу, нравится.
– А меня ты зачем вытащила?
– Вообще-то, если ты еще не заметил, я тебя спасла. А теперь идем.
Не обращая на девушку внимания, Сэм поднялся и поковылял – оказалось, лодыжка нестерпимо ноет, – к двери в бар. Когда он взялся за ручку, девушка преградила ему путь.
– Что ты делаешь?
– Иду за другом.
– Зачем он тебе?
Сэм с предубеждением посмотрел на девушку.
– Какая буква в слове "друг" тебе не понятна?
– Но… У нас мало времени! – девушка, казалось, нервничает всё больше.
– Мало времени для чего?
В этот момент дверь распахнулась, огрев Сэма по носу. Из двери вылетел, а затем стремительно рухнул на пол, всё тот же червеобразный громила. Вслед за ним выплыл Порфирий, таща на плече бесчувственного Горация.
– А, ты уже здесь, – заметил осьминог. – Идем, скоро тут будет полно полицейских.
– Ты мне нос сломал! – прогундосил Сэм.
Мысленно подсчитав ущерб, причиненный дракой, он пришел к неутешительным выводам: вывихнутая лодыжка, синяк под правым глазом, ухо, на ощупь больше похожее на мятый капустный лист, пара поскрипывающих ребер… Ах да. Еще здоровенная гуля на затылке и, в качестве вишенки на торте, расквашенный нос.
– К свиням летучим твой нос, – отмахнулся осьминог. – Погнали. Эх, жалко, до Посредника я так и не добрался…
– То есть, ключей у тебя нет, – Сэм действительно сразу забыл про нос. И про всё остальное тоже. – Но за что тогда мы сражались? Ты что, опять забыл?
Шерсть осьминога порозовела. Держа робота за манипулятор, как плюшевого мишку, он шаркнул щупальцем по полу и потупил глаза.
– Там было так весело… А потом он куда-то делся.
Сэм вздохнул.
– Ладно, пошли.