7
Орден Почётного легиона (фр. Ordre national de la Légion d’honneur) – французский национальный орден (организация), учреждённый Наполеоном Бонапартом 19 мая 1802 года по примеру рыцарских орденов.
8
Флики – презрительное прозвище полицейских по Франции.
9
Клошар – пренебрежительное прозвище бродяг, нищих и просто неряшливых людей во Франции.
10
Лейтенант-колонель – французское военное звание, равнозначное подполковнику.
11
Лупара – неполный обрез охотничьего ружья, при изготовлении которого несколько укорачивается блок стволов, но иногда сохраняется приклад.
12
Кассуле – блюдо средиземноморской кухни. Густая бобовая похлебка с зеленью и мясом.