Дона Флор и ее два мужа. Жоржи Амаду

– прохладительный напиток, приготовляемый из рисовой муки или поджаренной кукурузы с водой и сахаром.

      11

      Кандомблэ – негритянская языческая церемония.

      12

      Кайпора – фантастическое существо, которое представляют или одноногой женщиной, или ребенком с огромной головой, или великаном верхом на кабане.

      13

      Кабокло – абориген Бразилии, метис.

      14

      Стихи популярного бразильского композитора Кандиду дас Невеса (1899–1934). Перевод Г. Плисецкого.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wgARCAiaBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAECBQYHCAME/8QAHAEBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQHBgUI/9oADAMBAAIQAxAAAAHEdT9EAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAElSiLzMwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACJrKytotGVZPLYri9RIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEzuzLybV8dAsmH6tyyfD6h2eSclafe6kAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEFyEyQSQAQWITRFEZyEwAAWKkkSyQoiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJm+2svKN1ZfHaCx9OzafJ5Rf5vLOn3hNEkQWIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACZVqQtYAAAAAAAAhElDIQAAAAAAAAAAAAAASVLItClSsMpjAILCVonHDNMYyAAWlalEoMSbkgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJp7ZcHS+bieVPn+VY1hb1+J4PTovZ23ilPS+cQVJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKmVEmMgAAAAAAACJ2KmtCwAAAAAAAAAAAAAAKltkZee5HfQMWuHvPvfEzefhTEyggt5WrpjX6krXPMniswyfEEEkCZtLZu0a0opnLq7D7ez0+vCCQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABKImcty+R2Lm8duB5OmUFqbWB4/Rasxe7xTH98zlQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZMyy+Mzq/mySAAAAAAAB4zfT+v0TyjfhUgAAAAAAAAAAAAABMlej9jiWxrfDHO2DrOtaeq3Ps8t3RfxtUXqiKZr8ltjjbU/QE48m1djm2/wDLz7ylY23rnH63D6+nxvH9DZuTw26cvhveL+adRV9ponW6tMVSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVp9FtXf+xyfO8nnfOu0tghNRyvrdwtFPpEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfff5HVuzxS7sHpCDztFUCSoplJVEzEyACiYpTi76/Ken26tnKQsCoAAAAAAAAAAAAC0ojo7Y4jsa3xKVufMPUtY4/cUzh2ll5/v6/OPabFfNfkLX73a8e7tPY5tvvLz/VVPY6QwdL+XHumK5Zfj9b5+JfTePWtoPGK6Rj3+nMPTZpUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABW82w02p6p8K6/XOzxHX8emyW/nfjn6fN+n2KYyJqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANi5/Abty8/vzV94lDynHSmmXtF5PKYK1xNa0gApmtCujq9G07q9KlMqUokIAAAAAAAAAAAAAWlEdH7HEdjW+LQrqLH7nRWDqJSGTb2xy/eeXwfpFqVOSNbvFkp9fMsviNh5/N6H1uv+mPUi2RMdAZuP7Sv5abTVFaK5NL091pXF0xWCwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACCbJgXS/weudjivNGPr9hx7XQmXlujcXT8Vx/fLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABELYdi5fHb0yc6vNtPyNFYuh4fX1VdYC1rhPy8sfF2Nk8jktvm1xMoFMvJPKGHt+P4vsKx9GX512ilhx/VTIAAAAAAAAAAAAC0ojo/Y4jsi3xaDFq/W5Twdwmuwa8Xje+Xk+3b+Qib8ka/dbJj3r3b5lrfR8cc02z/Xk+bu3Ly/bOTyla0CGuq+l5y1eyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABMK3znN43aWfxnOmt2NSsTS6W+ba6fZlUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASQTMfdk+b0Fl5Lnd/havxe10Hh6qqAkgRizTN5nfWXl2TTpzMUmLR9flXX7mrCZ3bn5Rr3F7bFMX3U3AAAAAAAAAAAAAWlEdH7HEdkW+KPJPKVez41regJJmdbqLZ4Zlt9HmjD2LBsHpIX+q3zMsyfDz+/l9k28tc7avjE2Gv1/nlkU/J50xdbwXX9bEwJIAACJCYBIQTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAsLXCfkfNG74V2CVMZmWxJtIIQSAQCQAAAAAAAAAAAAAJRACSCQAEpRU1uk9ni2a2+XzRr9ewvH6kAARE/db5HQWxyfYmT4HlFtB4+p6s1/dVTj+/P8brXJxLmTB2bFcPokgAAAAAAAAAAAAFpRHR+xxHZFviig1RT1+gsHWUJSWyHL4/qrLyXm2vXsG1vWZbm8X1Dn5T6KUpsLb01i6FrjB7D552L5k+B1dn4vyVg/QFsxbMLAIQyUMXpZ9kfN2BseUL651/Z+EbOWZfL/Tkx4hg9H5RsAJotZWhmIRAAJIJLGIstQzIxIyIoEiyuQ103TjMsxEMiaGIsi6apyIoCSASU+q3zty5PEV2p5raXw9E8abKahNE5EVUsii+dbGVVkAsYk3RdGJNghMVom1aIQZUkVIRUlJORMIIxBORMIAASiC4X+R1dtcU+eufmLX7NZsf1Qm4TWYRD1yavT2xxDILavJGr3f5KbtFo6Gz8c2bfzPLOHs+KYvRogAAAAAAAAAAAABaUR0fscR2Rb4opmPjm3LGDtuO4frlyU035n49rSPdYdr+o2psc43/l55RWNcvW6AwdU+SmylFp6Gzca2XPnuRMPdrVj+iAXveXzu7cnNcjnS5gwdsutvmdY5+JzFeOtf8AQnwxTqXa4plNvlaOxdF1HrdFgH3X+dm9/O22v0MOx/fpjKmAUlnhWEFKlx9E6eU3+TVFcVj7Pyxu3zL8jzYLbT6nlS3pOtsvN5DEafex3H6Ip98/O+ida1x9fznYvF/hXudO3V3cex/YIAAAzPN4/p3PyKZzU1pyPh7zaMP0QLpf5+QPnGHFa+i+WL5Hb4tznX8IzYhX7pJBWGT6L6H3RrW6n1PObhWFlN49q6/1zqwgm9tPFsf318tF8N0n4/w4/t0Q+i2tlV/P/DO/jeL6yLgAACJrtrPzbemXwFop9DnnF1PDsfq0Y6iAETM3C3xtp5fGab1umr48lv5vqnNx71mOV8PZ8UxejRUkAAAAAAAAAAAAJlGPo7a4lsifiiE0zGAvRc26nY6IzogjJM3lPlfXsuH7G1NnmG/sngNWU9loPV6v5xmmcK64X+dmdvO2Gv0cbx+jiIJEn1Zfl9Z5+G3Kac8Yuq65w/f7K2uG+0U46wfoX73w+sNjicTn5L1+52jD9OmzY2fn3QWXnH0RSma4xT7HNOv2i313pVutvnZNPyrpf4f0tb44+jgsertlPpVRpdW7XEL5fQ0/j95pTX6jvHZ43t6/leeMXVNcYPdbSy8y3vn55z1g61rnD7S+W8r1zs8f8bW5C1+6W2uz1fs8LyFp6Yxe/wBL6/S0wAAiE22rl5tvvNz6bY4jJzRTsGC6/qJiRuTZ5duu/iZinNWHr2CY/WdObHDc2t8bwnLx3qfoDwjOkZMwv4fpnPy71nX5gx9lxDX9OEXi2j1Vs8Qv06f1MMssTjxyfqcoaPea8nz+r9riF5afLet2vGMX3NkZ/C9D5uX6tez0HqdbVqmxQmZQhEhL6I+f2BucK+2MfzxfV9fVarx+5xevo4rISiImKRMo2JyavSuXiOe5fjonljD2fFMXo0VJAAAAAAAAAAAACKpt0dtcT2Nb4kohjMvjNdPY/eaXw9C8qZzJLX+i2X58dt47fKsmt83mnX7RGPDE5gJRCQACS5j3Fm5Vu3N4rDK+g5l1uq9mbnC/ajjnD+gdoX55vHJ4HX0eo5x1+wq2u+T4HWexxf1YrNTZvl9aK2wGPv8ANmv2lFtm5ee9D5+bRFfOZpY/ina5qwdgxTB6TOc3g+mc3MbY3OR9bvG7c/Kdv38nzpj6rr2nqur8vCfCc/KWt3WK3++3yOxdnh9Jx/h7x9c/L6yzca9ojVUeu5+1evVKQAEq0pvm37n49tjJ5P4pn7YpomnT9Q63uqloN5Z+R7ev5O2r6Vx9L1Zh9n2FucCmVxjDxpq/oD5a7iaStuDPzLdV/B1RGiqdO1Pg92E2MHU2zwrIcungmL0yuHP8nnLPH1+TNbu0MHTGzxPPnxdCx0zUWr7zeW1ybcU+Q5nw9awbD7GFUyWyHL5jM7fB1jT3Xjj2AikMvS+1wrYNvlDyVoRbZ2bNXb+KL/VZVFNdx6zUOv02Ixl8xzeO6Ny8suk4uWMPZsUxejRUkAAAAAAAAAAAABSNobPM937HiLlXX9IsSmvirjcfW03j99rnB7WlMpVncu7y/Vut0G2RuoyEAAAAEkFvrv8AM652OGfVOPkvX7r0xm4pkM6nHGPvXS9+K5W0ObqdcwLB65eN0ZeU7kv43lLH2aw4vtbrz8q3JbyMWnkjD3Gz4PsZ1l8V0zn5XTE8bavftl5+fb6y+ExiPq8tavboR0jn4pnt/g6Jr029vhbfv5TnTF1f7o+Jv7L4LQGPp2q9b3abTOv2htfn6o4+w922Lbw28s/gqK21zX1fP2r12pSAAKGSOnNjhmcX+Tq63oNnx5/VOL22g9fqZMnR+xxbNsnxcGr9ax19DqLH63r3Y4rr+ft7Er8bk/B2jGcf3ptdEdFbHEMgtjmNbH5+5zpqdfCbGDqbZ4Vkl9bjXU/Q/wBz43Y21wvHY+tybr91Yq7S2Oe9BZuca2r6nnLV7D01tcKy22nx7rd8ox5zHM2+qfl9fbPDfomupY9nojV6oBEZd97XFtu282POUzWYkCkwl9zmXV7VRW31W0fjjdqrOaZ/FdOZOWctY+z4pi9GipIAAAAAAAAAAAABKV4t8LoHNynOL/IrQRMSTRDDJ+5zli6/bcO1LJ9VtH4se+vTNcnjPin6uM4fvFgAAAVJWnemxyLb1vJaYp7/AGLbxmRNPmZ1Ppdyu113OR8HePPHmZb9OZ+E3O7k/T7pKPe3zuvs/Dvsvh57xdT1lg9tlNvL9V7HH6Jtxppd5+a+z11s/n28I5Jw9ys2L6t/yeb6s2OL4/P2MJr9Xbk+T57r0zc08++6I5Dwd786ZYE6/XW1wa7Th5Bwd03/AJOS3DJj+uurikej591es1EABCseeXD2Ns/n/wCub6Dxe+6Cyc9wl6DmHT7TMTFsXUezw6+2wasx+pyHJoaoxev6Rzcu1Zj9Vt+3j+VsXa8VwegWrVfF17scBwmvpfvr8zJMmvyFq93muRaUU6z2eAXi1ONNT9Dfdb43Y2zwzGp+lyfp91mtr3k891rs8YtM7fIen3bsLa4JhUff5z1uy1VrCZlcp+B1nt8W+hTWdPY8/a3WYFKL7G+NnjG27+XA85pXFpmYithr9LlnB2n4MP0fvzfI6Oy8n5kwduiMlE6fTmxxjSGLpuK4/SEAAAAAAAAAAAAAASQicmPf+TkW0r+YrRKZTB5TiwKvpeatTtc2Zvl8NsrJ5bOZ879jHyDh7x4Y9+IqAAAAE47nl+V1vm4jbW1i1drYk/I1nP3NnR8PS9OgaRwdGmmxRk1OwdngvxTucmand6psYehNjjuzb+d0nj9/prX6LldvJ9UbHIotm400+/8AzTPTezxLNJ+PyPg7xa8P04tr9FbXHtkT5+yMt6rhxydrILamq6e20JrdbqnVit04uq9vhOStPkfD2Xq/LxjSke93hPhda19bz1rdY9EwABWLjl+P1/s8PsEfU511+m9W7PHrRbb5B0e/VVU31+tdrg/1Wy6Ow+53Hl8fqPH6zbOTyWnsPreiMvPedMXVtbYPXrZb1k811zm43pnH7q4T8zamTzPIev3C1Y/rLKYw9mbX5+MnGur+hPvv8fsbPw3Xj0fNup2YUzPUuzwTKb6PMeDq3Tefk/PmHq2t8HtCDIa9TPlF/J5nb4mr6e2+Ku+FU2Z3l8He51hc8mnn9vLZO0qopjs/S5n1+w2ev2ftt8bpzNx/JLfL5I1u8Wmn0zJuDPy3C6etxPF6FIAAAAAAAAAAAAAEElpVpnFv7PyHa9/NVIkhPnamtKet540+vUZcPXWxwC9xjqtGAPR806/ZZpmRhLEEgAASmcmn1nn4Nea0+G97kwWuM11nHoTH0/U+v7lWaMmDsTa4F72rxxpd+hsjbuxzLe1/AaTp0XTGv0e5W+H2DscTWcl63Z8/yeO3bfxOCPSc3a/Yqsab6fXe1wq4218Ej7OfU+Pqp6XaNvN/DXa5M1+3/HH0UVTXpjb4hm8/K59xe66ByeD5Tw9a6qy8m17Hq+ddXrZIAJVjMs3kOns/I9b19dz9rdI7L3OFonjnV/QXx1yV31eytrgeMz9bRODoXRufl+q8Xq8mvra+xfZ6Fyc855p1fWOv66bX2Xl5/wBEZub884+m/ZGjvjJz3nHH1rXeD1q2eIwdmbX59t8bfImr+gvuyfD7Hz8J1tPrOdNPsMKkbnz8v3Tm8PgNftZtk+RyPp95t9NwkgymJaAiyBKSKq5EUC9omb3Pwtg5fJ6/x+xslPpfff53S+xxnK5+fKdI4+hab1+jlNgZ/EWyn2sSxegSAAAAAAAAAAAAALGIyFSUQtrdJ7HG9gX+HUE0q6hp7nRet1H6r6PYmzwX1IV1JT3miNbp0JRZFU3WqQiCQAiMuz+U6lycit07OG039hZPj6iem268xjM/X5T0+5IyxGv1NtcMyu3zOV8PbsXxfbRkzzP4TpTNy3ReLpeo9b331ZPm9l7XCITTMecVxyPq81Yeu2rB9yL22TfnXQ+xznCI+7jVdzb2TyXOVOqbcnn2ZT87S1Pe6V1elplM9FbXF87t8PXmP7mZ3+ZyTrdu7J2OD49P2+V9LtUzAACJ2tsc53vl55pHH0PTut77r3b4LeJ1uXcXZ8Pw+i+y/wAfsbZ4jgr0HO+r1PrvZ4dr6v1bDX1NiW6Ey890tX32ldPpi1d97XHNtW8zyxi7L7W+L03fmWoo95o3V6Yrl+nL8nsLY4VjL63LOl3W4X+P2Nn4Zrd6bnLX7EhKchyeS6xz8imWCV+7zJq9tqQAAQSQXKJIyqYiRNqROZMTEQt7X0OldjjObT8f1iaZiwvpcl6fdqYvmWbx/jO7ieH0QAAAAAAAAAAAAAEzfILeYx6npBKpf7LfH6s2eL3mdapjhfnenVdaavtchyeX6v2OPesxSaLp0fUGt0IK1ZLbEy8+3FfyGr6et