52
Обрезать корму или нос – т. е. пройти максимально близко за кормой корабля или перед его носом. (Станюкович К. М.: Лениздат, 1972). (Прим. редакции).
53
Корпетка – пятка, стопа. (Прим. автора).
54
Леер – туго натянутый трос, служащий для ограждения открытых мест судна. (Прим. автора).
55
Сак – разновидность женского верхнего платья, которое было в моде в XIX в. (Прим. автора).
56
Вольтер, Мари Франсуа Аруэ – знаменитый французский писатель-философ, имевший громадное влияние на умственное развитие Европы, поборник веротерпимости и свободы (1694—1778); поэмы («Генриада»), драмы («Эдип», «Брут», «Заира», «Альзира», «Магомет», «Мерона»), пародии («La Pucelle»), сатиры («Кандид, или Оптимизм», «Макромегас» и др.), исторические («История Карла XII») и философские («Философ-ские письма», «Начала философии Ньютона») сочинения. На русск.: «Романы и повести». (Прим. автора).
57
Корсиканец (Бони, Голиаф, дикарь) – прозвища в Европе Напо-леона.
Наполеон (1769—1821), французский император, основатель династии Буонапартов; второй сын Карла Буонапарте и Лютеции Рамолино, родился в Аячио (на о. Корсика). Будучи капитаном артиллерии, отличился в 1793 г. при взятии Тулона, находившегося в руках англичан, за что и произведен в генералы. Как сторонник Робеспьера, при падении последнего лишен чина, должности и заключен в крепость, откуда, впрочем, был вскоре освобожден; оказал правительству (Барраса) услугу, подавив восстание роялистов, и получил за это пост командующего парижскими войсками. Во главе итальянской армии Наполеон (1796—1797) совершает блестящий поход в Италию, закончившийся крайне выгодным для Франции Кампоформийским миром с Австрией и вызвавший общий восторг перед доблестным полководцем. После похода в Египет Наполеон вместе с Сиейсом произвел переворот 18 брюмера (9 ноября 1799 года), назначив себя одним из трех членов консульства; вслед за этим провозглашает себя первым консулом сначала на десять лет, а позже, после Люневильского мира, пожизненно. В это время Наполеон дал Франции новое устройство, значительно улучшил финансы, прекратил преследования эмигрантов и духовенства, издал знаменитый Гражданский кодекс, но не стеснялся подавлять проявления общественной самостоятельности, ссылал своих противников, закрывал десятками газеты, стеснял, а затем и совсем уничтожил трибунат (законодательное собрание того времени), восстановил в колониях рабство, казнил герцога Энгиенского. Несмотря на то приобрел такую потрясающую популярность, что сенат провозгласил его императором (1804 г.). Только Карно в трибунате и Грегуар в сенате протестовали против такого похищения свободы. После этого начинается ряд знаменитых его походов в Европе, отмеченных именами Аустерлица, Иенны, Эйлау, Фридланда, похищением папы Пия IX и пленом его в Фонтебло. Звезда Наполеона начинает меркнуть с 1812 г., со времени его грандиозного похода в Россию, предпринятого в то время, когда еще не была кончена война с Испанией. Затем начинается ряд преследований его союзной армией, а именно русскими войсками, которые в 1814 г. вторглис�