– Знаешь, Ли, мы последний раз ели семь лет назад, – сказал Сэм, когда звезда уже взошла над горизонтом. – Надо какую-нибудь кафешку найти.
– Часов, а не лет, но да, ты прав, кушать жутко хочется.
Найти точку общественного питания в мегаполисе, разумеется, не составило никакого труда. Для потребления пищи они зашли в двухэтажный кафетерий, выполненный в форме некоего очень изящного цветка. Внутри было светло благодаря большим окнам и не очень шумно, потому что после сумерек еще не все горожане проснулись. Столы представляли из себя стеклянные тумбы высотой в двадцать сантиметров. Сидели все на полу. В заведении играла негромкая музыка, которую при всем желании не получится описать – главное, что она не раздражала.
Так как у землян не было чипов-адаптеров для подключения к локальной сети, им пришлось обращаться к официанту. В первую очередь, разумеется, Сэм и Линда спросили у него про наличие пива и, что не менее очевидно, получили отрицательный ответ. Тогда герои начали выяснять, какие блюда есть в меню, но тут они столкнулись с неожиданной проблемой: кафетерий предлагал отбивные, салаты и напитки из разной местной живности и растительности, вот только все они состояли из минералов и масел, которые даже не встречались на Земле. Сэм и Линда осознавали бессилие их пищеварительной системы перед лицом таких блюд. «А у вас есть что-нибудь органическое? – спросила девушка. – Чтобы состояло из белков, углеводов и жиров». Официант затруднился в даче ответа и пошел на кухню выяснять.
– Вы ее только послушайте! Что-нибудь органическое! Какое высокомерие! – внезапно подал голос один из гостей кафетерия.
Линда повернулась в сторону комментария и осмотрела компанию, в окружении которой сидел говоривший. Он не был фисирифом, как и его спутники, а выглядел как полутораметровое ракообразное. Сделав максимально подходящее под ситуацию выражение лица девушка произнесла только одно слово:
– Что?
– Думаете, вы лучше остальных? – настаивал индивид, встав с пола и направившись к землянам. Пятеро его соседей по столику последовали за ним.
– Дубль два, – вступил Сэм. – Что?
– Кем вы себя возомнили? – произнес другой инопланетянин, когда компания уже вплотную подошла к столику людей.
– Ребята, а можно как-то поконкретнее сформулировать претензию? – предложил парень, производя ладонями такое движение, словно он обтирал шар для боулинга с двух сторон.
В тот же момент к столику вернулся официант и сказал, что у них есть органическое желе. В силу отсутствия приемлемой альтернативы, земляне согласились на этот вариант, и официант, в голосе которого явно звучала сильная тревога, спешно