Не успело ещё всё толком стихнуть, как из дверей «Чёрного барашка» метеором вылетела коренастая туша его содержателя, мистера Саппера. Борода его развивалась на ветру львиной гривой, рука сжимала тяжёлую дубину.
– Мадьяры!.. Чёртовы мадьяры снова атакуют! Виноватый, невиноватый – крой всех подряд!
Раскручивая дубину над головой, мистер Саппер резво припустил вдоль по улице и скрылся за углом.
– Это что такое сейчас было?.. – ошарашенно спросил я.
– Нитроглицерин, – отвечала Дженни, стряхивая с рукава поднятую взрывом пыль.
– Ничего не понимаю. То есть всё понимаю, но не понимаю… Где ты его взяла и вообще?
– Ты что, «Таинственный остров» не читал?
– Да раз двадцать! Включая сноски и справочные материалы. И потому точно знаю, что способ производства нитроглицерина там описан неправильный.
– А я тебе ещё тогда в школе говорила: брось ты своего Жюль Верна под партой читать, та химия, что в учебнике, – гораздо интереснее… Ладно, неважно, пошли быстрее, пока любопытные не набежали.
Подле останков бочки уже и впрямь собрались первые зеваки, оживлённо судачившие об удивительном происшествии. Стараясь не привлекать внимания, мы обогнули их стороной и прокрались внутрь пансиона. Коридоры его были пусты, дверь в кабинет мистера Саппера – распахнута настежь.
– Слушай-ка, а при чём тут мадьяры и куда он помчался? – спросил я.
Дженни равнодушно пожала плечами.
– Понятия не имею. Но он всегда так делает, когда я так делаю.
Она быстро листала книгу регистрации постояльцев.
– Ага. Вот наш тип. Прибыл в середине прошлого месяца. Комната номер тринадцать, второй этаж. Зарегистрирован как Хуан де Ла-Плата, торговец чёрным деревом.
– Торгов… Чем?!.. Дженни, ты хоть понимаешь, что это значит?
Это был тот редчайший момент, когда я – не без внутреннего торжества – заметил, как на лице её промелькнуло выражение неуверенности.
– Ну… Да, выглядит подозрительно. Но ещё ничего не доказ… Тихо!.. Слышишь? Уходим отсюда, быстро!
Едва успели мы выскользнуть обратно на улицу, как мимо, оправляя всклокоченную бороду и чертыхаясь под нос, протопал мистер Саппер.
– У, мадьярские отродья!.. Плохо же вы меня знаете… Только попадитесь мне в следующий раз… Вы меня ещё узнаете!
Не обратив, по счастью, на нас внимания, скрылся он внутри пансиона и с грохотом захлопнул за собой дверь. Дженни раздосадовано стукнула кулаком о ладонь.
– Слишком рано вернулся!.. Теперь мимо него не пройти.
– Так и ничего страшного, –